They will also migrate three derivative trading systems on to a single platform.
它们还会把三个衍生工具交易系统迁移到一个平台上。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
It refers to a kind of storytelling that goes beyond both a single platform and a single narrative.
它指一种超越了单一平台和单一叙述的叙事方式。
In fact, it provides the maximum number of databases for similarity searching from a single platform.
事实上，它提供了从一个单一平台进行相似性搜索的最大数目的数据库。
Software vendors also responded with a plethora of CM solutions, most with a niche in a single platform.
软件提供商们也用很多的配置管理方案作出回应，大部分对单一平台还是很有用的。
The two stock exchanges have announced that they will replace three cash trading systems with a single platform by 2009.
这两家证券交易所已宣布：到2009年之前，它们将利用单一平台取代三个现金交易系统。
That's where asynchronous transfer mode with its ability to support voice, data and video on a single platform comes in.
由于具备在一个平台上支持声音、数据和视频的功能，异步转换模式由此应运而生。
Also, rather than needing to stock replacement parts for multiple systems, only spares for a single platform are required.
同样不需要为多个系统储备许多备用部件，只需为一个单一平台留有备件即可。
Interoperability is usually not an issue on a single platform where both the Web services and clients use the same toolkits.
在单一的平台上，互操作性一般不成问题，只要Web服务和客户都使用同样的开发工具。
Meantime, T-MPLS has a good full-service access capability to provide a single platform for transportation and aggregation.
同时，T -MPLS具有优秀的全业务接入能力，能够提供单一传送汇聚平台。
Any of these techniques work very well with small teams on a single platform or large teams distributed globally targeting all the platforms.
这些技术的任何一种都很适合工作于单个平台的小团队或分散在所有平台的大型团队。
WebSphere Premises Server delivers on single platform complex situational event-based processing deriving from raw sensor data actionable events.
WebSpherePremisesServer提供的平台可以从原始传感器数据生成可操作的事件，从而执行复杂的基于事件的处理。
A high-end PC GPU and a low-end mobile GPU can be literally hundreds of times performance difference apart. Same is true even on a single platform.
毫不夸张的说，高端PC和低端移动设备的GPU性能可能相差几百倍，甚至在同一个平台上也相差这么大。
WebSphere Commerce is a software platform supporting various business models and business administrative tools, supporting B2C, B2B, or both on a single platform.
WebSphereCommerce是一个软件平台，支持各种业务模型和业务管理工具，并在单个平台上支持B2C、B2B、或两者同时支持。
It does this using reusable application services and a multi-tenant architecture and allows to build multiple Line-Of-Business xRM applications on a single platform.
这个SDK充分利用了可重用应用服务和多企业构架，能够在单一平台上构建多个在线业务xRM应用。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
我们的想法是推出一款独一无二的平台，使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库，又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
In some cases not only are there different CM tools for each platform, but even multiple CM tools for a single platform, combinations of vendor packages, and home grown solutions.
在一些情况下，不仅是针对每个平台有不同的配置管理，还有可能是多个配置管理方法针对一个单一的平台，提供商的一系列工具组合和公司自行设计的解决方案。
So is there the possibility of having, in a single platform, both the productivity and simplicity of a classic 4gl and the flexibility and scalability of a cloud-optimized set of 3gl frameworks?
那么，有可能在一个平台内同时拥有经典4gl的生产力与简单性和一组云优化的3gl框架的灵活性和可伸缩性吗？
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
In addition, the platform must support single sign-on capabilities for you to be able to integrate it with your remaining on-premise applications or any other cloud applications.
另外，平台必须支持单点登录功能，让您能够把它与现有的内部应用程序或其他云应用程序集成起来。
Single sign-on capabilities with the operating system are built into the platform by default.
操作系统的单点登录功能默认内置在该平台中。
The platform also enables ISVs to develop applications to fit customers' needs without advocating any single proprietary solution.
该平台还支持ISV开发应用程序来应对客户需求，而无需使用任何单个专用的解决方案。
Even there is no single Mobile Platform which can make a Smartphone user satisfied all the way.
没有哪一个移动平台能让所有智能电话用户满意。
Because SOAP is intended to be platform and language neutral, XSD does not define formats for encoding objects or structures unique to a single language.
因为我们希望SOAP平台和语言无关，所以XSD没有为某种个别语言才有的编码对象和结构定义格式。
When the script in Listing 5 has run, you'll have a single directory that contains all the "ready-to-install" modules for a given platform.
运行清单5中的脚本后，您会拥有一个目录，该目录中包含给定平台的所有“准备安装”模块。
We also discovered that the live concert business growing by 30pc a year, but there was no single television platform or other creative venue that gives bands an outlet, so we provided that.
我们还发现，现场音乐会生意正在以每年30%的速度增长，但没有专门的电视或其他平台来为这些乐队提供表现的机会，因此我们就来提供平台。
Needs to be a single, integrated platform that can deliver all the capabilities outlined.
需要是一个单一的，能够交付这里列出的所有功能的集成平台。
This is fine for a hosted application where the deployment platform is in full control of a single company, but Mingle isn't going to be just hosted.
对于一个所在部署平台由单独的公司全权控制的托管应用来说，这是没有什么问题的，但是Mingle并不打算只能被托管。
The eclipse platform is designed to incorporate products from multiple vendors into a single integrated environment.
Eclipse平台是为了将来自多个供应商的产品合并到一个单独的集成环境中而设计的。
The eclipse platform is designed to incorporate products from multiple vendors into a single integrated environment.
Eclipse平台是为了将来自多个供应商的产品合并到一个单独的集成环境中而设计的。
应用推荐