Actually, she was standing on a single piece of bamboo.
事实上，她站在一根竹子上。
Real jerky is sliced from a single piece of meat, salted and cured.
真正的牛肉干是从一整块肉上切下一小块，然后经过腌制和熏制制作而成。
I can't think of a single piece of furniture in my house that I bought new.
我认为我家里买的任何一件家具都不是新的。
Jiang: Why do different people feel different things in front of a single piece of art?
江：为什么一些人面对一件作品的时候感触是不一样的？
A corresponds to a single piece of information moving between the invoker and the service.
一个对应在调用者和服务之间传递的一条信息。
Put another way, a row of a table is an atomic unit that is read and written as a single piece.
换句话说，表的一行是作为读写单独一块数据的最小单位。
With this approach, you can validate many different kinds of data with a single piece of code.
通过这种方法，就可以用一块代码来验证很多不同类型的数据。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
However, beware: This callback may be triggered multiple times for a single piece of textual content.
不过要知道，一段文本内容可能会多次触发这个回调。
With the use of hypervisors, you can run multiple guests (virtual machines) on a single piece of hardware.
随着管理程序的使用，您可以在单个硬件上运行多个客户机(虚拟机)。
A journey is one single piece of travel. You make journeys when you travel from one place to another.
是单次的出行，在从某地去另一地的过程中，你可能需要作不同的行程。
It is somewhat irresponsible to conclude from this single piece of research that obesity ills are a myth.
仅凭单一研究就下结论说肥胖会导致疾病是荒诞的，从某种程度上说这种做法是不负责任的。
In our example, we performed a small audit by extracting a single piece of information from three machines.
在我们的示例中，通过从三台机器中抽取单段信息，我们执行了一个很小的审计。
There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.
我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。
Researchers let pet dogs choose between two plates, one with a single piece of food and the other with six pieces.
研究人员让宠物狗在两个盘子中的食物之间做出选择——一个盘子中只有一片食物，另一个盘子中则有六片。
Tables are generally collections of data, while an object usually represents a single piece (possibly a row) of data.
表是数据的集合，对象通常代表一部分（可能是一行）数据。
Two back-to-back banquettes, one in lighter wood, are designed as a single piece and form the space's central element.
两条长椅背靠背，用较浅的木材设计并整合在一起，形成空间的中心元素。
Similarly, a use case represents a single piece of the larger process, with a use case model representing the entirety.
类似地，用例代表较大流程的一部分，用例模型代表整个流程。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
Bamboo bow of the Spring and Autumn Period: the arch was made of a single piece of bamboo, so it was called monomer bow.
文物：春秋竹弓，弓臂用单根竹材弯曲而成，称为单体弓。
But among all, I prefer the reality photography, in which, life and thoughts could be reviewed on a single piece of film.
我比较喜欢纪实摄影，因为可以反映现在人们的一种生活状态。
In this way I plan to combine 'intelligible and' unintelligible 'versions into the single piece Echo of the Working Class.
这样的话，一个“听不懂”的版本和一个“听得懂”的版本构成了一个完整的“工人的回声”这件作品。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
The exclusive cut flower crystal is beautifully crafted from a single piece of Jet crystal, making this a truly unique creation.
花朵从一整颗黑色水晶上切割而成，更显独特。
The single piece of DNA molecule winds itself around special proteins to form into very tight coils like a string (shown in yellow).
这个一段DNA分子把自己弯曲在特殊的蛋白质周围而形成非常紧的卷如一段弦一样(如黄色部分所示)。
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
Why do we really need to own every single piece of machinery when we can just borrow it from others and let others do the same with our things?
如果我们能从别人那借或者让其他人帮我们做这些事，我们为什么还需要一些没有用的东西呢？
Molds may be single piece molds or made from castings with a separate detachable base plate or a base that is an integral part of the sidewall.
模具可以是单片模具，也可由铸件制成，这些铸件带有一个单独可拆卸底板或一个为侧壁组成部分的基座。
应用推荐