We can share my room, and it'll be like having a sleepover every single night!
我们可以共用我的房间，就像每晚都在外面过夜一样!
They covered 120 centimetres in a single night.
她们仅一夜就走了120英里路。
In the United States, no one should spend a single night without a place to call home.
在美国，每个人都应该在叫做家的地方过上一夜。
See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.
我们每晚都在睡觉，但是我们的大脑却从未休息过。
Every single night I dream. People I "ve never even seen, I see them in my dreams."
我每天晚上做梦。从没见过的人们，会出现在我梦里。
Later, she said, "I've been crying for her every single night, I missed her so much."
一会，她说：“我每天晚上都为她哭，我太想她了。”
I grew up in Manila, and these things were the content of evening news every single night.
我在马尼拉长大，这些都不过是每天晚间新闻里的内容。
They do a lot of things every single night in Afghanistan and Iraq that people never hear about.
他们以前在阿富汗和伊拉克的晚上执行过更多人所未知的任务呢。
He doesn't believe that the kids should have dessert every single night; that should be a weekend treat.
他觉得孩子们不应该每天晚上都吃甜点，周末吃一下就可以了。
Travelling around the world in one a single night, delivering toys to all the girls and boys, is a lot of work.
一个晚上跑遍世界给孩子们送礼物是一项艰巨的任务。
Even a single night of inadequate sleep can cause daylong elevations in blood pressure in people with hypertension.
患高血压的人即使一晚上睡眠不足也能导致一整天的血压升高。
Even a single night of inadequate sleep can cause daylong elevations in blood pressure in people with hypertension.
对高血压患者来说，哪怕只是缺一晚的觉，都会导致一整天血压偏高。
Even a single night of inadequate sleep can cause daylong elevations in blood pressure in people with hypertension.
即便是一晚睡眠不足，会导致高血压患者一整天血压升高。
How do you know something like this doesn't happen every single night, every hour on the hour,? Every minute, every second?
你怎么知道这样的事，每一晚，每个小时，每分每秒都没有发生？
We wouldn't necessarily recommend backing these up every single night, but you should at least consider some type of backup plan.
不推荐也不必要明天都备份虚拟机。但至少得有备份的计划吧。
This means you'll be spending around fifty to a hundred dollars in a single night, on someone you've never even taken out on a date before!
这就是说你在一个晚上就得在一个你从来没有带出来玩过的人身上花去五十到一百美元。
In one single night, suffers may experience up to 350 'apneic events' and usually find themselves waking up sweaty, with a dry mouth and headache.
仅在一夜之内，患者就有可能经历超过350次这样的“窒息事件”而且醒来的时候通常是浑身是汗，头疼还嗓子发干。
The flamboyant singer led the field with 13 nominations, and tied Norwegian rock group A-ha, the big winners of 1986, as the 2nd most honored act on a single night.
此前拿到13项提名的人气女歌手Lady Gaga一举摘得包括"年度录影带奖"在内的8项大奖，成为本届颁奖礼上的最大赢家。 此番出征，Gaga拿到了MTV音乐录影带奖的历史第2好成绩，追平1986年来自挪威的A-Ha摇滚组合。
However, the sleep restriction was severe enough that recovery of alertness was not complete following a single night of extended sleep, indicating a residual sleep debt remained.
但是实验中的睡眠不足却十分严重。其间警觉性也无法在一天里恢复。这表明欠下了很多‘睡眠债’。
A 14-year-old Chinese boy overcame two of humankind's most dreaded 1 fears-getting stuck in an elevator and getting homework done, in a single night thanks to his quick-witted character.
日前，一名14岁的中国少年，在一个晚上的时间内克服了人类史上的两大恐惧：被困电梯和完成家庭作业。而这多亏了他机智的性格。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
A single hotel room, if you can find one, will set you back $500-600 a night.
如果你有幸找到宾馆，只一间客房一晚上就要花500—600美元。
After all, when I started up my car to go home last night, the radio was playing (like it is practically every time I start up my car) a ubiquitous single by last year's runner-up.
毕竟，我昨晚开车回家时电台里放的还是去年美偶亚军的冠军单曲。
The night grew chilly and the single blanket on the cots did a poor job in keeping out the cold.
夜里逐渐变冷了，床上一个毯子根本无法挡住寒冷。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
应用推荐