On every single move you have to analyze a situation, process what your opponent is doing, and evaluate the best move from among all your options.
每走一步，你都必须分析情况，理解对手的行动，并从所有选择中评估哪一步是最好的。
As long as I'm in school, I'm forced to plan every single move I take.
自上学起，我不得不计划安排每一件要做的事。
There are better ways to live your life than let your mind control every single move you make.
比起让自己思想禁锢住你的每一个动作来说，你还有更好的方式去生活。
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
She encouraged her two sons to move to Shenzhen in search of money and wives but her eldest, now 32, is still single.
她鼓励她的两个儿子去深圳挣钱、讨老婆，但是他的大儿子现在32了，仍然单身。
If couples and single women don’t playwith the club’s revenue base of single men, the cash cows will move on to morefertile pastures.
如果情侣和单身女性的数量与单身男性的数量不匹配时，“摇钱树”就会跑到别家。
The move to a single tyre supplier in 2007 altered that equation somewhat, but, even now, optimizing the car-tyre balance is something of a black art.
2007年，F1比赛进入了单一轮胎供应商时代（2007年米其林退出F1，这使得普林斯通成为F1的唯一轮胎供应商），这也许使得上面的说法稍微有点改变，但是就算是现在，对汽车与轮胎之间的平衡进行优化依然像是魔法一样难以掌握。
If you add all the parts of the table to a single transform group, you can move the whole table with one translation.
如果你把桌子的所有部分都加到单一的变换组，那么你就可以用一个变换移动整张桌子。
Although a consolidation server can process single records, most implementations are targeted to move large amounts of data from various sources to one or more targets.
尽管整合服务器可以处理单个记录，但大多数实现的目标是将不同数据源的大量数据移动到一个或多个目标。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
You can do this on a system that is running in single-user mode, or on a live and running system where you need to ensure that the files are available during the move.
您可以在运行于单用户模式的系统或者活动的和运行的系统（需要确保文件在移动的过程中仍然可用）中完成这项任务。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
So the story of a single death did not necessarily move them, because they had seen so much death, in their families and in the streets, whereas the scale of death at Auschwitz was shocking.
所以个人的死亡经历未必能使他们深受触动，因为不论在家里还是街上，他们已目睹了那么多死亡，而奥斯威辛的死亡规模更是令人叹为观止。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
However, we needed to move to a single technical architecture to reduce development costs and allow us to move more rapidly in the market.
然而，我们需要转移到单一的技术体系结构以减少开发成本并使我们在市场中运转的更快。
The first step to improving our data-format validation procedure is to move all the validation logic into a single helper class, from which other methods can invoke it as needed.
改进数据格式验证过程的第一步是将所有的验证逻辑都移至一个助手类中，其它方法可以按需从这个类上调用验证逻辑。
Use basic shapes and don't spend too long on a single image, as soon as you can get a feel for what that basic layout idea might look like, move along.
使用最基本的形状，不要在单一图形上花太多时间，只要你找到了你想要的基本构图或创意是什么样子，就可以停止继续下一步。
The euro makes it easy to compare prices across 16 countries, and the single market allows goods to move freely within the European Union.
欧元的使用方便了人们在欧盟16国里轻松地比较商品价格，单一的市场为商品在欧盟区自由流动提供了便利。
Aimec sees through a single digital eye, allowing it to move freely around the house.
此外，艾米克还能通过一只数位眼在屋子里行动自如。
Other limitations include the inability to move around storage adapters, while the system is up nor the ability to dedicate processes to a single partition.
其他限制包括在系统运行时不能转移存储适配器，也不能让进程只使用单一分区。
There is a move toward the magazine layout, where information is carefully organized on a single home page, giving the visitor an opportunity to explore as interested.
这个趋势就是向杂志一样排版——这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
When all our enterprises move to computing in the clouds and there is a single firm that is offering a comprehensive solution, you are going to see the same repeat of Microsoft.
当我们的企业都转移到云计算中，并只有一个公司能提供全面的解决方案，你们将会看到微软的翻版。
This move puts EMC solidly on this path and could become the biggest single thing it has ever done.
这一现象将使EMC更加坚定的在这条道路上前进，并成长为它能够达到的最大程度。
It is best to move a single directory with a specific purpose that has the most significant impact on the file system that you want to free up space on.
最好是移动显著影响希望释放空间的文件系统中的具有特定用途的单个目录。
It's widely understood there that many people move to places like Dallas, whether in closer areas or exurbs, largely to purchase affordable single-family homes.
众所周知，很多人都喜欢迁移到向达拉斯这样的地方生活，不论是就近还是到城市郊外，只要他们能买到单户型住房，就会迁移过去。
Vector Pointers, since the value they point to is 16-bytes long, move forward in increments of 16 bytes, while char Pointers move forward in single-byte increments.
由于向量指针所指向的值是16字节长的，因此会按照16字节的单位来移动；而char指针则是按照1个字节的单位来移动的。
Vector Pointers, since the value they point to is 16-bytes long, move forward in increments of 16 bytes, while char Pointers move forward in single-byte increments.
由于向量指针所指向的值是16字节长的，因此会按照16字节的单位来移动；而char指针则是按照1个字节的单位来移动的。
应用推荐