Maximum weight of the heaviest component (single member or composite panel) shall be 365 kg.
每个组件(单件或复合板)最大重量为365公斤。
Other herds are potential or actual enemies; a single member of one of them who strays by accident will be killed.
其他群落则是潜在的或实际上的敌人；群落里单个成员意外迷路了，就会被杀死。
With a semaphore, we create a semaphore set consisting of a single member and initialize the semaphore's value to 1.
我们使用信号量时，创建只包含一个成员的信号量的同时，将信号量的值初始化为1。
One of my favourite Freshness initiatives is "If I Ran the Company..." This competition involves every single member of the MediaCom staff worldwide.
整个计划中，我最喜欢的一个部分就是“如果是我管理公司……”项目。公司在全球各地的所有员工都可以参与其中。
At the meeting, we decided to split the industries into sub-sectors with a single member responsible for each (I took wire line telecommunications).
会议上我们决定将工业分为几个部，分别找一个单独的成员负责该部门。
For example, when the actual value or the expression is a node-set, the final Boolean result is known as soon as a single member of the node-set is found.
例如，当实际值或表达式是一个节点集时，一旦找到节点集的一个成员时，就可以立即知道最终的布尔值结果。
Every single member is encouraged to use trays instead of plastic bags to have meals in the dining hall, contributing to the environmental protection.
我们的每一个会员都被鼓励在食堂就餐时用餐盘代替塑料袋，为环保贡献自己的一份力。
Plague follows the same course originally ascribed to vampires: a single member of a community dies, after which the immediate family withers away one by one.
因为最初瘟疫发生的原因被归因于吸血鬼：部落里的一个人死掉了，其他的成员就会一个接一个的死去。
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
These phages will each contain one single-stranded member of the phagemid library.
这些噬菌体将各自包含噬菌粒文库的一个单链成员。
For most development activity, you will create and assign a single bus member to the bus.
对于大多数开发工作来说，您将创建并把单独的总线成员分配到总线上。
Figure 2: a single request (a single new requirement) can impact every member of the software development team.
图2：一个单一的需求(新的需求)能够影响到开发团队中的每一个成员。
We felt that the safest approach was to assign responsibility for a given class's implementation to a single team member.
我们觉得最安全的方法是将每个类实现的责任交给单独的团队成员。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
Dimension queries are member selections that operate on the members of a single dimension.
维度查询是对单维度成员操作的成员选择。
Because the staging node is a single installation, changes made by one team member are reflected immediately, and can be incorporated into the framework by another.
因为登台节点是一个惟一的安装，所以一个团队成员对其进行的改变能够很快得到反映，并且可以被其他人集成到框架中。
If you want to maintain a single instance of a variable for all instances of a class, you will use static-class member variables to do it.
如果您想为一个类的所有实例维持一个变量的实例，将会用到静态类成员变量。
If the remote system is secured and is not a member of the current server's Single Sign-On domain you can enter a user name and password in the provided fields.
如果远程系统受到保护，并且也不是当前服务器单一登录(Single Sign - On)域的成员，那么您可以在提供的字段中输入用户名和密码。
Any principal that is not RPC or a member of the admin group is considered a member of "others" and is granted the single read permission only.
不属于rpc或admin组成员的任何主体都被视为“Others”的成员，并且仅授予单一的读取权限。
You may only be involved in one "team" in the competition (i.e. either as an individual or as a member of a single team, but not both).
在比赛中你可能只能加入一个“团队”(也就是说，或者以个人或者以单个团队，但是不能同时个人和团队成员参加)。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
Following the steps described in this article, you'll start out simply to ultimately create a sample script that lets you create a single cluster member.
按照本文描述的步骤，我们将从易到难，最终完成一个可以创建单个集群成员的示例脚本。
Under 1993 legislation, Italy has single-member districts for 75% of the seats in parliament; the remaining 25% of seats are allotted on a proportional basis.
在1993年的立法中，意大利在议会中有75%的席位是单一成员区域，剩下的25%的席位是以按比例的方式分配。
You have a single messaging engine that gets created automatically when you add the cluster as a member of the si Bus.
在作为SI总线的成员添加集群时，自动创建单个消息传递引擎。
One factor contributing to the two-party system in the United States is the single-member district system of electing Representatives.
导致美国两党制的一个原因是，每个国会议员选区只能选出一名代表。
For example, should the script be able to create just a single cluster member, or would you also want the ability to use it to create more than one member at a time?
例如，这个脚本应该只能创建单个集群成员，还是希望能够用它同时创建多个成员？
For example, should the script be able to create just a single cluster member, or would you also want the ability to use it to create more than one member at a time?
例如，这个脚本应该只能创建单个集群成员，还是希望能够用它同时创建多个成员？
应用推荐