A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
单独一场比赛的灯光足够照亮一个有足球场那么大的房间。
If you listen to Lothar, you will get the impression he had never lost one single match in his career.
要是听洛塔尔的，你会以为他在自己的职业生涯中一场比赛都没输过。
There are probably altogether dozens of millions of audience for a single match, plus those watching on TV.
再加上电视机前的观众，一场足球赛可能有上百万、上千万的观众。
You didn't lose a single match. How are you feeling about that?. This is the 2nd time you are winning without losing.
你没有在任何单场比赛中失利。对此你怎么认为的？这是你第二次以全胜的战绩赢得了冠军！
I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match.
我认识到，我并不是常胜将军，但在输掉如此艰巨的比赛之后，我还会坚强地回到赛场。
There are some that can better manage a series of games in a row and others that perhaps have the right charge in a single match.
有些教练可以连续出色的指挥一连串比赛，有些教练则可以在单场比赛中出色指挥。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The classic quest narrative—in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal—could be a template for any single match or sporting career.
古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程。这其实和任何一场单独的比赛或者体育项目的逻辑是一致的。
The classic quest narrative-in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal-could be a template for any single match or sporting career.
古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程。
The young Irish midfielder was an integral part of United's success in the competition last season, playing in every single match on the road to Wembley glory.
爱尔兰年轻中场是上赛季曼联夺取联赛杯的重要球员，包括决赛在内他打了每一场比赛。
Apart from Josip Simunic in the recent Australia-Croatia match, has any other player in a World Cup been awarded three yellow cards in a single match before being shown the red card?
除了最近澳大利亚对克罗地亚的一场比赛中，杰西普·西穆尼奇创造了一场比赛被出示了三张黄牌才被红牌罚下的记录，还有其他球员在世界杯外围赛中有过类似的记录吗？
Seriously though, we'll be going there to win every single match – and we know the high quality of player we'll be up against. "Denmark against Holland will be an important game in the group."
认真地说，我们将会在世界杯每场比赛上都全力取胜，我们知道我们将会面对的对手的实力和水平。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
Assuming at least one match was found, the main program will then continuously overlay the matching sound files to build a single output file.
假设至少查找到了一个匹配，主程序将继续叠加匹配声音文件来构建一个单独的输出文件。
You can use single or double quotes as long as opening and closing tokens match, and there are other variations on quoting that are frequently useful.
可以使用单引号或双引号，只要左引号和右引号匹配，常用的还有其它引号的变化形式。
Generally, though, it's best not to mix and match XML responses and plain-text responses in the same application; sticking to a single data format makes code abstraction and reuse simpler.
但是，一般来说，最好不要在同一个应用程序中把XML响应和纯文本响应混合使用；保持单一数据格式可以让代码抽象和重用更加简单。
Any single character or series of characters can be used to match itself or themselves, as in the "admin" example above.
任何单个字符或一串字符都可以匹配字符本身，例如上面的“admin”的例子。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
- match any single character specified in the brackets, ranges are also permitted.
-匹配任何单个字符，这些字符在方括号里面指定，范围是受限的。
Probe and match: "... a single client may multicast or broadcast a message to several endpoints on a single fabric, prompting them to respond based on certain criteria."
探测-匹配（probe-match）：“……一个简单的客户端可以给单一结构上的几个端点多播或广播一条消息，促使这些端点基于某一的条件进行应答。”
It allows you to determine the best match from the persisted firmware images for a device and initiate a task to upgrade firmware to single device or all devices in a ManagedSet.
这可以让您从保存的固件镜像中为一个设备确定最佳匹配，并发起一个任务来将固件更新到一个设备或ManagedSet中的所有设备上。
Finally, the dialog specifies a Match Policy of One, which means that only a single service meeting these criteria will be retrieved.
最后，此对话框指定Matchpolicy为one，即只会检索满足所有这些条件的单个服务。
Notice how convert is defined as being equal to a single statement - a match statement.
注意，convert被定义为相当于一条单一语句—一条match语句。
For example, the expression a*\|b*c will match a string consisting of any number of as or any number of bs (but not both) terminated by a single c.
例如，表达式 a*\|b*c匹配由任何数量的a或b 组成（但不是同时）且以一个 c 结尾的字符串。
The first is to use the * and ? wildcards to match any or a single character, respectively.
第一个技巧是使用 *和 ?通配符来分别匹配任何或单个字符 。
At the same time, to compensate for the inevitable errors, retrieving the many possible variants of a single name requires sophisticated, culturally sensitive search and match techniques.
与此同时，为了补偿不可避免的错误，对于单一姓名最可能的变体进行检索将需要更加成熟的技术，与文化相关的搜索，以及匹配技术。
In the case of a RCVR, RQSTR, or SVR channel, it can be useful to match a single certificate since these channels usually connect to only one partner node.
在使用RCVR、RQSTR或SVR通道时，匹配单个证书非常有用，因为这些通道通常只与一个合作伙伴节点连接。
The correct solution is to match the single output criterion on the right with the process fragment on the left and vice versa.
正确的解决方案是用右边的单一输出条件与左边的流程片段匹配，反之亦然。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
应用推荐