The boot server and installation server can be on a single machine or on different machines.
引导服务器和安装服务器可以在同一台机器上，也可以在不同的机器上。
To limit hardware costs, you can safely run nodes from multiple cells on a single machine or LPAR.
为了限制硬件成本，完全可以在单个计算机或LPAR上运行来自多个计算单元的多个节点。
Figure 1 shows a single partition running on a single machine, which is analogous to not using DPF.
图1展示了运行在一台机器上的单个分区，这类似于没有使用dpf。
The compiler will after all very likely compile the above assignment into a single machine instruction.
编译器极有可能把上述赋值语句编译成一条机器指令。
Client requests that overwhelm a single machine can be distributed over several machines in the system.
对于一台机器来说负担过重的客户机请求可以被分布到系统中的几台机器上。
These CPUs can exist on a single machine, or they can be CPUs in a set of computers connected via a network.
这些CPU可以在同一台机器上，也可以在网络中的一组机器上。
Using single machine operation, if a device fails, will not affect the normal operation of other equipment.
采用单机操作，如果一台设备发生故障，不会影响其它设备的正常运行。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
In other words, it's a flexible tool that can provide advanced database services on a single machine or across a network.
也就是说，它是一款非常灵活的工具，能在单台计算机或网络上提供高级数据库服务。
Since it is limited to a single machine you need a powerful database server and a storage array network for it to be effective.
因为它仅限于单个机器，所以想要让它有效率，你需要强大的数据库服务器和存储阵列网络。
For a single-user application that's going to run on a single machine, this is probably overkill and might not be worth the trouble.
对于在单一机器上运行的单用户应用程序来说，这样做可能有点儿过分了，不值得这么费事儿。
With logical partitioning (LPAR), IBM servers that feature the POWER processor can support multiple system requirements in a single machine.
通过使用逻辑分区(LPAR)，采用POWER处理器的IBM服务器可以在一台机器中支持多种系统需求。
For different versions of WebSphere Application Server to coexist and run at the same time on a single machine, each version must use unique ports.
为了使不同版本的WebSphereApplicationServer在单台计算机上共存并同时运行，每个版本必须使用唯一的端口。
Identifying UNIX network performance issues is hard to determine from a single machine when the problem is usually widespread across the network.
很难在一台机器上确定UNIX网络性能问题，因为问题可能出现在网络中的任何地方。
And by dentists: up to 450 dental crowns, each tailored for an individual patient, can be manufactured in one go in a day by a single machine, says EOS.
据EOS称，其产品还被牙医用来制作牙冠，每天一次性制造多达450个牙冠，每个牙冠都是量身定制的。
The answer lies in the fact that an admin agent can manage multiple WebSphere Application Server (base) instances on a single machine, as shown in Figure 7.
答案在于这样一个事实，即管理代理可以管理单台计算机上的多个WebSphereApplicationServer(基本)实例，如图7所示。
First, you shouldn't assume that the above assignment would be compiled as a single machine instruction unless you personally verify the machine code yourself.
首先，不应该假定上述赋值语句一定会被编译成一条机器指令，除非亲自验证了机器代码。
At this stage, our application is running in a production environment for a customer whose data-processing requirements only warrant the use of a single machine.
在这一阶段，我们的应用运行在一个客户的生产环境里面，客户的数据处理需求只需要使用单机。
Answer: I believe you are asking for limits as far as how many applications can run on a single machine and therefore, how many machines do you need in an environment.
答：我相信您是询问关于在单台机器上最多能够运行多少应用程序的限制，从而确定在一个环境中需要多少台机器。
For a typical project, this is a single machine running the same operating system and version of WebSphere Application Server as is used in the production environment.
对于典型的项目，这是一台单独的机器，运行相同的操作系统和用于生产环境的WebSphereApplicationServer版本。
Clones can run on any server machine in the cluster, and multiple clones of a single server can run on a single machine to take advantage of multiprocessor architectures.
克隆可以在群集中的任一台服务器机器上运行，单个服务器的多个克隆可以在单台机器上运行以利用多处理机体系结构。
Two that come to mind are printing support for tables that are hundreds of columns wide, and the ability to run different versions of IE simultaneously on a single machine.
我想到两个特性，几百列列表的打印支持以及同一台机器上同时运行不同版本IE的能力。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
Virtualisation software divvies up the resources on a single machine among several virtual computer platforms. Each virtual machine can run the same or a different operating system.
虚拟软件将原本在一台电脑上的资源分摊到了几个虚拟计算机平台上，这些平台每一个都能运行相同的或者不同的操作系统。
Microsoft has issued a patch to fix the bug, however if a single machine is infected in a large network, it will spread unchecked -- often reinfecting machines that have been disinfected.
微软已经发布了补丁来修补漏洞，然而，假如一个大型网络中的一台电脑被感染了，病毒将会在不受检查的情况下传播开来——常常使已经杀毒的电脑再次感染。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
The goal is to verify that what worked in a single-machine environment also works in a multiple machine environment using cloud storage.
这个测试的目标是验证，同样的工作在单机环境中和在利用云存储的多机环境中都能执行。
应用推荐