But now physicists in the US have shown how to induce lasing in a single living biological cell.
但是现在美国的科学家已经知道怎么用一个活着的生物细胞激发出激光。
Now we understand why we have not seen a single living elephant, or a sign of one, in the eight days since we entered the park.
现在我们才明白为什么我们一路走来就没有看到过一头活生生的大象，连一处痕迹都没有，要知道我们进入园区都已经8天了！
AIM: To study the instant effect of circumstance temperature on mechanical properties of single living intact human red blood cell.
目的：探讨温度对单个红细胞膜力学性质的即时影响。
The function of the traditional residence changes from the single living space to the syntheses of living and working, which becomes green, com…
伴随空间的转换，传统住宅的功能也发生了变化，由单一的居住体转为居住和工作的综合体，形成绿色、舒适、便捷、安全、多样的居住形态。
AIM: To study the influence of trypsin on the membrane dynamic mechanical properties and the surface charge density of single living intact red blood cell (RBC).
目的：研究胰蛋白酶对人红细胞膜表面电荷密度及动态力学特性的影响。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
It suggested that all living things were related, from the beetle to the lotus, and that everything descended ultimately from a single common ancestor.
它表明所有的生物都是相关的，从甲虫到莲花，所有的生物都是由一个共同的祖先进化而来。
He had been married twice but was now single, living in an elegant high-rise overlooking Guatemala City.
他结过两次婚，不过现在是单身，从他居住的豪华高层楼房里，可以俯瞰危地马拉城。
Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.
此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。
Miami has a spicy nightlife, Rent.com says, there are more single ladies thanmen and the cost of living is relatively inexpensive.
介绍说迈阿密的夜生活相当奔放。这里的单身女士比男人多而且生活成本相对低廉。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
This was a nice average suburban community. We were four kids and two parents living in a single room. I got very internal. I buckled down and did my homework. I got used to living in small Spaces.
那是一个中档的位于郊区的社区，我们四个孩子和父母一起住在一间房子里，我变得很内向，认真做我的作业，习惯住在小小的地方。
A little bit of bad luck-a single bad harvest, for example-may be all it takes to send them back to living below the poverty line.
只要运气稍有不佳，比方说单是年成不好，就足以把他们都送回至贫困线以下。
Living conditions are deplorable for far too many. Many workers live in company dormitories where eight to 12 people share a small single room with bunk beds three high.
生活条件相当艰苦，很多工人住在公司的集体宿舍里，8到12个人住在一个单间，睡三米高的双层床。
Living on welfare as a single parent, she wrote about Harry Potter while sitting in an Edinburgh cafe with her daughter asleep beside her.
作为一个靠福利金生活的单亲母亲，她坐在爱丁堡的咖啡馆中写着哈利·波特，女儿睡在她的身旁。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
He grew up in Molasur, living with 12 family members in a single-room hut, sleeping on a mud floor.
他在莫拉·苏尔长大，与12名家庭成员生活在一间棚屋中，在泥土地面上席地而眠。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
It can be seen from space and is believed to be the world's biggest single structure made from living organisms.
在外层空间也可以看到，它被认为是世界上生物体构成的最大的单一结构。
One of the best ways to find your life partner is to be a happy, successful single person living the life that you really want.
做一个快乐、成功并且过着自己想要的生活的单身贵族是找到人生伴侣最好的方法之一。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
应用推荐