The provisions of this Law concerning crossed check be applied to a single interest payment of dividends.
本法关于划线支票的规定，可适用于支付股息的息单。
According to the theory of optimal currency areas, a central fiscal policy is necessary because a single interest rate will not suit conditions in all parts of a currency zone.
根据最优货币区域理论，确立一个中央财政政策很有必要，因为单一利率并不适于货币区域内所有地区的情况。
And point out the problems existed in the traditional collaborative filtering methods: ratings matrix sparsity, cold start, vulnerability, single interest model and scalability issues.
指出了传统协同过滤方法存在着评分矩阵稀疏、冷启动、易受攻击性、兴趣模型单一和可扩展性等问题。
Think of how much interest you save. Being late on a single payment increases your interest rate.
—这并不容易，你可以节约不少利息，延迟还款你的利率将增加。
Marina : I don’t believe that any single, early life experience with dolls is responsible for my intense interest in making them.
马瑞娜：我没觉得有哪一件特别的事情让我对制作娃娃有了这么强烈的兴趣。
Yet much of this relief is based on a single expectation: that the Fed will cut interest rates soon, perhaps even before its next rate setting meeting on September 18th.
然而,这种恢复在很大程度上基于一个简单的预期:美联储会降息, 甚至有可能在9月18日的利率制定会议之前就采取行动.
The only thing we know for sure is that it increases our debt and locks in bigger and bigger interest payments every single year.
我们唯一可以肯定的一点是，它增加了我们的债务而且我们在每一年都会支付更多的利息。
It is the single most powerful means of finding useful information of interest, and thus improving the ability of industry to create and control new taxonomies continues to be a priority.
既然查找感兴趣的有用信息功能最为强大的方法只有这一种，那么提高业界创建和控制新的分类法的能力将继续占有较高的优先级。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
In the interest of simplicity, it is good practice to have a single invocation API style that is capable of invoking services with other protocols.
出于对简单性的需求，能够使用其他协议调用服务的单一调用api样式是一个很好的实践。
Such networks tend to have fewer single points of failure, of course, and thus are of significant practical interest.
这种网络的单点故障较少，当然这也正是它的实践意义所在。
“I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it,” he recalls.
“我说过，如果我们不得不反抗，并为个位数的利率狂叫不已，那我就会实施惩罚性税收的征收。” 亚杜里•肖回忆道。
Blog communities allow communities of interest, organizations, loose associations, groups of alumni, etc. to instantly, easily and effectively create a single point of access and content aggregation.
博客社区允许各种利益团体、组织机构、非正式联合体、校友会等立即轻易且有效地建立一个切入点并发起话题。
Take interest rates: on June 10th the central bank cut its benchmark SELIC rate to 9.25%, the first time the figure has been in single digits since the 1960s.
拿利息来说，6月10日巴西中央银行将基准利率降至9.25%，这个数字至上世纪60年代以来第一次变成了个位数。
This article presents a single concrete Web page which will interest both Web developers and their managers.
本文给出一个具体的Web页面，Web开发人员及其管理者都将会对它感兴趣。
Perhaps the most important single reason for the increased interest of international corporations in the arts is the almost limitless diversity of projects which are possible.
恐怕国际公司对艺术兴趣增加的主要原因是艺术项目的无限的可能性。
Consider the situation in which there is a single quantitative variable of interest that is measured on each individual on several different occasions.
考虑的情况是有一个单一的定量变量的利益是衡量每一个人的几个不同的场合。
The marginal densities of single-factor interest rate models can be obtained by maximum likelihood estimation.
由极大似然估计可以得到单因子利率模型的边际密度函数。
Sequencing-by-synthesis methods simulate parts of this process on a single DNA strand of interest.
合成定序法模拟细胞的复制步骤，分析单股DNA的序列。
But we think it will avoid an outright capitulation and experience a more orderly decline due to the continuing interest from Asian central Banks in the single currency.
但我们认为，欧元将不会直线下挫，因为亚洲各国央行对欧元有着持续不断的兴趣而将经历更为有序的跌势。
I've been to every single APEC summit. (Applause.) I want to send a clear signal that it's in our nation's interest that we engage actively and consistently with the nations of APEC.
我参加了每一次亚太经合峰会。(掌声)我想要传达一个明确的信号，那就是，积极频繁地与亚太组织成员国合作是我们国家的利益所在。
To compare with the traditional actuarial method in condition of single annual interest rate, the method is much more universal, rational and also accords with the actual conditions.
与传统的单一年预定利率下的精算方法相比较，该方法更为普遍合理、更加符合实际情况。
This article demonstrates that hyperbolic model is the most suitable single-factor interest rate model to describe the dynamics of Chinese money market interest rates.
本文论证了双曲模型是描述中国货币市场利率动态变化的最佳单因子利率模型。
In the optimization of service policy for closed queuing networks, the method of optimizing policy that is based on single sample path of the systems is of practical interest.
在闭排队网络服务策略的优化中，基于对系统一条样本轨道的仿真进行策略优化是一种很有实用意义的方法。
This is a marked uptick from a decade ago, when Ochiai said the single course in hip arthroscopy was nearly canceled due to lack of interest.
这相对十年前来说，是一个显著的提升，Ochiai说当时每年仅一期的关节镜培训也会因为缺少有兴趣的学员而被取消。
Maximum pseudo-Likelihood method is used to estimate the coefficient functions in the diffusion of Single-Factor Interest Rate Models.
本文用极大拟似然估计法估计了中国银行间市场七天拆借利率扩散模型的参数。
Maximum pseudo-Likelihood method is used to estimate the coefficient functions in the diffusion of Single-Factor Interest Rate Models.
本文用极大拟似然估计法估计了中国银行间市场七天拆借利率扩散模型的参数。
应用推荐