Hand-pressing lifter: with it the height can be randomly adjusted with single hand.
手按式升降器，可单手随意调节高度。
The height of the chair can be adjusted using a single hand that engages a rear handle.
可通过使用单只手啮合一后把手来调节所述椅子的高度。
As shown in the previous section, generate and shuffle a deck, then create a single hand of five CARDS.
如上一节所示，生成并洗牌，然后每只手五张牌。
And even though many of them are neophyte gamblers, they often bet thousands of dollars on a single hand.
尽管他们中很多是新手，但往往一注就下数千美元。
Methods: 32 patients with acute unilateral forward dislocation of TMJ, were treated with single hand unilateral.
方法：对32例单侧颞下颌关节前脱位患者，采用单手法复位。
A single hand that wipes tears during failures is much better than countless hands that come together to clap on success.
失败的时候，一只拭去你泪痕的手，要比成功的时候，无数双只向你祝贺的手重要。
The first method is that, the task of vibrating bellows is accomplished by a single hand when another hand is pressing the keys.
震风箱大致分为三种不同的奏法：第一种方法是，在单手按键时，我们用另一只手来完成震风箱的任务。
An algorithm is proposed to measure the position-pose of unknown sized rectangle based on single hand-eye camera and laser range-finder.
基于单目手眼相机和激光测距仪，提出了一种尺寸未知的空间矩形平面的位姿测量算法。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
Tennis players able to command baseline backhand stroke with single hand are more likely to have satisfactory performances in the competition.
网球选手如果能够熟练地掌握底线反拍单手击球动作，就有可能在比赛中取得优异的成绩。
While there are a half and a hand of the tool shank, the most conformable grab handle style is wielded by single hand. The ellipse tool shank is designed for it designedly.
虽然拥有一握半的刀柄，不过最合适的握持方式还是单手挥舞，椭圆形刀柄的形状正式为此而特别设计的。
This paper analyzes the griping methods, striking kinds and points, joint and muscle contraction characteristics and training methods of baseline backhand stroke with single hand.
分析了网球运动中底线反拍单手击球动作的握拍方式，击球的种类与要点，关节运动与肌肉的收缩特点，以及训练方法。
The data memory can be clipped to the rack expediently in shortcut. Moreover, the rack and data memory can be combined to a module so as to pick up or load the module conveniently by single hand.
此种方式可方便快捷地将该数据存储器卡入该容置架，且该容置架与该数据存储器组合成一模组，可被单手单 独从该固定架中提出和装入。
If all the means of production were vested in a single hand, whether it be nominally that of society as a whole or that of a dictator, whoever excercisses this control has complete power over us.
一旦全部生产资料集中到一只手上，无论这只手是名义上的全“社会”，还是属于一个独才者，谁掌握了这只手，谁就有了统治我们的全部权力。”
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.
另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。
On the other hand if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy you'll find single life much more fulfilling.
相反，要是你决定把身为光棍的时间都当作独处的机会，做真实的自己，努力让自己快乐，那么你会觉得单身生活也是丰富多彩的。
On the other hand, if you decide that your time as a single is a great opportunity to be yourself and make yourself happy, you'll find single life much more fulfilling.
另一方面，如果你认为作为单身生活时间是一个绝好的机会认识自己和让自己快乐，你会发现单身生活更加充实。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
On the other hand, no single disk contains the entire information for any bit of data committed.
另一方面，任何一块磁盘不会包含存储数据的全部信息。
The ability to diagnose an authorization problem from a single event message was more than worth the trouble of parsing hexadecimal fields by hand.
通过一条事件消息诊断授权问题的能力使手动解析十六进制字段的麻烦显得微不足道。
On the other hand, WPARs are a single point of failure; for example, in the event of an LPAR problem, all underlying WPARs will also be affected.
另一方面，WPAR是一个单点故障；例如，在LPAR出现问题时，所有的基础WPAR都将受到影响。
These cows are miniatures - small models, hand-moulded out of a single lump of Nile river clay.
这四只牛是实物小缩影，或者说是小模型，一次性手工造模成型，材料是一小块尼罗河粘土。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
应用推荐