Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces. It is not, as globalization critics suggest, a single force pulling in a single direction.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。它不是像一些全球化的批评人士所说的一种力量往一个方向前行。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
He noted that he often fell victim to the rigid scientific mentality himself, looking for a single causal force for cancer when in fact, there are multiple mechanisms.
他指出，他自己经常成为严格的科学思维的受害者，为癌症寻找一个单一的因果力量，而事实上是有多种机构的力量。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
He is the moving force behind the emergence of dark, single-variety chocolates, concocted of beans from a single region.
他是在黑暗来临时改变的力量，对单一种类，单一地区可可豆的调制。
The first WGS satellite alone will provide more communications throughput, albeit in a single region, than the entire DSCS constellation, according to the Air Force.
尽管部署在单一区域，但首颗WGS卫星将提供比整个DSCS星座更高的通信吞吐量。
WebSphere InterChange Server does not inherently force a single interface for services it provides.
WebSphereInterChangeServer本身并没有强制为它提供的服务定义单独接口。
However, single Taurians will live in a great sense of anticipation and this will be their driving force.
不过，单身的牛牛会对此有着强烈的期望，这也将成为他们的生活动力。
It would be impractical to force a project to re-generate the entire document just because some details have changed in a single part of the model.
此时强迫一个项目重新生成整个文档是不现实的，因为在这个模型的个别部分中的一些细节已经发生了变化。
The change to any of these parameters will only impact the data service code and will not force every single consumer to change their data access logic.
任何这些参数的变化都只会影响数据服务的代码，不会要求每个消费者改变其数据访问逻辑。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
另外，这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
However looking at the total number of possible flights to ones that are viable and preferable should start to eliminate the need to apply Brute Force searching to every single query.
然而，看看可行的、首选的航班数量如此之多时，我们应该认识到不要再用穷举搜索法对每一次查询进行验证。
Since DB2 does not force you to associate a single XML schema with all documents in an XML column, the data types for specific elements and attributes are not known a-priori.
由于DB2不强制要求将单个XML模式与 XML列中的所有文档相关联，所以特定元素和属性的数据类型事先是未知的。
Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.
或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。
But the US Air Force plans to have a single pilot operating up to four drones at a time.
但美国空军计划一名无人机操控员一次同时操控四架无人机。
When considered this way a single Ming wall panel covered with flowers, for example, is not only lovely to look at, but also a technical tour de force.
例如，当你看到一幅明朝的画板，铺满鲜花，看上去很可爱，但同时也是一份科技佳作。
Modern thought has removed time from this unity and transformed it into a single, all-powerful and active force.
现代思想已从这个统一体中去除了时间，并把它转化为一个单一、全能的动力。
Gates knew that what he said was impolitic; after the speech he reached Moseley at his father-in-law's home in Texas to assure him that he hadn't meant to single out the general or the Air Force.
盖茨知道他说的话不高明，演讲之后就到了莫斯利岳父在得克萨斯的家，向莫斯利保证，他不是单挑他这位将军或空军部队。
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
This experiment researched the drawn force of the single centrum pedicle screws.
此次实验研究的是单个椎体的螺钉拔出力。
Result: The query now shows data from the front end since the the Read passthrough mode was set to FORCE for a single transaction only.
结果：现在，查询显示前端数据，因为仅为一个事务将Read passthrough模式设置为FORCE。
Many single low-income women who try to enter the work force find themselves competing for jobs that require business clothes they can't afford.
很多努力寻找工作的低收入单身妇女发现，自己要通过竞争找到工作，需要合适的职业服装，但是她们买不起。
It could carry a single thermonuclear warhead with a maximum explosive force of 50 kilotons.
它可以携带最多为50千吨爆发力单一热核弹头。
With the emersion of atomic force microscope, the study of single macromolecular chain at interfaces becomes possible.
随着原子力显微镜的诞生，使高分子单链的界面研究成为可能。
At the end of 2 months of intensive study, the committee recommended against a single Tri-Force medical service.
在深入研究的2个月后，委员会就单一的三军医疗服务提出建议。
The calculation equations of distributed force model are derived for actuators bonded on structure by single-sided and double-sided.
分别导出了单面粘贴驱动器和双面粘贴驱动器时的分布力模型的计算公式。
From a single new predatory force on the landscape, a rebalancing effect ripples all the way to microbes in the soil.
西部野外这一支新兴捕食力量的重新平衡作用，一直波及至土壤中的微生物。
A force is exerted on the magnetic bead using a magnetic field, enabling researchers to pull and rotate a single DNA molecule in a controlled fashion.
研究者运用磁场使磁珠产生力，这样就在可控模式下可以对单个DNA分子进行拉伸旋转。
A force is exerted on the magnetic bead using a magnetic field, enabling researchers to pull and rotate a single DNA molecule in a controlled fashion.
研究者运用磁场使磁珠产生力，这样就在可控模式下可以对单个DNA分子进行拉伸旋转。
应用推荐