The annual marketing gimmick has, since the 1920s, attempted to select a single figure or a group that has influenced the year's events.
从20世纪20年代起，这个一年一度的宣传噱头试图选出影响该年重大事件的一个人物或一个团体。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上，没有一个人，更不必说一个私人银行家，能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
By using the methods of questionnaire investigation and statistics, this paper analyzes the anxiety level of 34 excellent single figure skating athletes in China.
运用问卷调查法、数理统计法，对我国34名优秀单人花样滑冰运动员的焦虑水平进行了研究。
"Nine" has the same pronunciation as the Chinese character "jiu" which stands for "a long time", and is the biggest single figure. Therefore it indicts longevity.
“九”与汉字“久”同音，又是个位数字之最，因此寓意长寿长久。
The administrative agent topology is built from an administrative agent node and one or more application server nodes on a single system (Figure 2).
管理代理拓扑由位于单个系统上的一个管理代理节点和一个或多个应用程序服务器节点构成(图2)。
Results are readily displayed and allow the user to quickly understand duplicated values or drill back into the full frequency distribution for single or multiple columns as Figure 11 shows.
评价结果立即显示出来，使用户可以快速理解重复的值，或者回过头查看单个或多个列的全部频率分布，如图11所示。
Figure 1 depicts the single executable codes module.
图1描绘了单一执行代码模块。
If so, you can enter this in the "Override calculated single node availability %" cell, as shown in Figure 10 below.
如果是这样，您可以在“覆盖单一节点可用性%”单元格中输入这种信息，如下图10所示。
You'll see the view in Figure 9. You can customize any single view in the system in this way.
会看到图9中的视图。可以用这种方法定制系统中的任何单个视图。
Figure 2: a single request (a single new requirement) can impact every member of the software development team.
图2：一个单一的需求(新的需求)能够影响到开发团队中的每一个成员。
An EA roadmap is likely to include more then a single proposed solution (as illustrated in Figure 3), which may result in multiple, simultaneous implementations.
EA路线图可能比单路线解决方案包含更多内容(如图3所示)，这可能会形成多个、同时的实现。
The data from Figure 9 will be aggregated into a single XML document.
图9 中的数据将被聚合为一个单独的XML文档。
If a variable contains whitespace, the whitespace is always preserved, and the variable always evaluates to a single argument see Figure 4.
如果变量包含空格，那么空格会被保留，变量总是作为单一参数，见图4。
When creating a mediation flow, you can use an option to save the mediation flow in a single file or multiple files (Figure 11).
创建中介流时，您可以使用一个选项来将中介流保存在单个文件或多个文件中(见图11)。
As an example, in Figure 3., a single enhancement change request might be identified as two work items, each owned and tracked by a component team.
举个例子，在图3中，单个的改进变更请求可能被识别为两个工作项，每一个都由构件团队所有并追踪。
In Figure 1, a single transaction handles the request-reply translation.
在图1中，单个事务负责处理请求-应答转换。
Multiple mediation components can now be placed into a single module, as Figure 15 shows.
现在可以将多个中介组件放在单个模块中，如图15所示。
For concise illustration, Figure 1 shows all of the projects in a single workspace.
简要起见，图1显示了单个工作区中的所有项目。
However, each of the services invoked from within the mediation flow can only handle a single record, as shown in Figure 17.
不过，从中介流中调用的每个服务只能处理单个记录，如图17所示。
With the setup of Figure 2, the seller manages a single catalog for all the stores.
使用图2中的机制，销售者管理所有存储的单一目录。
This content fragment appears on the page that displays a single announcement (Figure 4, section a).
这个内容片段出现在显示单一公告的页面上(图4中的a部分)。
Figure 4 illustrates how a single project with two practitioners would look during any one change cycle (timing to be established by local policy).
图4展示了任意变更循环期间，拥有两个执行者的单个项目是什么样的（计时由本地政策创建）。
Figure 12: Activities aggregated by a single task create a small-agile model.
图12：单一的一个任务可以使活动聚集，从而创建一个敏捷灵巧的模式。
For example, the master single-tier schedule in Figure 10 has the overall Construction phase divided into three six-week periods.
例如，图10中单层的综合图表将整个构建阶段分为三个六周的周期。
The OrderProcessor service provider in Figure 12 provides a single functional capability through its purchasing service to process a purchase order.
图12中的OrderProcessor服务提供商通过它的购买服务提供了一个单一的功能性性能以处理购买订单。
In the next window (see figure 8), if single sign-on (SSO) is desired, select the Enable LTPA option.
在接下来的窗口中(见图8)，如果需要单点登录(SSO)，选择enableLTPA选项。
The answer lies in the fact that an admin agent can manage multiple WebSphere Application Server (base) instances on a single machine, as shown in Figure 7.
答案在于这样一个事实，即管理代理可以管理单台计算机上的多个WebSphereApplicationServer(基本)实例，如图7所示。
In a single server environment (Figure 1), the Web service can easily access the server that is involved in the SIP dialog since there is only the single server.
在单服务器环境中(图1)，由于只有一台服务器，因此Web服务很容易就可以访问到SIP对话中涉及的服务器。
In a single server environment (Figure 1), the Web service can easily access the server that is involved in the SIP dialog since there is only the single server.
在单服务器环境中(图1)，由于只有一台服务器，因此Web服务很容易就可以访问到SIP对话中涉及的服务器。
应用推荐