Often you will only require a single extra line of code, compared to atoms. The main advantage is coordination.
与atoms对比，它通常只需要一行额外的代码，其主要优势是协调。
The perturbation was a single extra 'spike, ' or nerve impulse, introduced to a single neuron in the brain of a rat.
干扰是一个单独的额外尖峰信号或神经冲动，刺激小鼠的一个单独的神经元。
In addition to the standard single extra attack you get with an off-hand weapon, you get a second attack with it, albeit at a –5 penalty.
精通双武器，增加标准一次性额外攻击在你的副手武器上，你得到第二次攻击紧接着前边的，虽然有一个-5的罚值。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
That single extra spike caused about thirty new extra spikes in nearby neurons in the brain, most of which caused another thirty extra spikes, and so on.
单独的额外尖峰信号引起周围大脑神经元大约30多个新的尖峰信号，其中的大多数信号又引起另外的三十多个尖峰信号，如此反复下去。
Although the results were statistically significant, they amount, on average, to only a single extra satisfying event per month, compared with the placebo group.
尽管试验结果从数据上看很显著，但平均来看每个月只比参照组多一次满足感。
As soon as Jester detects a single test failure, it aborts the run, so failing as early as possible can short-circuit a lot of time-consuming extra tests.
只要Jester发现一个测试失败，就会终止运行，所以尽早失败可以短路大量耗时的额外测试。
They can communicate directly with one another across a single network, without the need for extra channel definitions, remote-queue definitions, or transmission queues.
它们直接通过单个网络彼此进行通信，而无需额外的通道定义、远程队列定义或传输通道。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
The film set actually became the single thing that drew all the people together; it worked like magic in a way because every star who came to the set was so impressed, it gave them that extra push.
电影场景确实成为了聚拢所有人的独一无二的东西；它用某种方式发挥着神奇的功效，因为所有的明星在步入场景时都被震惊了，它给了他们极大的动力。
And because each item is created individually, rather than from a single mould, each can be made slightly differently at almost no extra cost.
而且因为每件物品都是单独创造而不是一个模子刻出来的，不要任何额外成本就可以做到每件物品各具特色。
If only a single type of lock can be associated with the given table, then it may make sense to add extra columns to the original table to control the locking.
如果只有单一类型的锁关联到给定表，那么可以添加额外的列到原始表中来控制锁定。
Instead, extra oomph has been added in recent years by packaging multiple processing engines, or "cores", inside a single chip.
与之相反的是，近年来出现的通过将多个处理引擎或者“核”封装在一个芯片上的现象，又展现了另一种魅力。
However, the following query does not need an extra sort since the query access is limited to a single partition.
然而，由于下面的查询访问限制在单个分区上，因此不需要额外的排序操作。
Therefore, putting extra work to combine textures into single atlas and making number of objects to use the same material will always pay off.
因此，把额外的工作放在合并纹理成单一的图集的和让物体使用相同的材质，总会有回报的。
If you make your Reader Names field single value in your form, and then later decide to add additional values, you may do so by writing an agent that adds these extra values.
如果在表单中将ReaderNames字段设置为单个值，后来又决定添加其他值，那么可以通过编写添加这些附加值的代理来实现上述操作。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
Notice the addition of a single character — an extra 0 to the number 100, resulting in an order 10 times larger than Jethro really wants. The codes for this single character are as follows.
注意这里只增加了一个字符，数字100上增加了一个0，结果定货量变成了Jethro所希望的10倍。
It is installed in a single continuous track, 76 metres long, without the need for extra framing.
它把这些都安置在一个连续的轨道中，76米长，因此不再需要额外的其他框架。
Let me take a look if there is any single room left. Oh, yes, there are some. But you have to pay an extra 50 dollars then.
让我先看看有没有空的单人间。哦，还有一些。但是你必须多支付50美元。
Option 2 is better since I can store all the extra data associated with each even in the single event.
选项2是更好的，因为我可以存储所有额外的数据相关联，甚至在单个事件。
I sleep in an extra-wide single bed, and I use only one heavy down comforter over me, summer or winter.
我睡的是特大单人床，无论冬夏我都要盖一张厚厚的被子；
An extra step from truth, thus, lands us in absurdity. That single word later gave RisE to both cultural radicalism and cultural nihilism.
真理向前多跨一步就是谬误。把“流传下来的”误为“传统的”，虽一词之差，却隐含着产生文化激进主义和文化虚无主义的危机。
At present, the efficiency of the high-efficient single-crystal solar cell made in laboratory has been close to 25% and the extra scale is already limited.
目前实验室里的高效单晶硅太阳电池的效率已接近25％，提高的额度有限。
For extra touches, I've added a few more groups for random single hairs to give it a little more "natural messy" feel.
另外，我添加了少数随机的单独的头发，来获得更自然的感觉。
Immediate special offer from the cruise company, plus 5% extra off for all cabins regardless of category; and one complimentary half-day shore excursion per person for a single booking …
订购船舱，不限舱等，除享有船公司的实时优惠价外，另有额外5%的折扣；
With the 127 single-seat FGFA that IAF wants costing extra, India will spendaround $25 billion on the entire project.
印度还要额外花费价钱购买127架这种单座的第五代战机，所以整个项目中印度的开销将达到250亿美元。
With the 127 single-seat FGFA that IAF wants costing extra, India will spendaround $25 billion on the entire project.
印度还要额外花费价钱购买127架这种单座的第五代战机，所以整个项目中印度的开销将达到250亿美元。
应用推荐