And, for the customer, the benefits of having a single contract with one set of wording and terms should not be underestimated.
对于客户来说，用一套措辞和术语来订立一份单独的合约，这好处是不可低估的。
A group of 100 Spanish economists had pushed for a "single contract", with employment rights that rise gradually with tenure.
一个由100位西班牙经济学家组成的团体已经开始推动一个“单独合约”计划，而且在合约期内逐步提高雇工的权利。
However, in some cases, it is necessary to split up a single contract or combine several contracts in order to reflect the essence of a single contract or a group of contracts.
但是，在某些情况下，为了反映一项或一组合同的实质，需要将单项合同进行分立或将数项合同进行合并。
Generating all contract schema artifacts from a single source will benefit schema compatibility and service composability.
从一个单一来源生成所有契约模式制品将有益于模式的兼容性和服务的可组合性。
Now the multi-billion dollar FHTV-III contract has been awarded – not as a re-compete like FMTV, but as a single solicitation.
现在，数十亿美元的FHTV-III的合同已经通过审批——不再作为一个单一的招标参加FMTV的重新竞争。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
在三月初，美国陆军工程部授予了Hensel Phelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The contract is part of a conversion program aimed at rebuilding four single-seat L-159s into two-seat trainer versions.
该合同属于转换计划的一部分，此计划目的是将4个单座l- 159重建成双座训练机版本。
Given that a stereotype can be applied only once on a single element, you can apply the Fault Contract stereotype to an operation only once.
既然一个构造型对单个元素只能应用一次，所以您对一项操作只能应用FaultContract一次。
The Service Contract ties together multiple related operations into a single functional unit.
ServiceContract将多个相关的操作集成为一个单功能单元。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
With a single purchase you can get seven powerful software tools and have just one maintenance contract to manage.
购买一次，你就可以得到七种强有力的软件工具，并且只有一个要管理的维护合同。
If a change to a module affects only its internals, with no impact to its external contract, then maintenance can be applied to a single isolated module and testing can be better targeted.
如果一个模块更改只影响它的内部包，对它的外部包没有任何影响，那么可以只对一个单独的隔离模块进行维护，测试目标也更容易确定。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
The result shows that supplier should adopt different wholesale price contract under single and dual channel for coordination supply chain.
结果表明，供应商在单渠道和双渠道情况下，需采用不同的批发价契约实现供应链的协调。
It is different from single enterprise organization and other network organizations, but a kind of special compound contract organization.
这种组织既不同于单个的企业组织，也不同于其它网络组织，而是一种独特的复合型契约组织。
A single stock future is an investment with higher leverage because the cost of futures contract is enough to maintain the holding of stocks at the beginning.
由于最初只需期货合约的成本便可控制持股，故单一股票期货是一种杠杆率更高的股票投资方式。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
The futures contract gives the right to buy the stocks of a single company at a fixed price.
指有权按某一固定价格买入单一公司股票的期货合约。
The company it expected its same-store sales to contract to a single-digital rise with ballooning discount rate.
日前安踏公布的预期数据显示，第三季同店销售增长滑落至中单位数，而零售端折扣率亦扩大。
The company it expected its same-store sales to contract to a single-digital rise with ballooning discount rate.
日前安踏公布的预期数据显示，第三季同店销售增长滑落至中单位数，而零售端折扣率亦扩大。
应用推荐