A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
The first strategy enables the application to run as single job on any of many computers in a grid.
采用第一种策略，应用程序可以作为一个单独的作业，在众多网格计算机中的任意一台上运行。
The best study on the footprint of home computers was carried out by Apple; it showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
苹果公司对家用电脑的碳足迹曾做过最佳的研究；该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
Simultaneously, the resources of many computers in a network are applied to a single problem that requires a lot of computer processing cycles or access to large amounts of data.
同时，网络中许多计算机的资源应用于需要许多计算机处理周期或访问大量数据的单一问题。
Computers in the cloud are configured to work together and the various applications use the collective computing power as if they are running on a single system.
云中的计算机一起工作，各种应用程序使用同一计算能力集合，好像它们在单一系统上运行一样。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
The one group that has global control over all users, groups, and computers in a single domain is the Domain Admins group.
该组可以全权管理单独域中的所有用户、组以及电脑。
The computation took 23 days on 1, 000 of Yahoo's computers, racking up the equivalent of more than 500 years of a single computer's efforts.
这次计算在Yahoo公司1 000台电脑上运算了23天，相当于单台电脑运算500多年的工作量。
This means that only a single unique IP address is required to represent an entire group of computers to anything outside their network.
这就意味着对外部网络来说仅仅只需要一个单独的IP地址就可以代表一组(内部网络的)计算机。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
If all you want is scalability, just add more computers, network bandwidth, and so on, to a single data center.
如果您所需要的是可伸缩性，则只需向单个数据中心增加更多的计算机和网络带宽等即可。
Compared to the complexity with which our conventional computers and networks function, the ability to store and retrieve a single photon might seem rudimentary.
和我们传统的电脑及网络功能的复杂性相比，这种存储和再现单个光量子的能力看上去还相当简陋。
We’ve got computers that run on a single iodine molecule and transistors made of just a handful of atoms, so why not create electronic components out of tiny strands of DNA?
我们已经可以使计算机在单碘分子和由几种原子组成的晶体管上运行，那么为什么不利用微小的DNA链来创建电子部件呢？
You can actually borrow processor power from idle computers to handle increased workload on other partitions from a single managed server.
实际上，可以把空闲计算机的处理器能力“借给”单一托管服务器上工作负载大的其他分区。
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
Using a network of computers (dubbed zombies) controlled by a single master machine, the hacker tries to overwhelm a website's servers.
利用一个由单一主机控制的电脑网络(称为僵尸网络)，黑客竭力地颠覆一个网站的服务器。
Even the latest low-power computers consume around 45 watts of power when idle. In contrast, a single SleepServer machine runs at just 300 watts, Agarwal says.
最新的低功耗计算机，在空闲状态下的功耗大概是45瓦，对应的，一台“休眠服务器”单机工作功率是30 0瓦，阿加沃说。
And email had existed for a few years before that, between different terminals on single mainframes; the first true email sent between different computers was not sent until 1971.
电子邮件出现在更早的几年前，它是在一台主机的不同终端之间实现的；第一封真实的电子邮件直到1971年才在不同的电脑之间发送成功。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
These CPUs can exist on a single machine, or they can be CPUs in a set of computers connected via a network.
这些CPU可以在同一台机器上，也可以在网络中的一组机器上。
The track of every single firework, including the accurate time to lift, reach the highest point and burn out, will be controlled by computers.
据悉，每枚烟花火星的轨迹，何时腾空，何时升至制高点，何时燃尽，均将由电脑控制。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。
When I asked Woz about computers he admired, the first one he mentioned was Data General's 1969 Nova, an early single-board minicomputer.
我问Woz哪台是他最欣赏的计算机时，他首先提到的是通用数据1969年的Nova，一个早期的单板微型计算机。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
The library calls, which interact with the server programs, make a network of computers appear to be a single computer with parallel processors.
库调用与服务器程序交互，使得计算机网看上去像是一台有很多并行处理器的计算机。
The single best reason for optimism is the soaring performance in recent years of mass-produced computers.
乐观的唯一的最有说服力的原因在于近年来大量生产的计算机的飞升的性能。
Parallel Virtual machine (PVM) is a software package that permits a heterogeneous collection of cluster computers' to function as a single high-performance parallel machine.
并行虚拟机(PVM)是一个可以将异构的“机群计算机”集合当成一台高性能并行机的软件包。
Parallel Virtual machine (PVM) is a software package that permits a heterogeneous collection of cluster computers' to function as a single high-performance parallel machine.
并行虚拟机(PVM)是一个可以将异构的“机群计算机”集合当成一台高性能并行机的软件包。
应用推荐