It was, and is said to remain, the greatest ever single collection bequeathed to the nation.
至今，它仍旧是有史以来赠与国家的最大的收藏馆。
Category Tree: Opens a page for searching and browsing specific categories of documents from a single collection.
CategoryTree：打开一个页面，该页面用于搜索和浏览单个集合中指定类别的文档。
You can even mix schemes together in a single collection by adding a scheme element to the individual category element.
您甚至可以在一个集合中混合使用scheme，方法是将scheme元素添加到一个category 元素中。
The Category Tree page allows the user to search a single collection because category trees are assigned on a per collection basis.
CategoryTree页面允许用户搜索某一个集合，因为类别树（category tree）是按照每个集合指定的。
This means that multiple threads can access different portions of the Map simultaneously, without contending for the single collection-wide lock.
这意味着多个线程可以同时地访问一个Map的不同部分，而不必争用单个的集合范围的锁。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
Next, the administrator prepares a meta package definition file that groups several application packages into a single collection for downloading as a software package.
接下来，管理员准备一个元数据包定义文件，该文件将几个应用程序分组成单独的集合，作为软件包供下载用。
This article designs an intelligent cars weighting system with MSC1210 MCU, 8 channels analog weighting sensor single collection, RS232 serial port to communicate with MWD.
本文以MSC1210微处理器为核心，对8路模拟称重传感器信号的采集，通过RS232接口与上位机进行通信，构成一个智能汽车称重系统。
By the character of this system, a centralized control cabinet is used normally, all of the lines are connected on a single collection board, which has a single chip on it.
由于系统的特殊性，一般采用集中控制柜的方式，将各路信号连接到机柜的单片机采集板上。
The single collection of the secondary trichlorosilane can reduce production energy consumption and avoid the cross contamination between the secondary trichlorosilane and raw chlorsilane.
单独收集二级三氯氢硅可降低生产能耗，避免二级三氯氢硅与原料氯硅烷之间的交叉污染。
While mapping an author element to an author instance isn't too bad, there's not grouping element, like authors, that makes it clear that each author belongs to a single collection in a Book instance.
尽管把一个author元素映射到一个author实例没什么问题，但是没有分组元素，比如authors，它清楚地显示出所有作者属于Book实例中的一个集合。
Similarly, many application servers, databases, and other software platforms can be configured in such a way that a collection of them appears to be a single entity.
类似地，许多应用服务器、数据库和其他软件平台都可以配置为将它们的集合呈现为单个实体。
As you peer inside the cloud, you find that it's actually not just a single service but a collection of services, as shown in Figure 3.
当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。
In February the ECJ upheld an EU directive on data collection, using defence of the single market as justification for what looked to Germans like a public-security matter.
今年2月，欧洲法院支持了欧盟收集信息的法令，以维护单一市场为由为德国人眼中的公共安全问题正名。
Facade VM - to provide a single point of contact for a large scale system consisting of many virtual machines to view collection as a single unit.
FacadeVM——为包含众多虚拟机的大型可伸缩系统提供单一的契约点，以单元的形式查看集合。
Dementia is not a single illness but a collection or consequence of many, including Parkinson's disease, vascular dementia and Alzheimer's disease (which accounts for some 70% of all dementia cases).
痴呆症不是一个单一的疾病，而是许多疾病的集合或者受其影响，这包括帕金森氏症(Parkinson ' sdisease)，血管性痴呆(vasculardementia)和阿尔茨海默病(Alzheimer ' s disease)(有70%的痴呆症由此引起)。
Each person's collection of these changes (called "single nucleotide polymorphisms, or SNPs) contributes to his or her individuality.
每个人带有的这些差异的集合（称作单核苷酸多态性，简称SNPs）造成了他/她的独特性。
The Big Picture's RSS feed presents a single image and a description for each collection.
TheBigPicture的RSS订阅只提供一张图片和每一份图片收藏的介绍。
Presley's personal collection of single song mini-records, known as 45 RPMS, sold for 3,904 dollars.
“猫王”的45转单曲袖珍唱片个人收藏以3904美元拍出。
Presley's personal collection of single song mini-records, known as 45 RPMS, sold for 3, 904 dollars.
“猫王”的45转单曲袖珍唱片个人收藏以3904美元拍出。
Having to perform operations on a large collection of events just to get the state of a single entity isn't efficient, especially for applications for which read scalability is a concern.
必须在事件的大集合上执行操作，这样做只是为了获得单一实体的状态，这样做的效率不是很高，对于应用程序的读取可伸缩性来说，这是一个问题。
This approach is useful when the storage requirements for single request processing are high, resulting in excessive garbage collection.
当单个请求处理的存储需求非常高，从而导致过多的垃圾收集时，此方法非常有用。
In all cases, the collection results will be a single file containing all the diagnostic information that was gathered by the collector.
在任何情况下，收集结果都将为单个文件，其中包含收集器收集的所有诊断信息。
In the case of a query, a single object or a collection of objects is returned.
在执行查询的情况下，返回单个对象或一个对象集。
To reach it, you take a narrow lane that snakes through paddy fields and thick woods, climbs a steep incline and stops at a neat collection of single-storey buildings.
走过一条穿过稻田和茂密森林的狭窄小道，爬上一个陡坡，前面就是保护康复中心的整洁的单层楼房群。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
To do this, servers have the concept of a "session," which is a collection of data associated with a single user's interactions with the site.
为此，服务器使用“会话”的概念，会话是与单一用户的站点交互相关联的数据集合。
A Data Transfer object is a way to package a collection of values in a single object so they can be passed around economically.
数据传输对象是将一组值包装在一个对象中的方法，目的在于经济地传送这些值。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
In effect, we are turning a collection of finer-grained business tasks into a single coarser-grained business task consistent with the service specification for the service operation.
实际上，我们要把一组细粒度的业务任务组合成一个粗粒度的、符合服务操作的服务规范的业务任务。
应用推荐