After installing the product, users can add the Showcase with a single click from the First Steps dialog.
安装该产品之后，用户只需在FirstSteps对话框中单击一下即可添加showcase。
PowerShell scripts can be opened in the full PowerGUI script Editor with a single click from Visual Studio.
我们只需要在Visual Studio中单击，就可以在完整的PowerGUI脚本编辑器中打开PowerShell脚本。
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
He said that users will be able to create add-on "lists" and offer them as a single click to other users - much like Amazon's wish lists.
用户将可以建立扩展列表，其他用户一键点击就可以获得，有点类似亚马逊的许愿表。
You can also convert slide notes in the panel to closed captions in a single click.
你也可以在面板上单击转换幻灯片备注为隐藏式字幕。
With just a single click on your mouse, whatever you order online can be delivered to your door in no time at all.
只需要用鼠标轻轻一点，任何你在网上购买的东西都可以立刻送上门来。
This buzz was being caused by the train of very short pulses of microwave signal, each pulse causing a single click.
它是由非常短的微波脉冲信号引起的结果，每一个脉冲发出一声响声。
The support panes can then be stacked, and a user can choose the pane suitable for his current tasks, which is only a single click away.
支持窗格也可以堆叠，用户选择适合其当前任务的窗格只需要一次单击。
Notes can be posted around your desktop and then gathered to a virtual corkboard - release them to their original locations with a single click.
你可以先把便条放置在桌面上，然后收集到一个虚拟公告板中，只需单击一下就可将便签还原到它本来的位置。
If the thread is still going after a week, the messagesflowback into your inbox — and a single click takes you back throughall themessages you missed.
如果一周后这个话题还在继续，信息将再次进入收件箱——只要点击即可查看你忽略的所有信息。
All of the client requests are translated into a series of VU commands; therefore, a single click on a Web page may generate thousands of lines of VU code.
所有客户端的请求都被转换成一系列VU指令，因此，在网页上只需点一下鼠标就可以产生数千行VU代码。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
Technology companies take out controversial patents on software or on such "ideas" as being able to order books with a single click, opening patent systems to ridicule.
技术公司则针对软件或者诸如“鼠标一点即可订购图书”的“念头”申请专利保护，这些都让专利制度饱受诟病。
This lets us navigate from the History view to the task corresponding to a revision with a single click, which saves time in tracking changes and revisions to their originating task.
这使我们能够通过单击从History视图导航至与修订相对应的任务，这节省了跟踪更改及修订至原始任务的时间。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
I am not the fondest of Knoppix 'choices here: single-click, Keramik theme; but this is purely personal and easily changed.
我并不喜欢Knoppix的选择：单击、Keramik主题；但是这纯粹是一个个人问题，很容易改变。
single-click profiling with OProfile and integration with the CDT
单击OProfile 预配置与CDT集成
Both contiguous selection and discrete selection support single - click selection and click - and - drag selection.
连续选择和离散选择都支持单击选择和单击并拖动选择。
In most cases, the single-click property affects components on the page, and the double-click property would navigate to another page (maybe using a cross-page wire).
在大多数情况下，单击属性将影响页面中的组件，而双击属性将导航到另一个页面(可能使用跨页面连接)。
Both contiguous selection and discrete selection support single-click selection and click-and-drag selection.
连续选择和离散选择都支持单击选择和单击并拖动选择。
Double-click means single-click plus action.
双击意味着单击再加上动作。
Use for storing hyperlinks, which provide single-click access to Web pages through a URL (Uniform Resource Locator) or to files through a name in UNC (universal naming convention) format.
用于存储超链接，这些链接提供通过URL(统一资源定位器)对网页的单击访问或通过UNC(通用命名约定)格式的名称对文件的单击访问。
Another method for installing applications on the N810 uses an .install file to accomplish a "single-click install."
在N810 上安装应用程序的另一种方法是使用.install文件来完成 “一键式安装”。
The instances within a cluster are homogeneously configured allowing a single-click deployment of web applications to the cluster.
每个集群中实例的配置都是一样的，这样就可以一键将Web应用部署到集群中了。
This already happens with shopping portals like Amazon and services such as Uber allowing a single-click transaction because bank or credit card details are loaded when the customer first signs up.
这样的后台连接在购物或者服务平台上已经实现，比如说亚马逊和优步公司。它们允许顾客在登陆后将银行或信用卡信息进行捆绑，从而使得顾客只需点击一下即可完成交易。
This already happens with shopping portals like Amazon and services such as Uber allowing a single-click transaction because bank or credit card details are loaded when the customer first signs up.
这样的后台连接在购物或者服务平台上已经实现，比如说亚马逊和优步公司。它们允许顾客在登陆后将银行或信用卡信息进行捆绑，从而使得顾客只需点击一下即可完成交易。
应用推荐