It became very clear that the incident was not just an aberration; it was not just a single incident.
已经很明确这次事件并不仅仅是一次失常，也不只是一个单独的事件。
Beware of single reports of radiation level reports, since radiation levels can frequently fluctuate and it is not clear who is being exposed and for how long.
由于辐射水平波动频繁，受辐射侵害对象和时长也尚不明确，我们需谨慎对待关于福岛核电站辐射水平的专门报道。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
It was the production teams' job to reduce this into a clear, single journey, and to put our own stamp on it.
把影片缩减为一趟清晰明朗的旅程并把我们的热爱付诸其中成了制作组的工作。
It is clear, then, that rhetoric is not bound up with a single definite class of subjects, but is as universal as dialectic; it is clear, also, that it is useful.
这样就清楚了，修辞学是没有确定的事物对象的，这一点有点像辩证法，而且很很有用。
It was clear from the start that like chapters on ASP.NET, working with databases, and Windows forms, an entire book could be dedicated to this single topic.
从开始就已经明确，像关于ASP.NET、使用数据库和WindowsForm的章节那样，整本书都可以专注于该单一主题。
In this excerpt, a single PatientRecord object is created and a Clear method resets the contents so it can be reused within the loop.
在该代码片段中，创建了单个PatientRecord对象，并且Clear方法重置了内容以便可以在循环内部重新使用它。
Four exchanges - the Chicago Mercantile exchange (CME), IntercontinentalExchange, Liffe and Eurex - say they intend to clear single-name contracts this year.
四家交易所- - -芝加哥商品交易所，美国洲际交易所，伦敦国际金融期货期权交易所和欧洲期货交易所称它们今年打算对单名合约进行清算。
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人，他补充说：“可以很清楚地看到，快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
What was clear, however, was the price variations within countries (McDonald's provides us with a single average price for each country).
但是国家内的价格变化却是清楚的(麦当劳为我们提供了对于每个国家的单一均价)。
But there may not be a single or clear answer to who exactly the Aruba School prisoners are.
然而，或许没有单一的或明确的答案可以确认阿鲁巴学校中的这批囚犯的身份。
But it's also clear that public life as a single, working, divorced mom —still a pariah status in South Korea —was one role she had a lot of trouble with.
但是这一切也清晰的表明在韩国，一个单身、工作、离婚的女子是处于何种卑微的社会地位-她注定要面对许多麻烦。
From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.
该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。
It's clear consumers will want applications like maps and E-mail 'integrated into a single mobile device,' he said at the event.
他在发布会上说，显然消费者会想要单一移动设备内置的地图和电子邮件等功能。
Almost every single SOA initiative however fails to grasp this information challenge which means implementation is more complex and the business value is less clear.
然而，几乎每一个SOA项目在获取这种信息的工作上都做得不够好，这就意味着实施变得异常复杂，业务价值也不再清晰。
To keep things simple and clear, we tried to stick to minimalist designs and also preferred single-page layouts.
为了保持简单明了，我们尝试坚持极简主义的设计，同时也推荐单页布局。
This variability has led many people to think of it as a spectrum of symptoms rather than a single, clear-cut syndrome. And that variability makes it hard to work out what causes it.
这种多变性令很多人认为它的症状多样而不是单一明确的，这种多样化加大了对其病因的研究难度。
None of the researchers had dared to think it at first, but it was clear they had found the skeleton of a single individual as complete as Lucy but unlike her or anything else that had ever been seen.
对于这样的发现，起初大家是想都不敢想，但现在事实就摆在眼前，他们的确发现了某物种单一个体的骨骼化石，而且完整得就如同露西一样，但在某些特征上，它又不同于露西，甚至和以前所发现的所有古人类化石都不一样。
But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat. He was just a poor worker, buried with a single pot.
但显然这位刚刚显露真迹的罗马亚洲人不是什么达官显贵或外交使节的后代，他只是个贫穷的干活者，和他一起埋葬的只是一个罐子而已。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
Parabolic dishes have the advantage that they point their beams to a single point at their focus, creating a clear and strong signal.
抛物面碟面的优点是能将波束在它的焦点处汇聚到一个单一的点，产生一个清晰、强力的信号。
There's no pause or cancel button on uploads, and there are no clear guidelines yet on exactly what the size upload limits are, either for single files or cumulative daily uploads.
FriendFeed也不提供暂停上传或终止上传的按钮，另外FriendFeed也没有说明确的说明单个上传文件大小或者每日上传文件总大小的具体限制。
While mapping an author element to an author instance isn't too bad, there's not grouping element, like authors, that makes it clear that each author belongs to a single collection in a Book instance.
尽管把一个author元素映射到一个author实例没什么问题，但是没有分组元素，比如authors，它清楚地显示出所有作者属于Book实例中的一个集合。
The problem is that it's just not clear where their three-bedroom, single-floor house ends and those of their several neighbors begins.
问题是不清楚她的三间房在哪。
The struction of single jump twin increase function of plane is researched, simple, clear and definite struetion of single jump twin increase function graph of plane is obtained.
本文研究了平面上的单跳双增函数的结构，得到了平面上的单跳双增函数图象的明确、简洁、清楚的结构。
In this aspect of web search, it's clear that no single company has yet to dominate. However, even if a non-Google company surges ahead, it may not be enough to get people to switch engines.
在深度网络搜索方面没有绝对的强者，但只要该领域内的领先者不是Google，人们不会轻易切换搜索引擎。
Even more though, I like how a successful exploded axon depends on a clear understanding of all the elements of a design, not just a single facade or dramatic interiors by themselves.
进一步说，我喜欢一个成功的轴线分解图的原因是它有清晰容易理解的设计元素，而不仅仅是依靠单个立面或者他们奢华的内部来体现。
Even more though, I like how a successful exploded axon depends on a clear understanding of all the elements of a design, not just a single facade or dramatic interiors by themselves.
进一步说，我喜欢一个成功的轴线分解图的原因是它有清晰容易理解的设计元素，而不仅仅是依靠单个立面或者他们奢华的内部来体现。
应用推荐