Its largest single block of turnover comes from emerging markets.
营业额最大的一块是来自新兴市场。
The vineyards are in a single block on a mixture of silt and sand mixed with gravel.
古堡的葡萄园呈单一庄园分布，土壤以黏土沙砾为主，同时混合着一些碎石。
In the dark, Kristoff and Sven finally manage to get a single block of ice out of the water.
在黑暗中，克里斯托弗和斯文终于设法把一块冰取出水面。
If they are closer together than that, they tend to mergeinto a single block on a radar image.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
If they are closer together than that, they tend to merge into a single block on a radar image.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
The experiment used single block design, including rest state, stimulation state and post effect state (PE).
实验采用单组块设计，包括静息期、刺激期和针刺后效应期。
At the front of the building, adjacent to the city promenade, a single block concentrates all the commercial programme.
在建筑物前部，毗邻城市步行区，一个单一区块集中了所有商业项目。
The organizations were formed because of people's belief that the city is just too large to care about any single block.
人们认为这个城市太大难以管理到每一条街道，所以成立了这样的组织。
Because the entire body of the method is a single block, I can define and use local variables within the body without any problems.
因为整个方法是一个块，所以我可以毫无问题地在正文中定义并且使用局部变量。
The compiler can observe that there is a sequence of adjacent blocks that operate on the same lock, and merge them into a single block.
编译器可以观察到有一个顺序的相邻块对同一个锁进行操作，并会把它们合并到单一块内。
She noted that receptor studies are generally performed only on a single block of the primary breast tumor or limited to a core biopsy of the tumor.
她指出受体研究基本上是在原发肿瘤一个蜡块上或局限于肿瘤的粗针活检标本中进行。
Unlike a filesystem for a single disk, a file in HDFS that is smaller than a single block does not occupy a full block's worth of underlying storage.
跟单个磁盘文件系统不同的是，HDFS中比磁盘块小的文件不会沾满整个块的潜在存储空间。
For single block mechanism, such as plane and log-spiral slip surface, the validity of this method has been verified by a typical two-dimensional example.
采用平面和对数螺旋滑裂面的单滑块机制，对典型的二维土压力问题进行分析，其结果说明该方法的有效性。
Compaction can also be done in parallel, but it results in a less efficient packing of the live objects — instead of a single block of free space, several smaller ones might be created.
压缩也可以并行执行，但这会降低活动对象的打包效果，可能会生成几个较小的闲置空间，而不是一整块闲置空间。
It follows that a basic block can be conceptually considered a single group or block of instructions.
接下来的是一个基本块，它可以认为是一个单个组或者一系列的指南。
If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
Within a single square block there is a W Hotel, a Brooks Brothers, a shop that specializes in imported European shoes and a World of Wine store.
在一块方形街区，有一座W酒店，一家布鲁斯兄弟公司、一家专门进口欧洲鞋子的商店和世界葡萄酒商店。
The concept behind Software RAID is simple — it allows you to combine two or more block devices (usually disk partitions) into a single RAID device.
软件RAID的概念很简单——使您可以将两个或多个块设备(通常是磁盘分区)组合为单个RAID设备。
For example, when using multiple targets to load-balance a single source you want to ensure those targets are non-greedy lest everything be dumped into the first greedy block.
比如说，在使用多个目标对同一源进行负载平衡时，你想要保证这些目标是非贪婪的，以免所有数据都进入到第一个贪婪的块当中。
If a single certificate is compromised, the MQ administrator cannot do anything at the queue manager to block it without affecting all the other legitimate users.
如果单个证书被破坏，则MQ管理员就无法采取任何措施在队列管理器中阻止它，且不影响所有其他合法用户。
An optional block can contain any graph pattern, not just a single triple as shown in Listing 6.
可选块可以包含任何图形模式，不仅仅是像清单6所示的那种单一的三元模式。
This is a solution where several physical hard disks (two or more) are governed by a unit called RAID controller, which turns them into a single, cohesive data storage block.
这是几个物理硬盘(两个或更多)有一个称为RAID的单元的管理的解决方法，它把他们变成了单一的、结合一体的数据存储块。
A state machine is really only worth implementing if the transitions between types of text require some calculation based on the content within a single state-block.
实际上，在单一状态块中，仅当文本类型之间的转移需要基于内容的计算时，才有必要实现状态机。
The default exceptional handler can block the message consumption when a single poisoned message processing is failed.
缺省异常处理程序可以在单个被破坏的消息处理失败时阻塞消息使用。
Specifically, if everything is happening in a single thread, performing long operations such as network access or database queries on the UI thread will block the whole user interface.
特别是，如果把所有的事件都放在主线程中来处理，需要长时间来处理的事件比如网络访问或者数据库查询，会阻塞整个UI。
A single broken or unavailable interface can block multiple development teams downstream.
一个被破坏的或不可用的接口可能阻塞多个下游开发团队。
Once the application has been allocated 16 4KB blocks, assuming all the blocks are in current use, they are promoted to be a single 64KB block.
假设给应用程序分配了16 个4KB 的块，当前所有的块都在使用，那么它们被提升为一个 64KB 的块。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
应用推荐