Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Factories should be scattered instead of being concentrated in a single area.
工厂应分散布局而不应集中在一个地区。
He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中，而是分布在它的各个地方。
If transformation and texturing is being applied to all the rendered polygons, how do you limit the projected texture to a single area?
当变换和纹理映射被施加在所有需要渲染的多边形上的时候，如何去把投影纹理限制在一个单一的区域里呢？
In just a few years, Golden Flag award has grown from a collection of cases in a single area, to one of the most prestigious communications awards in China.
在短短几年里，金旗奖就由一个在单一领域评比公关案例的奖项，成长为中国传播奖项里面最负盛名的品牌之一。
The research found seven cat species in a 354-square-mile (570-square-kilometer) range—the highest diversity of cat species yet photographed in a single area.
该研究发现，在方圆354平方英里（合570平方公里）的林区内生存着7种猫科动物，以目前在单个地区拍摄到的猫科动物照片来看，这次发现的种类最多。
"Every single area associated with a fish plant is losing people," says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland's Memorial University.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说：“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
“Every single area associated with a fish plant is losing people,” says Scott Lynch, an economist and immigration specialist at Newfoundland’s Memorial University.
纽芬兰纪念大学经济学家和移民专家ScottLynch说：“每一个同渔业加工有关的地区都存在人口流失问题。”
Genetic researchers looked for changes in the organism. Then they used this information to produce a map linking the changes to a single area of the chromosome.
遗传学研究员在有机体中寻找变化，然后，他们把这些变化绘制成一张基因图，以显示染色体的某一区域。
This means reducing GHG emissions from a variety of sources with technologies available in the next few decades, rather than relying on an enormous change in a single area.
它意味着在未来的几十年通过技术减少各种各样的温室气体排放源，而不是依赖单一地区产生的巨大变化。
In order to test the launching height of the signal flare, the measurement technology based on the single area array CMOS camera is proposed by establishing mathematical model.
为了测试信号弹发射高度，通过建立数学模型，提出采用单个面阵CMOS相机对信号弹高度进行测试的技术。
"The long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign," he said.
“长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要，我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。”他说。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
This is the largest area of Earth's surface to experience all-time record high temperatures in any single year in the historical record.
这是在有历史记录以来单一一年中，地球表面最大范围的经历空前的高温记录。
To explore this area, the team chose pieces of music that contained several movements, which are self-contained sections that break a single work into segments.
为了探索该领域，该科研小组选择了几支包含若干乐章的音乐，每段乐章本身又分成了若干片段。
The 15 EU nations that use the single currency—the euro area—offer an additional experimental advantage.
15个使用单一货币（欧元）的国家提供了额外的实验优势。
There is nothing the European Commission can do about the side-effects of a fixed exchange rate and a single interest rate for the euro area—they are inherent to a single currency.
欧盟委员会对于欧元区实行固定汇率和单一利率产生的副作用无能为力—各国都被单一货币粘在了一起。
Determined that this would never happen again, she is driving ahead with a plan to simplify access to research funding and to turn the idea of a single European research area into a reality by 2014.
下定决心改变这种情况，她快速提出一个计划，目的是简化研发基金的获得方法，在2014年实现一个单独的欧洲研发中心。
"There are some signals, " Papakostas says."The problem thus far is that if you looked at a single element, a single marker or disease area, the signal was weak."
“确是有一些标识，”Papakostas说，“但问题是，如果仅盯着单一的元素，如单个标记物或病损区，那么标识性就会变弱。”
Myth: You are more efficient if you have one developer (or a single source) specialized in each development area.
谬论：如果在每一个开发部分都有一名开发人员（或者一个单独的资源），那么你的工作将会更加有效率。
They will allow mobile carriers to cover, from a single tower, up to ten times the area possible from a tower using existing frequencies.
这些频道能让移动通信运营商用一个发射台就可以覆盖多达10倍于使用现有频率的发射台的地区。
For instance, if two threads both call a function, such as asctime (which USES a single static data area), they can produce surprising results.
例如，如果两个线程同时调用一个函数，如asctime(它使用一个静态的数据区)，会产生不可思议的结果。
A cluster is an area on the disk that is initialized during installation and consists of a single directory where all the data is stored.
集群是磁盘上的一个区域，这个区域在安装时初始化并由一个目录组成，所有数据都存储在这个目录中。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似，但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
In his view, the euro area is characterised by a succession of booms and busts, each in a single country.
据他的观点，欧元区是以一连串在每个国家的繁荣和萧条相继出现为特征的。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
应用推荐