Rick: I'd never cheat on anyone. The only way to experience it is to be single again.
瑞克：我绝对不会辜负人。唯一能体验的方式就是再度单身。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U. s. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.
通过用隔断分隔一间大房，几间卧室又被创造出来。
Once logged in, users must have access to any part of the application without having to log in again during a single visit (unless they log off).
一旦登录进去，用户必须具有对应用的任意部分的访问权，而无需在单次访问期间再登录一次(除非他们已注销了)。
Again, when you select a single metric in the metric list, the view will list all of the elements and their values for the selected metric.
此外，当你在这个矩阵列表中挑选一个单独的矩阵时，这个视图将为这个被选择的矩阵列出所有的元素以及它们的值。
You begin message flow development the same way as before — select a node on the palette (in its drawer) with a single click and then click again on the canvas.
您可以使用与以前相同的方式来开始消息流的开发，即在面板中单击以选择一个节点(位于抽屉中)，然后再次单击画布。
So, again each design basis accident has one single failure of a component which basically is the single failure criteria.
所以，还是每个的设计基础事故都会，有一个组件的单失效，那基本上，就是单失效的标准。
Some of the team members would love the opportunity to do more than one single task over and over again, so they are happier in this kind of model.
一些团队成员会想要此机会做多于一个单一的再三重复的工作，所以他们在这种模型下是更快乐的。
Again, a business glossary can reduce the ambiguity in this context, thus enabling a single set of business definitions across multiple source systems.
同样，业务术语表可以减少这个上下文中的歧义，这使单一业务定义集可以跨多个源系统。
All we need to do now is to repeat our extraction process over and over again, merging the results into a single XML data file.
现在，我们需要做的是反复执行抽取过程，把结果合并到单个XML数据文件中。
Rather than continuing again we can single step through the program to see how "value" and "div" are being changed using the command 'next'. Gdb will respond with.
与其再次继续，还不如使用'next '命令单步调试程序，以查看“value ”和“div ”是如何改变的。
Once again we need to turn to that single one-sided study done by Ancel Keys in the early 1950's.
再次，我们需要看看AncelKeys在50年代初做的单方面研究。
Anywhere... and again, with a single instance of the server, you'll probably be able to have up to a hundred users on a single instance of the server.
无论在哪里……再次声名，只要有一个服务器实例，您将可能在这个服务器的实例上拥有几百个用户。
The sobering truth about the single currency is that getting in is a lot easier than getting out again.
关于这个单一货币的不争的事实是进去较容易，要想出来就没那么轻松了。
Lastly, German exporters, having been big beneficiaries of a more stable single currency, would howl at being landed once again with a sharply rising D-mark.
最后，长期受益于更稳定单一货币的德国出口商，将会由于马克急剧升值导致出口再次触底而怨声四起。
If the platform can provide these options from a single code base without the need to rewrite anything, then development time and maintenance are again greatly reduced.
如果平台能够从单个代码基提供这些选项而不必重写代码，那么部署时间和维护又会极大减少。
Once again, numerous results were gathered to establish proven findings, but only a single representative example is shown.
同样，我们收集大量结果，以确定结论，但是这里只展示一个有代表性的例子。
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
It would have been simple for the audience to follow the four graphs, and a single summary slide would have brought it all together again.
让听众分别看四个图表将更容易跟上演讲者的思路，而通过一个总结幻灯片又能将四个图表的内容方便地整合在一起。
Most single parents find it very difficult to take care of a family alone, so they soon marry again and form remarried families.
大多数单亲发现独自照料一个家很困难，因此他们很快又结婚，形成再婚家庭。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
And foreign sales are bound to fall again as America stagnates and a two-speed Europe converges on a single, slower pace.
鉴于美国的萧条以及双速欧洲单一且缓慢的步伐，外贸销售势必再次下跌。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
Thomas M. Hoenig—the president of the Kansas City Fed, who has voted against our policies at every single meeting this year—voted against our policy again this time.
肯萨斯州的联邦储备行长托马斯·M·霍内对今年每场会议上的政策都持反对意见，他这次也反对我们的政策。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
Don’t give in. Tell yourself, before the urges come, that you will not smoke a single puff, ever again.
不要放弃，在产生冲动之前就告诉自己不要那样做，一根烟也不行。
应用推荐