A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Love is not a single act, but a lifetime adventure in which we are always learning.
爱情不是单方的行为，它是一次我们一生都在学习的冒险。
The eruption was a single act of nature, but it stopped the world in countless ways.
这次的爆发是自然现象的一个单独表现，但是，它的爆发停止了世界上数之不尽的运作。
I've often wanted the chance to tell the man how much that single act of kindness meant.
我常盼望有机会告诉那个人，他那次好心和举动意义有多大。
I've often wanted the chance to tell the man how much that single act of kindness meaant.
我常盼望有机会告诉那个人，他那次好心和举动意义有多大。
The four have lived side-by-side for a month without a single act of hostility, she said.
她说：这四个小家伙已在一起呆了一个月了，没有一点不友好行为。
All the money in the world cannot bring back Yesterday. We cannot undo a single act we performed.
世界上所有的钱都不能把昨天带回来。
To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.
给予一颗心以温暖的行动好过千个头瞌下去向神祷告。
Love is not a single act, but a lifetime adventure in which we are always learning, discovering, growing.
爱不是一次性的行为，而是一生的探索。我们总是在这种探索中学习、发现和成长。
For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet ACTS of love, kindness and compassion.
相对于每一个无畏的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。
What Aristotle said about an individual's excellence - that it is not a single act, but a habit - applies to organizations as well.
亚里士多德说过，人的优秀是一种习惯，而不是一次行为，这种说法同样适用于公司。
Before disposition, the acknowledgement made to the purchaser is characteristic of a single act, while the acknowledgement to the seller...
处分之前向买受人作出的承认具有单独行为的性质，对出卖人作出的承认是处分权的授权行为。
Absolutely no one gets away with a single act that causes any harm to another, and you will be the sternest judge of your own misdemeanours.
肯定的是没有人可以逃脱责罚，如果他造成对他人的伤害，而他将是自己行为最大的审判者。
Before disposition, the acknowledgement made to the purchaser is characteristic of a single act, while the acknowledgement to the seller is an aut...
处分之前向买受人作出的承认具有单独行为的性质，对出卖人作出的承认是处分权的授权行为。
Before disposition, the acknowledgement made to the purchaser is characteristic of a single act, while the acknowledgement to the seller is an author...
处分之前向买受人作出的承认具有单独行为的性质，对出卖人作出的承认是处分权的授权行为。
Go meatless for your health, for the planet's health, to improve how you feel, how you live, how you eat — it's a single act with a gazillion profound consequences.
为了你的健康、为了地球的健康吃素，改善你的感受、你的生活和你的饮食-这个行动会产生许许多多深远的影响。
Always, always pay yourself first from your wage, then pay your creditors. In that single act, you are telling the Universe that you are worthy and deserving of more.
一直，总是都要先从自己的薪水中支付自己，然后再支付债权人。在这个行动中，你是在告诉宇宙你是有价值的而且应该获得更多。
Secondly discuss the determination of the criminal act of the crime of kidnapping and hold that the criminal act of the crime of kidnapping is a single act: kidnapping.
接着论述绑架罪犯罪行为的认定，认为绑架罪的犯罪行为表现为单一行为即绑架行为。
One of the principles of quantum physics, illustrated by the Schrodinger's cat thought experiment, is that the act of measurement collapses an object's waveform into a single, observed state.
量子物理学的原理之一，由薛定谔猫理想实验阐明，是说测量行为将一个物体的波形叠加成一个单一的观察状态。
A rider to the act sketched out an ambition to complement the single market with a single currency.
该法案的附文草拟了成立一个单一货币来补充单一市场的目标。
Yes, they print moderately nice looking representations of themselves; and single instances also act list-like when appropriate, but instance-like otherwise.
当然，它们能够以比较美观的格式进行打印，单个实例在适当的情况下类似列表，其他情况下则类似实例。
Having one application in the cluster act as the OP would enable you to set up single sign-on authentication for all of the applications.
让集群中的一个应用程序作为OP，就可以为所有应用程序建立单点登录身份验证。
But in essence, an event is still connected to a single method, which might then need to act on various widgets.
但是本质上，事件仍旧被连接到单个方法上，随后可能需要作用于各种窗口构件。
Most scientists now agree that there is no single cause for bipolar disorder—rather, many factors act together to produce the illness.
大多数科学家现在认为双相情感障碍并没有唯一的原因——而是，许多因素集合在一起产生了这个疾病。
These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.
他们不得不凭借唯一的动力把它们发动起来，并使之协调行动。
A single repository workspace can collaborate with several streams, and act as intermediary that flows change sets among the streams.
单个存储库工作区可以与多个流协作，并充当在流之间传输更改集的中介。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
应用推荐