For a single instrument, say something like a piano recital, a room with a short reverberation time is better.
对于单一的乐器，比如钢琴独奏会，一个回声时间短的房间更好。
Yes, I have seen her--a single short moment, but sleep came into my eyes!
是的，我见过她——在那短短的一瞬间，但我的眼皮却被困意压得沉重！
The short answer is that America does not have a single policy for the whole Middle East.
简捷的回答就是美国对整个中东没有一个单个计划。
They came up with a list of 16 short film clips able to elicit a single emotion, such as anger, fear or surprise.
他们列出了16部能够产生单一情绪如生气、愤怒或惊讶的电影短片。
Long vowels are clearly distinct from short vowels since every short vowel, every single one, has a doubled consonant after it.
长元音与短元音泾渭分明，因为每一个短元音后都双写了辅音。
They analyzed more than 1, 400 single nucleotide polymorphisms, or SNPs for short, to see if any particular SNPs were more frequently carried by schizophrenia patients than unaffected people.
他们分析了多达1400个单核苷酸多态性，或简写为SNPs，为了检查精神分裂症患者是否比正常人更频繁地携带了SNPs。
The cat (short for "concatenate") command takes one or more files on its input and prints them to its output as a single file.
cat (“concatenate”的缩写)命令在其输入上接受一个或多个文件并将它们作为一个单独的文件打印到它的输出。
The AIX Security Expert—AIXPert, for short—combines more than 300 security settings under a single point of control.
AIXSecurityExpert（简称为AIXPert）把超过 300 个安全设置集中在单一控制点中。
Life is so short... You never know when this beautiful journey will be over, so why waste a single second on being so full of rigidity?
人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？
The prohibition is unlikely to ease pressure on the single currency, at least in the short term.
这条禁令不太可能会缓和单一货币的压力，至少短期不会。
People will happily open a short "Tip of the Day", but almost no one wants to get something longer than that every single day.
人们很乐意打开一个题为“今日提示”的邮件，但没人愿意每天都受到比这个标题长的邮件。
In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life.
事实上，单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。
Clusters can function with a single repository and even limp along without any repository for short periods of time.
集群使用一个储存库就能正常工作，甚至短期内不使用储存库也能勉强维持。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
But visitors short on time should head to the Rothko Room, an intimate, chapel-like space with low light and a single bench, which Phillips designed in 1960.
但是时间不那么充裕的观者应该直接走到罗斯科室，一间终极的小教堂般的房间，光线很暗，里面只有一张长凳，这是菲利普在1960年设计。
Short-running processes run within a single transaction.
短期运行流程如何在一个事务中运行。
Keep the topics labels as short as possible, keeping them to a single word - or, better yet, to only a picture.
主题标签尽可能的简短，用一个字或者更好就用一个图片。
In short, this year Iran will be the single most problematic factor for regional stability in the Middle East and the principal macro issue for continued high global oil prices.
总之，今年伊朗会是影响中东地区稳定的最主要因素，同时也是国际油价走高的重要推手。
It should be short and snappy, and no more than about 40 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page).
要求简短而上口，并且不能超过40个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度)。
The researchers don't read every single base on a strand of DNA, but they look for distinctive patterns of repetition of a single, very short sequence.
虽然研究员不辨认一股DNA链的每一个单独的碱基，但是他们寻找一个单独的非常短的序列的重复的特殊模式。
It should be short and snappy, and no more than about 30 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page, including Spaces).
要求简短而上口，并且不能超过30个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度，包括空格)。
To make the ASF more concrete, let's take a look at a short, single-entry Atom feed document in Listing 4.
要想让A SF更具体，让我们不妨来看看清单4中的这个简短的单条目的Atom提要文档。
The previous example was interesting, but the chances that you want to re-implement Twitter in blog format by Posting single, short strings are pretty low.
上一个示例很有趣，但通过发布单一、简短的字符串来以博客格式重新实现Twitter可能非常慢。
The conclusion – this might be as short as a single sentence, but it’s important to have something that rounds off the post
总结 --这一部分可以只有一句话那么短，但是给博文一个圆满的结尾是非常重要的
First, you must select short form parameter letters and long form parameter names for each parameter value. With a short form (single letter) option, you can execute your script like this.
首先，必须为每个参数选择短形式参数字母和长形式参数名。
You will be prompted to provide a location and then, after a short delay, the report will open, showing a page for each metric and a single page with the Kiviat diagram for each element (Figure 10).
你将看到一个提供位置的提示，在短暂的延迟之后，这个报告将会打开，上面显示着每个矩阵的页面以及每个元素Kiviat图的单独页面(图10)。
If the application under test (AUT) is a short-term project (single release) or its GUI changes are limited across releases, then it may be appropriate to use record-playback.
如果测试下的程序(abt)是一个短期内的项目(单个版本)，或者它的GUI更改在不同的版本之间受到了限制，那么使用记录回馈机制也许是合适的。
If the application under test (AUT) is a short-term project (single release) or its GUI changes are limited across releases, then it may be appropriate to use record-playback.
如果测试下的程序(abt)是一个短期内的项目(单个版本)，或者它的GUI更改在不同的版本之间受到了限制，那么使用记录回馈机制也许是合适的。
应用推荐