Should single-level (small or narrow) that takes the challenge to upgrade to multi-level be even more commendable?
单层（甚或狭小的单层）而挑战了复层关系是否更应得到肯定？
Struts 2 OGNL expressions reduce the difficulty of writing complex code to transform single-level form beans to multi-level domain objects.
Struts2OGNL表达式减小了编写复杂代码、将单级表单beans转换为多级域对象的难度。
When performing a single-level lumbar decompressive procedure, the first of all errors to avoid is operating at the wrong level or on the wrong side.
进行单一阶段腰椎减压手术，首先要避免失误是在错误阶段和错边进行操作。
This single-level extension to a Claremont 'federation' house is based around a series of north-facing brick volumes connected by discreet landscaped areas.
该项目是克莱蒙特“联合”住宅的单层扩建，它围绕一系列北向砌砖体量，这些体量通过素雅的景观区域连接。
The traditional bi-level model formulation of these problems is transformed into a single-level continuously differentiable problem using a marginal function approach.
并提出了一种基于路段变量的连续可导的边际函数和距离函数，从而把两层规划转化成单层规划问题。
Except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration.
除法律、行政法规另有规定的外，行政复议实行一级复议制。
Transform the bilevel stochastic programming model into single-level stochastic programming model under certain confidence, and a corresponding mixed method is designed.
在一定的置信度下，将双层规划模型转化为单层随机规划模型，并设计了相应的混合智能算法。
Level differentiation aims at language system, dividing tone sandhi into single-level and cross-level in accordance to their different phonological and semantic representations.
分层着眼于语言系统，根据连调在语音和语义层面上的不同表现，将其区分为单层面和跨层面两个不同的层级。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
As mentioned previously, if the application performs poorly or breaks at the single user load level, it is not useful to continue performance testing the application at higher load levels.
前面已讲过，如果应用程序在单用户负载级别上表现不佳或崩溃，那么继续在更高负载级别上进行应用程序的性能测试是没用的。
Level 1 cache commonly supports single-cycle access.
一级缓存通常支持单周期访问。
Therefore, it suffices to loop across a single level in the tag list (except when we look exactly one level lower for the specific markup production, such as "title").
因此，对于循环遍历标记列表中的单个级别，它已经足够了(除非我们正好寻找比特定标记产品级别低一级的级别，譬如“title”)。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
They could also allow scientists to study chemical reactions at the single-molecule level.
它们还可以帮助科学家在单分子水平研究化学反应。
By visualizing the process at the level of a single gene, the researchers were able to work out the different mechanics of transcription between the human and viral promoter.
通过可视化单个基因层面的转录过程，研究人员能够得出人类自身促进剂和病毒性促进剂之间转录机制的不同之处。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
第三，我们将强调国家间、地区间和全球性的合作，因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
The initial request is modeled as a request/reply operation, with two messages sent as a single transport-level exchange.
初始请求被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The result is a single string that incorporates the log level and user-specified format string as a single string.
组合的结果是将日志级别和用户指定的格式字符串包含在一个字符串中。
By default, the treeview shows a single level of navigation links.
缺省情况下，该树视图显示单级导航链接。
If your selected data does not have a single color for each level of altitude, you'll need to mimic the process.
如果所选数据没有包含每个高度级别的单个颜色，则需要模拟该过程。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
You freeze tasks in the context of a container, which is a scheme that virtualizes operating systems at the user-space level (a single kernel supports multiple user Spaces).
任务在容器的上下文中被冻结，这个模式能在用户空间级别(一个内核支持多个用户空间)虚拟化操作系统。
In doing so, it is common to realize a single domain level transaction using several different mediums at the business process level.
为此，通常使用业务处理层次上的若干不同形式来实现单个域层次交易。
The simplest approach is simply to make the RDF: RDF element the single top-level element of the SOAP body, as illustrated in Listing 6.
最简单的方法是仅仅使rdf： rdf元素作为soap体的单个顶层元素，说明见清单6。
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
应用推荐