At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
Under very high pressure, the samples switched from their amorphous, glassy state to form a single crystal -- the first time this behavior has been seen in a glass. The discovery.
在非常高的压力下，样品从无定形的、玻璃态转化成为单晶——这是第一次在玻璃中发现这种行为。
For the finale, he creates a rainbow by shining a bright light into a glass sphere containing a single drop of water.
最后，他用亮光照射一个玻璃球，里面只有一滴水珠。彩虹出现了。
This limitation derives from the fact that most touch-screen displays today use a single sheet of glass as the top layer.
这一局限性源自这样一个实际情况，那就是如今的大多数触屏显示器最表层单有一片玻璃。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时，他们得到了一个惊喜：原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
A single piece of glass stretches from the hood to the rear, acting as hood, windscreen, roof, and rear window.
一整块玻璃覆盖从引擎盖到车的后部，可以充当引擎盖，挡风玻璃，天窗和后窗。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Using only a hoe and a large glass of water, I once single-handedly defended a small village in the Amazon Basin from a horde of ferocious army ants.
在亚马逊流域的小村庄里，一把锄头，一大杯水，我孤军奋战，击退了浩浩荡荡的、凶狠的蚂蚁大军。
There was not a single spider's web, not a grain of dust, on the glass window of that conscience.
在那颗良心的水晶体上没有一点灰尘、一丝蜘蛛网。
Glass says the old idea of workplace romance between a powerful company executive and his single young secretary no longer reflects today's office relationship.
格拉斯说，以往工作场所的恋情都是发生在一个有能力的公司老总和他的年轻的女秘书之间的，而这种关系如今却不再成为办公室关系的写照了。
Inside, a single glass cut out in the floor reconnects the tree house inhabitant to the tree itself, a respectful and subtle nod to Mother Nature.
在内部，一面单片玻璃玻璃直接嵌入在地板上，重新将树屋的居住者和树联系在一起，尊重且巧妙地向大自然致意。
Both areas are connected by a large swinging glass door that unifies the areas into a single space.
这两个空间通过一个大玻璃摇门，将各个空间统一为一个单独的空间。
By placing the cerium-aluminum glass under 25 gigapascals of pressure -- about 250,000 times normal atmospheric pressure -- the team was able to create a single crystal.
通过把铈铝玻璃放置在25吉帕压力下——大约250000倍的标准大气压——这个研究小组制成了单晶体。
To add flexibility, glass panels can be exchanged for ABS panels and single or double door units.
为了增加灵活性，玻璃面板可兑换ABS板，单或双门单位。
There is not a single pane of glass anywhere around the site, and the only mechanical ventilation installed is in the gallery.
基地内的任何地方都没有单一的玻璃窗格，而且唯一的机械通风设备安装在了画廊中。
Machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery or single function machines to melt, form, cut or finish flat glass, glassware, bottles, and other glass products.
本单元组的机器操作员操作多功能过程控制机械或单一功能的机器，融化，形成，切断或完成平板玻璃，玻璃器皿，酒瓶，玻璃及其他玻璃制品。
These areas are enclosed with glass Windows, and sometimes with a single masonry infill at the back.
这些地方都是以玻璃窗户围合，并且有时在后面加单砌填料。
Single phase glass passivated bridge rectifier. Maximum recurrent peak reverse voltage 400 V. Maximum average forward rectified current 1.0 a.
单相玻璃钝化整流桥。经常性最大峰值反向电压400V，最大平均整流电流1.0A。
Exterior materials come from a single palette that responds to its context: glass, terra-cotta, painted clapboard, concrete, steel, copper, and granite.
外部材料为单一色调，回应其环境：玻璃、陶器、彩绘的隔板、混凝土、钢、铜和花岗岩。
Single phase glass passivated bridge rectifier. Max repetitive peak reverse voltage 600 V. Max average forward rectified current 1.0 a.
单相玻璃钝化整流桥。最大反向重复峰值电压600V最大平均正向整流电流1.0 A。
Single phase glass passivated bridge rectifier. Maximum recurrent peak reverse voltage 50 V. Maximum average forward rectified current 2.0 a.
单相玻璃钝化整流桥。经常性最大峰值反向电压50V最大平均正向整流电流2.0 A。
Single phase glass passivated bridge rectifier. Maximum recurrent peak reverse voltage 600 V. Maximum average forward rectified current 1.0 a.
单相玻璃钝化整流桥。经常性最大峰值反向电压600V最大平均正向整流电流1.0 A。
In summer, each square metre of glass in direct sun can allow as much heat in as would be produced by a single bar radiator.
夏天，每平方米的玻璃上的通过的直接太阳辐射等同于单个暖气片产生的热量。
Coils are made of single polyimide wire wrapped with glass fibre. The insulation level is Class h.
线圈均由单玻璃丝聚酰胺漆包线制成，绝缘等级为H级。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
应用推荐