They sequenced the mitochondrial genome of a single human finger from a Siberian cave.
他们对西伯利亚洞穴的单个人类手指的线粒体基因组进行了排序。
But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.
但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。
Training to improve finger strength, getting better at lock-offs, and even back-stepping (the single most useful technique in all of climbing!
增强指力，更有力的锁住支点，甚至是转身（唯一一个最有用的攀爬技巧！）
Two weeks ago, on March 24th, what appears to be an entire new species of human was announced on the basis of the DNA preserved in a single finger bone from Siberia.
两周前的3月24日，在西伯利亚发现了一块指骨，根据其中保存的DNA，基本能断定其来自于一个前所未知的新人种。
Users can finger-swipe back and forth across various articles from a single news source, or up and down through up to 20 news sources.
用户可以手指轻扫在各种物品来回从一个单一的新闻来源，或向上和向下通过多达20个新闻来源。
Raynaud's attack typically begins in a single finger and then spreads to other digits symmetrically in both hands.
典型的雷诺现象发作以单个手指开始，然后对称性累及双手的其他手指。
In The Lobby Lounge, guests can enjoy light meals, finger sandwiches, freshly baked scones, and pastries while sipping single-origin coffees and fine teas.
在大堂酒廊，客人可以享受光餐，三明治，新鲜出炉的烤饼和糕点，一边喝着单品咖啡、细茶。
Stricken with senioritis, some young scholars are unable to lift a single finger or take a single step forward.
患上了毕业倦怠症，一些年轻的学生连举手之劳都不去做，还有的就甘愿止步不前了。
With an entire body at your command, do you seriously think the Future Of Interaction should be a single finger?
当你的整个身体都可以对交互介质输入指令的时候，你还认为人类交互方式的未来是建立在一根手指上吗？
To everyone's surprise, Perlman raised a single finger to the conductor, a sign to wait just a moment.
让所有人惊讶的是，帕尔曼朝指挥举起一根手指，意思是稍等一下。
Principally, however, the impulse is determined to the motion of the hand and of the single finger.
然而，主要是通过手的运动以及单个手指的运动来实现按键的冲击的。
Single RFID technology could not guarantee the uniqueness of user identification and single FIS (Finger identification System) could not distinguish between articles likewise.
采用单一的RFID技术无法保证使用者身份的唯一性，采用单一的指纹识别系统，无法辨别物品的真伪。
One savvy tactic is to wear the ring up against a wedding band, thereby confining digital decoration to a single finger.
一个精明的策略是和结婚戒指戴在一起，这样就可以把装饰限制在一根手指上。
We discovered that the tendons in 3.79% of upper extremities arose from a single belly and inserted into the little finger and ring finger. The discovery has significance in morphology a…
具有单一肌腹，远侧肌腱分别附着于小指和无名指者占3.79%，此型小指伸肌为系统发生的形态变异，具有比较解剖学意义。
We discovered that the tendons in 3.79% of upper extremities arose from a single belly and inserted into the little finger and ring finger. The discovery has significance in morphology and com...
具有单一肌腹，远侧肌腱分别附着于小指和无名指者占3.79%，此型小指伸肌为系统发生的形态变异，具有比较解剖学意义。
But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.
但是当她们的无名指上没有戒指的时候，即使是最自信的单身女性也会害怕回家时要面临的失望的家人的指责及由此而来的羞愧感。
The zinc-finger design allows us to target a single gene, while the nuclease disrupts the gene.
我们可以通过对锌指的设计来靶向单个（特定的）基因，与此同时，核酸酶的存在将破坏该基因。
Even the simplest operation-the removal of a single joint of a finger, the lancing of an abscess-would prove fatal.
就连最简单的手术(切除一个手指关节，刺破一个脓疮)结果也可能是致命的。
Compared with the traditional under-actuated mechanism for single multi-joint finger, this paper proposed a novel multi-finger under-actuated mechanism.
与实现单个手指的多关节动力传递的传统欠驱动机构设计思想不同，提出了一种新型多指欠驱动机构。
Compared with the traditional under-actuated mechanism for single multi-joint finger, this paper proposed a novel multi-finger under-actuated mechanism.
与实现单个手指的多关节动力传递的传统欠驱动机构设计思想不同，提出了一种新型多指欠驱动机构。
应用推荐