One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
This article is not meant to address how to recover from every single failure due to media failure.
本文的目的不是用来解决如何从由于媒介失败而引起的每个单一故障中恢复。
Despite all the work you did, however, the application was no better off, largely because more single points of failure were introduced.
尽管所有的工作都已完成，但是，应用程序并没有明显的改善，这主要是因为引入了更多的单点故障。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
For these situations, it is important to manage intimately the configuration of the environment, because there may be some single points of failure along the way.
对于这类情况，重要的是要密切管理环境的配置，因为过程中很有可能会出现一些单点故障。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
Data is distributed across different realms instead of a single database, so there will not be a single point of failure.
数据跨不同的领域分布，而不是集中于单一数据库，这样就没有单一故障点。
Since these technologies do only utilize one copy of the data, the disk would still be a single point of failure.
由于这些技术只使用一份数据副本，所以磁盘仍然会出现单点故障。
With a single server, you are at risk of creating both a bottleneck, and a single point of failure for your applications.
在单一服务器中，您有为应用程序中创建瓶颈，或者单一故障点的风险。
Unfortunately, a single front door means there is a single point of failure in consumers' minds — even when the product lines behind it are robust.
不幸的是，一个单一的门户，在消费者看来就是一个单一的故障点——哪怕这个门户后面的产品线很强劲。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
Also, the decentralized nature of the P2P network means that it is more robust since no single points of failure are present.
另外，P 2 P网络的分散特性使其变得更加强健，因为它不存在单个故障点。
Such networks tend to have fewer single points of failure, of course, and thus are of significant practical interest.
这种网络的单点故障较少，当然这也正是它的实践意义所在。
I've come to believe that these failures spring from a single failure: reliance on an overly simplistic view of human nature.
我终于认识到，所有这些失误均来自一个单一的失误，即依赖一种对人性过分简单的认识。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
Data ownership, performance problems, and being a single point of failure rank among the more common problems with this solution.
数据所有权、性能问题及单点故障还有更多普遍的问题都存在于这个解决方案中。
This improves availability and prevents a single point of failure in the application server.
这就提高了可靠性，避免了个别地方故障时对应用服务器的破坏。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.
没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。
Of course, from a hardware perspective, you must have more than one XC10 appliance to avoid having a single point of failure.
当然，从硬件角度看，必须拥有一个以上 XC10 设备，以避免只拥有单个故障点。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
Additionally, ObjectGrid provides for replication of the data, eliminating a single server as a single point of failure.
此外，ObjectGrid还提供数据复制功能，消除了由于单个服务器而造成单点故障的情况。
Create operational dependencies, such as contention or single points of failure.
它也不能创建操作依赖性，如争用或单独点故障。
The simplest guideline is "No single failure, such as power, network equipment or cabling can disable both heartbeat connections."
最简单的准则是：“无单点故障，例如电源、网络设备或布线都可能导致两条心跳通讯的断开”。
This does mean that the connection managed in the Virtual Documents activity is a single point of failure.
这就意味着VirtualDocuments活动中管理的连接是一个单点故障。
For example, each LPAR is a single point of failure for all WPARs that are created within the LPAR.
例如，每个LPAR都是在 LPAR 中创建的所有WPAR的单一故障点。
For example, each LPAR is a single point of failure for all WPARs that are created within the LPAR.
例如，每个LPAR都是在 LPAR 中创建的所有WPAR的单一故障点。
应用推荐