One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
Also, if a problem occurs on the physical computer, this introduces a single point of failure.
此外，如果物理计算机出现问题，则可能会导致单点故障。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
Despite all the work you did, however, the application was no better off, largely because more single points of failure were introduced.
尽管所有的工作都已完成，但是，应用程序并没有明显的改善，这主要是因为引入了更多的单点故障。
Single pipe pile shows sliding failure at interface and cannot utilize the strength of material; the bearing capacity and deformation ability are low.
结果表明，现行的单钢管桩属于界面的粘结破坏，承载力低，变形能力弱，不能充分发挥材料特性。
Since these technologies do only utilize one copy of the data, the disk would still be a single point of failure.
由于这些技术只使用一份数据副本，所以磁盘仍然会出现单点故障。
Such networks tend to have fewer single points of failure, of course, and thus are of significant practical interest.
这种网络的单点故障较少，当然这也正是它的实践意义所在。
Also, the decentralized nature of the P2P network means that it is more robust since no single points of failure are present.
另外，P 2 P网络的分散特性使其变得更加强健，因为它不存在单个故障点。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
For these situations, it is important to manage intimately the configuration of the environment, because there may be some single points of failure along the way.
对于这类情况，重要的是要密切管理环境的配置，因为过程中很有可能会出现一些单点故障。
This does mean that the connection managed in the Virtual Documents activity is a single point of failure.
这就意味着VirtualDocuments活动中管理的连接是一个单点故障。
Large cells can increase operational risk and become single points of failure for components or applications that reside within them.
大型cell会增加操作风险并使位于cell中的组件或应用程序出现单点故障。
On the other hand, WPARs are a single point of failure; for example, in the event of an LPAR problem, all underlying WPARs will also be affected.
另一方面，WPAR是一个单点故障；例如，在LPAR出现问题时，所有的基础WPAR都将受到影响。
It's true that one picture is worth a thousand words, and diagrams best illustrate single points of failure and other weaknesses when discussing the matter with management.
的确，一幅图胜过千言万语，而在讨论管理问题时，关系图可最清楚地说明单点故障和其他缺点。
The disadvantages of this solution is that the database server introduces a new single point of failure (SPOF) and may not be suitable for applications that require high performance.
这种解决方案的缺点是，数据库服务器引入了新的单点故障(SPOF)，并且不适合那些需要高性能的应用程序。
Steps such as immunizing ther database by multiplexing (putting in different locations) control files, using online redo logs and archiving redo logs are necessary to avoid a single point of failure.
像通过多路复用(放在不同的位置)控制文件使数据库免疫、使用联机重做日志和归档重做日志这样的步骤，都是避免单点故障所必需的。
Because the Internet was originally designed to enable a high degree of fault tolerance, companies can eliminate single points of failure by using the cloud.
因为Internet最初的设计就能够支持一个高水平的容错，企业可以使用云消除单点故障。
No single point of failure: you can pop out a drive and the array will continue to function (albeit with a performance hit, known as "degraded mode"). Replace the drive and it will rebuild itself.
没有单点故障：你可以将其中的某块盘拔出而不影响磁盘阵列继续正常服务(虽然性能会有所下降，即所谓“降级模式”)，当你替换某块盘后RAID也会进行重建。
It is a single data structure that's vulnerable to damage by carelessness or hardware failure.
它是一个单一数据结构，容易受到误操作和磁盘故障的损坏。
Additionally, ObjectGrid provides for replication of the data, eliminating a single server as a single point of failure.
此外，ObjectGrid还提供数据复制功能，消除了由于单个服务器而造成单点故障的情况。
CCR is a solution that can be deployed without a single point of failure in a single data center or between two data centers.
CCR解决方案可以在没有单一故障点的单个数据中心中或两个数据中心之间部署。
The Linux kernel occupies a single address space, which means that a failure of the kernel or any driver results in the entire operating system crashing.
Linux内核占据了一个单一的地址空间，这意味着内核或任何驱动程序的故障都会导致整个操作系统的崩溃。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
Data is distributed across different realms instead of a single database, so there will not be a single point of failure.
数据跨不同的领域分布，而不是集中于单一数据库，这样就没有单一故障点。
Unfortunately, a single front door means there is a single point of failure in consumers' minds — even when the product lines behind it are robust.
不幸的是，一个单一的门户，在消费者看来就是一个单一的故障点——哪怕这个门户后面的产品线很强劲。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.
没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。
The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.
数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer then failure is the only outcome.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
应用推荐