One major drawback is that it's a single-system solution, which is fine if you want to manage your Perl installations on a single-computer basis.
主要缺点之一就是它是单系统解决方案，如果以单一计算机为基础来管理Perl安装，那么这个解决方案很好。
Layering enables the engineers to integrate an enormous amount of complexity into a single, working computer system.
分层使工程师能够将庞大数量的复杂性集成到一个单一的工作计算机系统中。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
For creating a concept "single chip cloud computer" that has the potential to change the way we interact with PCs.
公司因为提出“单芯片云端计算机”的概念而上榜，这一理念有可能将彻底改变目前的人机交互模式。
Technological progress is sure to supply the necessary components.Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
技术的进步必然会为这一设想提供技术支持的零部件，而摩尔定律所说的单台计算机芯片的处理能力大概18个月就会翻一番，现在看来同样适用于传感器。
As a result, unless you only run a single computer in each data center, it's Paramount that the network between datacenters has adequate capacity to provide the desired level of data synchronization.
因此，除非仅在每个数据中心运行一台计算机，否则务必保证数据中心之间的网络具有足够的容量，以提供所需的数据同步级别。
Finally, a simpler form of virtualization is operating system virtualization, in which a single computer runs numerous operating systems of the same type.
最后，更加简单的一种虚拟化是操作系统虚拟化，其中一台计算机可以运行相同类型的多个操作系统。
Vertical scaling refers to running multiple application servers on a single physical computer.
垂直扩展是指在单台物理计算机上运行多个应用程序服务器。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
They have a simple pricing plan: $54.95 for a year of unlimited storage from a single computer.
它的收费方式比较简单，每台电脑每年缴纳$54.95后可获得无限存储空间。
It was claimed that for a single computer this analysis would have taken six years, but NCBI BLAST on Windows Azure completed the calculations in merely a week.
他们声称，如果使用单独的计算机，那么这项分析会花费六年的时间，而WindowsAzure上的NCBIBLAST完成这项计算只需要一周。
Google apologised and stressed that the unauthorised sampling collected only enough data to fill a single computer hard disk.
Google为此做出了道歉，并强调这起未经授权的样本采集所摄取的资料仅够存满一台电脑的硬盘。
One of the difficult parts of browser testing is that no developer can have every browser type on a single computer for proper testing.
浏览器测试最困难的部分是，没有那个开发者在一台电脑上有各个版本的浏览器来进行完整的测试。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
Catastrophic issues will always occur, but in the pre-cloud era, downtime only affected a single computer or website.
灾难性的事件总是会发生，但是在非云区域，宕机只会影响单台电脑或站点。
In other words, the (theoretical) maximum data rate over wireless from a single computer is more than the capacity of an OC-1 line!
也就是说，通过无线连接到单台计算机的(理论)最大数据速率超过OC - 1线路的速率。
The final problem, however, is that bundling relies on having a single computer responsible for containing the latest version of all the modules.
不过，最后的问题是绑定依赖于让一台计算机包含所有模块的最新版本。
A single computer receives all this information and from it calculates a composite picture of the complete air situation.
一台单个的计算机收到所有的这条信息并且从它计算完全的空气状况的复合的图片。
Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
根据摩尔定律，单一计算机芯片的处理能力，每十八个月大概会增加一倍。这个定律，同样适用于传感器。
Multiple versions of server and clients on a single computer.
单台计算机上的多个服务器和客户端版本。
Some researchers believe that it will eventually be possible for a device that contains a single computer chip to analyse all the -omes.
很多研究人员认为最终会有一部包含单计算机芯片的仪器以分析所有的-ome物质。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
Dell does not build a single computer until it has been ordered and credit cleared - it takes no chances.
戴尔公司直到被要求和清除贷款，没有制造一台计算机，它没有任何机会。
Researchers at the University of Missouri developed a tool that allows doctors to view electronic information about patients' health conditions related to diabetes on a single computer screen.
密苏里大学的研究人员开发了一种工具，允许医生在计算机上查看病人糖尿病相关的健康信息。
In some cases, you might need to run a large number of replication agents simultaneously on a single computer.
在有些情况下，您可能需要在一台计算机上同时运行大量复制代理。
It is designed to scale up from a single computer to thousands of machines, each offering local computation.
它的目的是从一个单一的计算机扩展到成千上万的机器，每个提供本地计算。
The library calls, which interact with the server programs, make a network of computers appear to be a single computer with parallel processors.
库调用与服务器程序交互，使得计算机网看上去像是一台有很多并行处理器的计算机。
State Land cadastre and register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network.
国家土地地籍和注册处，是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。
A mode of operating a computer in which a single computer instruction or part of a computer instruction is executed in response to an external signal.
操作计算机的一种方式，按照这种方式，响应一个外部信号只执行一条计算机指令，或执行一条计算机指令的一部分。
A mode of operating a computer in which a single computer instruction or part of a computer instruction is executed in response to an external signal.
操作计算机的一种方式，按照这种方式，响应一个外部信号只执行一条计算机指令，或执行一条计算机指令的一部分。
应用推荐