Yet what started as a single case of fraud has turned into a nationwide epidemic.
然而这种单个的欺骗案例已经在全国范围内蔓延开来。
This case study involves a single Lotus Domino Web server located in the network demilitarized zone (DMZ) and running SUSE Linux and Lotus Domino 7.
这个案例研究包括一台位于网络非军事区(DMZ)的单一的LotusDominoWeb服务器，并运行SUSELinux和Lotus Domino7。
In this case, the bean definition does not correspond to a single object, but is a recipe for creating an object.
在这种情况下，bean定义与一个单个对象没有关系，而是一个用来创建对象的配方。
While you can in every single servlet ensure that exceptions are always caught, this doesn't cover every case (as we said earlier).
虽然您可以在每个单一的Servlet中确保始终捕获异常，但这并没有涵盖每种情况(正如我们前面所说的)。
For the very rare case when both adapters fail we would need to have two additional standby adapters to cover all potential single point of failure cases.
对于两个适配器同时发生故障的罕有情况，我们将需要两个额外的备用适配器，来处理所有潜在的单点故障。
In that case, his answers are predetermined even though he has no single object in mind.
在这种情况下，虽然他的心目中并没有某个单一的物体，他的答案仍然是预先决定的。
The first section of the macro breaks down the list of constraints case into multiple single constraints cases.
宏的第一部分将约束列表分割成多个单一约束。
In the case of this single threaded benchmark, it is quite safe for Hotspot to safely elide the lock.
在这个单线程化的基准测试中，Hotspot可以非常安全地将锁省略掉。
Code to handle the case of retrieving data for a single time point would be similar.
处理检索单个时间点数据的代码应该是类似的。
When you set a value for the MCAUSER attribute, enclose the value in single quotes to avoid issues with case sensitivity on distributed platforms.
当您设置mcauser属性的值时，应该将值包括在单引号中，以避免分布式平台上的区分大小写问题。
Of course in the case of replacing a single letter, Groovy offers a more concise replace method.
当然，在替换一个单个字母时，Groovy提供了一个更加简洁的替换方法。
The challenge for software development teams is not in creating a single artifact (source code, requirement, or test case) but rather in understanding the relationships between those artifacts.
对于软件开发团队的挑战不在于创建一个单一的工件(源代码、需求或者测试)，而是理解工件之间的关系。
Summary: as we determined last week, UML activity diagrams document the logic of a single operation or method, a single use case, or the flow of logic of a business process.
简介：正如我们上周已确定的那样，UML活动图记录单个操作或方法的逻辑、单个用例或商业过程的逻辑流程。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲，也是本案反对米亚德公司的原告之一，对她来说，目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
在加入欧洲单一货币，即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
The test case, in turn, contains a single test called TestAddNewContact, which is made up of the various user actions we have just finished recording.
这个测试用例反过来包含了一个叫做TestAddNewContact的单个测试，而这个单个测试是由我们刚刚录制完的不同用户操作组成的。
As for the single STA adapter case, it is the physical adapter if the wireless Hosted Network is disabled.
在无线承载网络禁用的情况下，STA网卡就是物理网卡。
In the case of a single Gold topology in the cell, this is acceptable because there is only one messaging engine to choose from.
对于单元中单个黄金拓扑的情况，这是可以接受的，因为只有一个消息传递引擎供选择。
If you're dealing with only a single observation point, which is usually the case, you can use either the capture or bubbling phase — there's no real difference.
如果处理单个观测点——这也是最常见的情况，使用哪个阶段都行，两者没有实际区别。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
The case study is a thorough investigation of a single case of behaviors or matters. Its purpose is to explore the causality between these behaviors and matters.
个案研究指对某种行为或事物单一案例的深入调查，其目的是探索行为或事物之间的因果关系。
In this case, a single loan processing service could effectively handle all loan processing requests to and from partners, customers, and organizations.
在此情况下，单个贷款处理服务就可以有效地处理与合作伙伴、客户及组织间的所有贷款处理请求。
In the case of a query, a single object or a collection of objects is returned.
在执行查询的情况下，返回单个对象或一个对象集。
And the change was, that in this case, if I'm doing a single search, I've got a choice.
这个改变是，在这种情况下，如果我要做单一检索，我就面临一个选择。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
The code assumes that the process has a single initiating receive activity at the beginning, which is the case for a large amount of processes.
代码假设开始时流程可以进行单个初始化接收活动，这种情况适用于许多流程。
Performance is better as the data is kept in a single format instead of copying to different data models which in the worse case requires extra serialization and parsing.
性能之所以能够得以改进，其原因是数据以单一格式保存，而不是复制到不同的数据模型，后者在情况不佳时可能需要额外的序列化和解析操作。
Decision problems may be one-shot, in which case only a single decision is to be made, or repeated, in which case the computer may need to make multiple decisions.
决策程序可能是一次性的，在这种情况下仅仅需要作出单一的决定，也可能是重复的，在这种情况下计算机可能需要做出多重决定。
In this case, SharePoint only needs to query a single record from the Lists table in the content database.
在这种情况下，SharePoint只用在内容数据库中查询Lists数据表的单个记录。
In this case, SharePoint only needs to query a single record from the Lists table in the content database.
在这种情况下，SharePoint只用在内容数据库中查询Lists数据表的单个记录。
应用推荐