Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
He ran out of the house and up the road to the village, laughing and singing.
他又笑又唱，跑出房子，沿着大路跑到村子里去。
When the boys finally leave the crocodile house, there is singing and dancing in the village to welcome the new crocodile men.
当男孩们终于离开鳄鱼屋时，村里载歌载舞，迎接新的鳄鱼人。
A piece of classical music, played by guqin, fills up the house and floats into your hearts, as if you hear birds singing, pines whistling and rivers flowing.
一曲古琴弹奏的古曲回响于屋内，沁入心间，你仿佛听到了鸟鸣、松籁、流水。
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
周日晚上，成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺，他们挥舞着国旗，高唱着“上帝保佑美国。”
Mickey's house is full of joyous singing.
米奇的家里洋溢着快乐的歌声。
The television stayed on day and night, singing like a Siren in the crowded house.
在拥挤的餐厅中，电视机昼夜不断地播放如海中女妖般的歌声。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我蹬着楼梯来到楼上，那些空空的房间高大而阴冷，我觉得自己得到了解放，便唱着歌在各房间穿梭。
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
The house withstood the quake, and Caroline, after nights of praying and singing in the streets with less fortunate neighbors, found herself riddled with survivors’ guilt: “I thought, ‘Why not me?’
这所房子经受住了地震。无数个夜晚里，不幸的邻居们在街上祈祷、歌唱，卡洛琳发现她自己充满了幸存者的内疚：“我想，‘为什么不是我？
The Bateses refuse to have a TV in the house, spending their spare time playing games, singing and playing instruments.(See photo)
贝茨一家拒绝安电视，业余时间都是一起做游戏、唱歌、玩乐器。
That house was, as Bible had long ago reported, a perfect house, whether you like food or sleep or story-telling or singing, or just sitting and thinking best, or a pleasant mixture of them all.
正像很久以前比尔博报告的那样，无论你是否喜欢这儿的食物或睡觉，讲故事或歌唱，或坐在那里沉思，或是所有快乐的混合体，这所房子是一座非常漂亮的房子。
The Captain hurries into the house to see children singing to the Baroness.
上校匆匆走向屋内，看到孩子们正在给男爵夫人唱歌，他微笑了着加入了孩子们的歌声中。
The Grasshopper finds the Queen Ant's house. He hears singing and dancing coming out from the inside. He knocks at the door.
蚱蜢找到了蚁后的家。他听到唱歌和跳舞的声音正从里面传出来。他敲了敲门。
Thee Grasshopper finds the Queen Ant's house. He hears singing and dancing coming out from the inside. He knocks at the door.
蚱蜢找到了蚁后的家。他听到唱歌和跳舞的声音正从里面传出来。他敲了敲门。
And go from house to house singing Christmas songs.
从这房子到另一房子去唱圣诞歌。
She could hear someone singing far away. Birds sang near the house. Blue sky showed between the clouds.
她还能听到远处有人在唱歌，房子附近也有鸟儿在歌唱，白云间露出一片片蓝天。
He had an irritating habit of singing tunelessly about the house.
他有个恼人的习惯，老在屋子里不成调地唱歌。
During Christmas Eve, groups of carol singers holding candle lanterns go from house to house singing traditional Christmas songs.
在圣诞前夕，举行烛光颂歌演唱组灯笼，挨家挨户地去唱传统的圣诞歌曲。
The road passed in front of my house and I was still singing when I arrived at the door.
那条路要经过我家，走到门口时我还在唱。
A crowd of children were passing my house, singing and laughing.
一群孩子唱着笑着正打我家门前走过。
Sometimes what every choir singing Christmas songs out the door, they will also be master please into the house, entertaining tea or give little gift.
有时逢唱诗班逐门逐户唱圣诞歌时，他们也会被主人请进屋里，招待茶点或赠予小礼物。
Christmas celebrations are characterized by decorating the house and the Christmas tree, feasting, buying and sending gifts and CARDS, family reunion, singing Christmas carols and etc.
圣诞节的庆祝活动主要有装饰居室和圣诞树、享受圣诞大餐、购买分发圣诞礼物、家庭团聚、吟唱圣诞颂歌等等。
Within the house nothing stirs. In the garden I can hear singing of birds, I can hear the rustle of their wings.
房间里没有一丝动静，我听见鸟儿在花园里唱歌，听到它们拍打翅膀的沙沙声。
Yesterday, I went to visit that dog friend and I heard lark was singing at a wooden house.
昨天，我去拜访我的狗朋友时路过河边，听见百灵鸟在河边的小木屋里唱歌。
Graduated from the vocal Singing Department of Shanghai Conservatory of Music, Single vocal singer of Shanghai Symphony Orchestra and the actress of Shanghai Opera House.
上海音乐学院声乐系毕业，上海乐团独唱演员，上海歌剧院歌剧团演员。
Graduated from the vocal Singing Department of Shanghai Conservatory of Music, Single vocal singer of Shanghai Symphony Orchestra and the actress of Shanghai Opera House.
上海音乐学院声乐系毕业，上海乐团独唱演员，上海歌剧院歌剧团演员。
应用推荐