Similarly in Singapore, prices for private homes rose 15.8 per cent in the third quarter from the second, the first such rise in more than a year.
类似的情况也在新加坡出现，该国第三季度私人住宅的价格比第二季度高出15.8%，这是一年多来的首次上涨。
Whereas over a third of students in Singapore meet PISA's second-to-top maths grade, in Mexico less than 1% do.
新加坡超过三分之一学生数学成绩达到了PISA排名正数第二，而墨西哥达到的人数不足1%。
Yet with around 7, 000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.
然而，以每平方公里约7000人的人口密度跻身于世界第三大人口稠密国家的新加坡，其陆地总量并不能供给5,000,000常驻人口足够的饮用水。
Yet with around 7, 000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world.
然而新加坡是世界上人口最稠密的国家之一，人口密度位居世界第三，每平方公里达7000人之多。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
Singapore moved up to second place, bumping Sweden down to third.
新加坡升至第二名，将瑞典挤到第三。
More importantly perhaps, school systems in Singapore, Finland, and Korea recruit 100 percent of their teachers from the top one-third of their academic cohort, according to a 2010 McKinsey &Co.
据麦肯锡公司2010年的报告，最重要的一点恐怕是，新加坡、芬兰、韩国的学校所有的师资都来源于1/3成绩最优异的人，这有助于“缩小与天才间的鸿沟”。
Values continue to rise in Singapore but more slowly than in the third quarter of last year.
新加坡房价持续走高，但涨幅较去年第三季度相比明显放缓。
Census Bureau. Japan, Macau, San Marino and Singapore ranked second, third, fourth and fifth.
日本、澳门、圣马力诺和新加坡分别排行第二、第三、第四和第五。
An AirAsia flight went missing yesterday with 162 people on board after losing contact en route from Surabaya in Indonesia to Singapore in the third crisis for a Malaysian carrier this year.
就在昨天，载乘162名乘客和机组人员的亚航飞机从印尼的泗水道新加坡的途中失去联络下落不明，成为今年马航旗下的第三个危机时刻。
Activities are already well under way for the third East Asia Summit in Singapore, including work in all five priority areas for cooperation.
将在新加坡举行的第三次东亚首脑会议的各项准备活动早已进行，包括所有五个优先合作领域。
Nobody doubts that wealthy Singapore could be more generous. In 2008 the world Bank rated it the third richest country in the world, in terms of GDP per head at purchasing-power parity.
没人会质疑富有的新加坡会更加的慷慨，根据同等购买力的人头gdp, 2008年世界银行把新加坡列为世界上第三最富国家。
This year Denmark is ranked second, and Sweden shares third place with Singapore.
今年，丹麦排在第二，瑞典和新加坡并列第三。
The third and fourth place winners will be awarded a study trip to Singapore sponsored by The Times Publishing Group .
余下的第三。四名将由时代出版集团赞助到新加坡进行修学访问。
In Singapore, non-marriage rates among female university graduates are stratospheric: a third of 30-34-year-old university graduates are single.
大学以上教育水平的新加坡女性未婚率高得离谱： 30岁到34岁的大学水平的女性中三分之一是独身。
GBLT Ship management company is a subsidiary of BLT Group, specializing in liquid bulk cargo transport, is the world's third largest chemical tanker operating company, headquartered in Singapore.
GBLT船管公司是BLT集团下属子公司，专注于液体散货运输，是世界第三大化学品船运营公司，总部设在新加坡。
Singapore, lying in south-east Asia, is a city-island-state and a third-smallest country in Asia. It consists of Singapore island (of 91.6% of total area) and several smaller offshore islets.
新加坡位于东南亚，是一个城市岛国，也是亚洲第三个最小的国家。由占总面积91.6%的新加坡岛及其附近若干小岛组成。
Yet with around 7,000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.
然而，以每平方公里约7000人的人口密度跻身于世界第三大人口稠密国家的新加坡，其陆地总量并不能供给5,000,000常驻人口足够的饮用水。
Yet with around 7,000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.
然而，以每平方公里约7000人的人口密度跻身于世界第三大人口稠密国家的新加坡，其陆地总量并不能供给5,000,000常驻人口足够的饮用水。
应用推荐