He's not had a tantrum or a whining fit since you made friends.
自从你交了朋友后，他就没发过脾气，也没发过牢骚。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
It has been so many days since you went to Wuhan.
你去武汉已经好多天了。
How long is it since you left your primary school?
你小学毕业有多长时间了？
You've been learning words since you were a tiny baby.
你还是小婴儿时就开始学单词了。
How many backpacks have you owned since you went to school?
自上学以后，你有过多少个背包？
I have made rapid progress in my math since you shared your good experience with me.
自从你和我分享你的好经验后，我的数学进步很快。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
How have things changed since you started using it?
你开始采用它后发生了什么变化？
'Very well,' said Tess, 'I'll not move since you be so determined!
“好啦，好啦，”苔丝说，“既然你非要如此，我就不动好啦！”
What changes have you noticed in yourself since you became a raw vegan?
在你成为一名生素食主义者后，你注意到自己有没有什么改变？
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
Make sure to escape characters if needed since you are modifying actual PHP code.
如果需要，一定要对某些字符进行转义，因为您在修改实际的php代码。
This is nice, since you don't have to use the Voxeo tools to test your application.
这非常好，因为您不必使用Voxeo工具去测试应用程序。
Again, since you can't wire into your module from outside, you need to use an export.
同样，由于您不能从外部连线到模块内部，因此需要使用导出。
"God will bless you," said he, "you are an angel since you take care of the flowers."
天主保佑您。您是一个天使，您能这样爱惜花儿。
However, since you seem distressed, you shall have a chance of consulting our librarian.
不过你看上去好像很难过，你可以向我们的图书管理员咨询一下。
This is actually fairly easy, since you haven't associated the fields with any validators.
这实际上非常简单，因为您还没有为域关联任何有效性验证条件。
Now, since you are done with the entire HADR setup, verify whether it is really working.
现在，已经完成了HADR设置，就应该检查它是否能够正常工作。
It's nine years since you went away, but Marilla and I can't seem to get over missing you.
你走了已经有九年了，但似乎我和玛丽拉总也没法做到不想念你。
The example, of course, was pretty easy to fix, since you can spot the line with the error right away.
当然，这个例子非常容易修复，因为我们立即就可以找出有错误的那一行。
And, since you need to take two photographs in quick succession, your subject can't move around much.
而且因为要飞快地连续拍两次照，被拍对象不能大幅移动。
You'll have an expansive ability to touch the heart of others since you will come across in a genuine way.
正因为你给人留下非常真诚的印象，你会有很强的感动人心的能力。
And there is no obvious problem in power, since you can always do class-based OO by convention, if you want.
从功能上来说这没有什么明显的问题，只要你想，你总可以根据规约实现基于类的OO。
Obviously, since you are running multiple programs at the same time, each process can't own all of the memory.
显然，由于同时在运行多个程序，所以每个进程不可能拥有全部内存。
Obviously, since you are running multiple programs at the same time, each process can't own all of the memory.
显然，由于同时在运行多个程序，所以每个进程不可能拥有全部内存。
应用推荐