Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since imports refer to a module's logical name and can specify a version number, multiple versions simultaneously can be run and updated in a live system.
由于引入需要指出模块的逻辑名字并能够辨别出版本号，因此多个版本能够在同一个系统中运行和更新。
Yet, even ParseTree is not a complete solution, since it's current versions don't give the source locations of individual nodes.
然而，分析树不是一个完整的解决方案，因为当前的版本没有给出树上各个节点的源码位置。
They have experienced difficulties because they have had to migrate to newer EJB versions, since the code stopped working on modern application servers.
他们遇到了困难，由于代码无法在现代应用程序服务器上工作，他们不得不迁移到较新的EJB版本。
What makes this amusing, of course, is that since GCC is under the GPL, it is shipped with complete source code, broken down into upstream versions and vendor patches.
令人开心的是：由于GCC使用的是GPL许可，它自带了全部源代码，分为上游版本和供应商补丁。
The default theme has received some attention since last release and comes in light and dark versions.
自从上一版本释出后，默认的主题去年以来极受关注。
Since we are going to continue to increment our major versions with every new release (i.e. 6.0, 7.0, 8.0, 9.0) those Numbers will start to move a little faster than before.
因为每发布一个新的版本，我们就会继续增加我们的版本号码(即6.0,7.0,8.0,9.0)，所以这些号码的移动速度会比以前要快一点儿。
Since 7-zip USES the same localization files for both versions, we're able to keep just one copy.
因为7 - Zip两个版本使用相同的定位文件，我们只需要保留一份拷贝即可。
Since only two versions of a Web service are required at any time, the original URL may be reused.
由于在任何时候都只需要Web服务的两个版本，因此可以重新使用原始url。
Since WAR class loaders are children of application class loaders, all versions of the Web modules may be packaged in a single enterprise application.
由于war类加载器是应用程序类加载器的子类，所以所有版本的Web模块都可以封装在同一个企业应用程序中。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
Since JRuby aims to be a compatible implementation of Ruby 1.8.x (or future versions), it's necessary to support the same Regexes.
由于JRuby目标是成为与Ruby 1.8 . x(及以后版本)兼容的实现，因此有必要支持同样的正则表达式。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
The two core elements of the malloc algorithm have remained unchanged since the earliest versions.
malloc算法的两个核心元素从最早的版本开始就一直保持不变。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
s <date-time>: Process only versions that have been modified since date-time was specified.
–s <date-time> ：只处理那些变更后的版本，因为 date-time已经被指定。
In previous versions of WebSphere ESB, the implementation of this pattern could be termed as "static", since any changes to the endpoints required modifications of the mediation module.
在早期版本的WebSphereESB中，此模式的实现可以称作是“静态”的，因为对端点的任何更改都需要修改中介流模块。
And it would seem a natural fit for such devices, since most Android phones are simply small versions of tablet PCs.
看起来Android好像天生适合这类设备，因为大多数Android手机都是平板PC的简化版。
An example implementation for XML Schema and Schematron is not included, since these technologies do not allow the specification of type III constraints in their current versions.
XMLschema和schematron的示例实现并未包括，因为这些技术不允许在其当前版本中指定类型III约束。
The standard timer API has been part of the Linux kernel for quite some time (since the early versions of the Linux kernel).
标准计时器api作为Linux内核的一部分已经有很长一段时间了(自从Linux内核的早期版本开始)。
Since multiple versions of a bundle can co-exist simultaneously, one could deploy and maintain multiple versions of a web service at the same time.
由于一个包的多个版本能够共存，因此人们可以同时部署和维护多个版本的Web服务。
These configuration entries resided in both sapbw_config.xml and qfs_config.xml in earlier versions of the product, and their usage has not altered since then.
这些配置项都位于在其产品版本的 sapbw_config.xml和 qfs_config.xml 中，且它们的用法自那时以来一直没有改变。
In the 18 months or so since I released the first early versions of Saxon, performance has improved by a factor of 20 (or more, in the case of runs that were thrashing for lack of memory).
在我发布了Saxon最早版本后的大约18个月中，性能已经提高了20个百分点(或者更多，如果是在缺少内存的情况下运行)。
While all versions of Windows accounted for 92.43% of Web usage, Windows 7 by itself has come within striking distance of the Mac's share in just over a fortnight since it went on sale.
尽管各种版本的Windows占据了网络使用的92.43%，但Windows7自身仅上市销售两周就直逼苹果的市场份额。
Adobe Systems inc., a maker of graphics software such as its Creative Suite, has sold the simplified Chinese-language versions of its products for about 20% less than U.S. prices since 2006.
自2006年，CreativeSuite的制造商adobe系统公司，已经开始以低于美国约20%的售价在中国销售简体中文版本软件。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since the cow-protein is the culprit activating the immune reaction, low-fat dairy products would cause at least as much harm as the full-fat versions.
由于牛奶蛋白是激活免疫反应的罪魁祸首，低脂奶制品造成的损害至少和全脂奶制品是等同的。
Note that since the guest kernels run in application space, they must be specially compiled for this use (though they can be different kernel versions).
注意由于客户内核是在应用程序空间中运行的，因此它们必须为这种用法而被特殊编译(不过它们可以是不同的内核版本)。
I have updated things sporadically since then but I haven't always maintained versions and change history.
我已经更新自那时以来断断续续的事情，但我并没有始终保持版本和更改历史记录。
I have updated things sporadically since then but I haven't always maintained versions and change history.
我已经更新自那时以来断断续续的事情，但我并没有始终保持版本和更改历史记录。
应用推荐