Since this year, most of the coking coal coking enterprises.
今年以来，多数焦化企业焦煤到货情况不佳。
Since this year, an excellent work of short-short supermarket still is chosen to carry by offprint ceaselessly.
今年以来，小小说超市的佳作依然不断被选刊选载。
But the profit of beer per ton fell sharply and the whole profitability was poor in beer industry since this year.
但近年来我国啤酒业的吨酒利润却大幅下降，呈现出行业整体盈利能力差的现状。
Since this year, the stock soared car manufacturers in recent months increased production yield initiative, continued to decline.
今年以来汽车库存的大幅攀升，导致厂家近几个月加大了主动减产的力度，产量持续下降。
In addition, since this year, with steel has been excess inventory gradually digestion, steel market present gradually going strong trend.
此外，今年以来钢铁一直过剩，随着库存的逐渐消化，钢铁市场呈现逐步走强的态势。
Since this year, demonstrative area of export ceramics for daily use products a test pass rate reached 99.97%, than last year increase 0.26%;
今年以来，示范区内出口日用陶瓷产品一次检验合格率达到99.97%，比去年提高0.26%；
Since this year, safe environmental protection of exterior wall thermal insulation materials demand exceeds supply, many governments to expand capacity.
今年以来，安全环保型外墙保温材料供不应求，各地纷纷扩大产能。
Scientists have only become aware of related problems over the past few decades, since this year marks the 25th anniversary of the discovery of the hole in the ozone layer.
数十年后的今天，正值发现臭氧空洞的25周年纪念日之际，科学家才开始意识到相关的问题。
He noted that bilateral trade volume has been on the rise and cooperation between the two countries in education, tourism, public health and civil aviation has registered new progress since this year.
今年以来，两国贸易额大幅上升，两国在教育、旅游、卫生、民航等领域的合作也取得了新进展。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。
Since most startups fail, I expect this commenter may be correct when he says "I predict 2007 will be the year of the dead pool".
由于大多数初创公司都失败了，我认为这位评论者说的“我预测2007年将是死亡之年”可能是正确的。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
There have been many models of China's new plane C919 since it flew into the sky for the first time on May 5 this year.
自从今年5月5日中国新飞机 C919 首次飞上天空以来，已经有了很多它的模型。
That is why it is easier for engineers, because they had all this knowledge built up since first year of college.
这就是为什么对工程师来讲这更为容易，因为他们在从大学第一年开始就在积累这些知识。
Since this was the first year they compiled the list, Amazon representatives told me that they had no expectations about which cities would be on it.
由于今年是亚马逊公司列出这份榜单的第一年，亚马逊的代表人员告诉我他们没有期望哪些城市会列入榜单。
Standard & Poor’s, a rating agency,reckons that dividends in America could fall by about a quarter this year—the steepest drop since 1938.Even this may understate the decline.
评级公司标准普尔认为今年美国的股利会下降四分之一，这是自1938年以来最大幅度的下降，甚至有可能这还是保守估计。
Standard &Poor’s, a rating agency, reckons that dividends in America could fall by about a quarter this year—the steepest drop since 1938. Even this may understate the decline.
标准普尔，一家评级公司，估计了今年美国的分红会下降四分之一，这是自1938年以来最大幅度的下降，甚至有可能这还是保守估计。
On Monday, the yen rose to 88.22 to the dollar, its highest level since the beginning of this year.
周一，日元对美元的比率上升到88.22，这是今年初以来的最高水平。
The first five months of this year were the warmest since records began in 1880.
今年头五个月是自1880年有记录以来最热的月份。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
A seasoned executive with a long history in Silicon Valley — not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。
Laboratory studies have shown that the virus presently circulating in Nigeria is virtually identical to viruses that have caused human cases and deaths elsewhere since the start of this year.
实验室研究表明，目前在尼日利亚传播的病毒与今年以来在其它地方导致人间病例和死亡的病毒实际上是同一种。
She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
她把我在今年年初想要唤起的那个伊朗拟人化了。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
The pace of appreciation has quickened since the beginning of this year, and at the end of April, the renminbi hit its highest level relative to the dollar since it began trading in 1994.
自从今年年初以来，人民币升值的步伐逐渐加快，到了4月底，人民币兑美元的汇率已经达到了自1994年以来的最高点。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
应用推荐