He has held the defence portfolio since the first free elections in 1990.
自从1990年的首次自由选举以来他一直担任国防部长一职。
Since the first grade I had always been good at school.
从一年级开始，我的成绩就一直很好。
And since the first Internet gambling site was created in 1995, competition for gamblers' dollars has become intense.
自第一个互联网赌博网站于1995年创建以来，挣赌徒的钱的网站竞争就变得越来越激烈。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
自第一批香蕉抵达美国以来，美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天，美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
Agriculture seems to have reached these people from the Near East, since the first domesticated crops were millets and sorghums whose origins are not African but west Asian.
农业似乎是从近东传播给这些人的，因为最早驯养的农作物是小米和高粱，起源并非非洲而是西亚。
Additional SOAP implementations have appeared since the first release.
自从第一次发行之后，出现了更多的SOAP实现。
Since the first Academy awards banquet, 2,701 statuettes have been presented.
自第一届奥斯卡颁奖典礼以来，一共颁发了2701座小金人。
It has been nearly 10 years since the first "Harry Potter" movie hit the big screen.
距哈利·波特第一部电影搬上银幕已经快十年了。
In every tournament since the first in 1987 the All Blacks have started as favourites.
自1987年首届世界杯开始，全黑队每届都以种子队的身份参战。
Ogiwara says her smile has improved dramatically since the first time she used the machine.
Ogiwara说，在第一使用了测试软件后，她的笑容已经有了非常明显的改变。
She had played brainy Hermione since the first Harry Potter movie, which was released in 2001.
自2001年《哈利·波特》第一部公映以来，她一直是“赫敏”的扮演者。
In the years since the first film, the villainous businessman has become a Hollywood commonplace.
从头一部电影上映至今，恶毒的商人已经变成了好莱坞司空见惯的形象。
Since the first services were launched in 2005, mobile-TV services have garnered over 7.5m customers.
自从2005年首个移动电视服务开始以来，该服务已累积了超过750万用户。
Since the first character is multi-byte, it results in splitting the character and leads to dirty output.
由于第一个字符是多字节的，因此会导致字符分解和错误输出。
Despite some improvement since the first CHAOS Report in 1994, almost three-fourths of projects still fail.
尽管自1994第一次发布CHAOSReport以来，已有了一些提高，但几乎四分之三的项目还是失败了。
Now, we have already come a very long way since the first tentative steps of the diplomatic opening in 1979.
自1979年建交初期双方跨出试探性的步子以来，我们已经走过了一段很长的路。
Since the first outbreak was confirmed on 17 February, more than 25 million birds have died or been destroyed.
自2月17日确认了首次暴发以来，已有2500多万只禽类死亡或被杀死。
Standards at the heart of SOA, however, have remained largely intact since the first XML web service went live.
但是SOA核心的标准，在第一次XML网络服务流行之后就一直没有什么大的变动。
People have been trying to find the best financial advice ever since the first COINS were minted millennia ago.
在几千年前第一枚硬币铸好时，人们就开始寻求最好的理财秘诀。
At an overall level this is an asynchronous sequence, since the first attach method call goes in one direction.
从全局层次上来看，这其实是一种异步序列，因为开始的attach方法调用是朝着一个方向的。
Since the first outbreaks in 2003 avian influenza has spread rapidly across Java into Bali, Kalimantan and Sumatra.
自2003年首次爆发以来，禽流感已经从爪哇迅速传播到巴厘、加里曼丹和苏门答腊。
The average EU-wide turnout was 43%, the lowest since the first direct elections to the European Parliament in 1979.
目前平均参与欧洲议会投票的人数占欧洲总人口的43%，这是自1979年欧洲议会第一次选举以来的历史最低点。
The skeletal, lattice design of Britain's electricity pylons has changed little since the first one was raised in 1928.
自1928年首座格子骨架状的英国输电塔建成以来，英国输电塔的外型几乎未曾改变。
The Newspaper Association of America reports that print and online advertising has fallen by 35% since the first quarter of 2008.
美国报业协会报告指出，自2008年第一季度以来，印刷及线上广告下降了35%。
To date, over 50 SOAP toolkits have appeared since the first introduction of this specification, and the number continues to grow.
自从首次介绍这种规范以来，至今已经出现了 50多个SOAP工具包，而且其数量还在继续增长。
Since the first WHO Model list of Essential Medicines was developed in 1977, many countries have developed their own national list.
自1977年世卫组织制定第一份《基本药物清单》以来，许多国家也陆续制定了自己的国家药物清单。
Of course permanency has been a problem for artists since the first prehistory artist scratched into a chalk wall in a French cave.
当然，对艺术家来说，保存永久的艺术形式是一个问题，比如说，史前艺术家以前在山洞的石灰墙上创造作品，但现在不会有人这么做了。
Of course permanency has been a problem for artists since the first prehistory artist scratched into a chalk wall in a French cave.
当然，对艺术家来说，保存永久的艺术形式是一个问题，比如说，史前艺术家以前在山洞的石灰墙上创造作品，但现在不会有人这么做了。
应用推荐