Since that change took effect, the number of automobile accidents in that region has increased by 15 percent.
由于这个变化的影响，本地区车祸的数量提高了15%。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Analyses reveal that the number of papers including the keywords "environmental change" or "climate change" has increased rapidly since 2004.
分析显示，自2004年以来，包含“环境变化”或“气候变化”等关键词的论文数量迅速增加。
Since you can't change that, all you can do and have to do is to cover the wound by patches and try your best to make a most beautiful flower on the wound, and that is what life teaches us.
既然你不能改变这一点，你所能做的和必须做的就是用补丁覆盖伤口，尽力在伤口上开出一朵最美丽的花，这就是生活教会我们的。
He still worried sometimes that she failed to grasp the extent of the world's change since then.
他有时候还会担心她无法把握世界自那时以来所发生的变化程度。
In many cases, this is a good assumption, since content that has not recently changed on the application server can be assumed to change slowly.
在许多情况下，这种假设很适用，因为近期应用程序服务器上没有改变的内容可以被假设为在缓慢改变。
A Yahoo spokeswoman declined to comment on the latest change to China Yahoo, saying only that the U.S. company hasn't controlled China Yahoo 'in any way' since 2005.
雅虎发言人拒绝置评中国雅虎的最新变化，只表示这家美国公司自2005年以来就没有对中国雅虎进行掌控。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
The latest example of such a paper, in press in WIREs Climate Change, reviews a number of studies that have been done since 2007.
本期《气候变化在线》中有所提文章的最新例子，综述2007年以来进行的几项研究。
That is a big change: since the 1960s the use of the words "employee" and "employer" has been strongly discouraged.
从1960年代以来“雇员”“雇主”这些词被强烈抵制，现在是个巨变。
Since 2002, when an accounting-rule change ended that practice, goodwill has had to be tested every year for impairment.
从2002年开始，一项新的会计准则改变了那种做法，现在企业每年都要针对商誉进行减值测试以决定是否需要计提减值准备。
Vampyroteuthis infernalis is a type of living fossil, meaning that it has seen very little change since it first appeared, before dinosaurs, about 300 million years ago.
吸血鬼乌贼是一种活化石，这就是说三百多万年前恐龙还没出现的时候，它就现身了，自从那时起它几乎没有什么变化。
Saturn's been retrograde since December 31, 2008, four-and-a-half months, so the change that is coming will be quite welcome for you!
土星从2008年12月31日起开始逆行，经历了4个半月，所以这个改变会受到你的欢迎的！
Doing this turns off change recording, thereby providing a summary of the modifications that were made to a data graph since beginLogging was called (typically since its creation).
这样将关闭变更记录，从而提供自beginlogging调用以来(通常在创建之后调用)对数据图所做修改的摘要。
But they said that the eruption pattern had not seemed to change much since Eyjafjallajokull blew Wednesday and that the duration of the eruption was anybody's guess.
但是他们又同时说明eyjafjallajokull火山自周三起开始喷发，火山喷发的规律似乎没有太大的变化，任何关于喷发时间的估计都是预测而已。
This last criterion can be used to try and estimate the data change (that is, if data in the database has not changed since last backup, there is no need to take a new backup).
最后一个条件可用于尝试并估计数据更改(即，如果数据库中的数据自最后一次备份以来没有发生变化，则不必进行新的备份)。
The problem is that since namespaces are a fundamental part of XML names, this change is more significant than you might realize.
问题在于因为名称空间是XML名称的基本成分，这种变化可能比您所认识到的更加显著。
To take this into account means that if we vary one variable while keeping another one fixed then the third one, since it depends on them, must also change somehow.
把这个约束条件考虑进去，其中一个可变，另外一个不变，第三个变量就一定会随着第一个变量的改变而发生改变。
Developers sometimes call this point in the project "code slush" — that is, not yet "code freeze," since certain kinds of change are still allowed.
开发人员有时候称项目中这一点为“代码烂泥”——换句话说，还没有“代码冻结”，因为某些类型的变更还允许出现。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
The new files created since the last check-in, as well as any existing files that have been modified, will be associated with this activity, and will be recorded in the activity's change set.
在最后的检入时创建的新文件，还有已经被修改的任何已有文件，将会被关联到此活动，并且会被记录在活动的变更集中。
Since a new column is being added to the table, all applications that may be impacted by this change should be tested carefully.
由于添加一个新字段到表中，所有受到此修改影响的应用程序都必须经过仔细测试。
If the USN value sent does not match the USN value currently persisted in the repository, the ce server knows that a change was made (by some other caller) since the object was fetched.
如果发送的US n值与储存库中储存的值不匹配，CE服务器就知道已经(由其他调用方)进行了更新，因此该对象已被获取。
Since 2007 I've been trying to change that.
自2007年以来，我一直努力改变这种状况。
Since the provided implementation is doing a directory search, you must simply ensure that the specific files in the directory do not change, and that you are sorting alphabetically each time.
因为提供的实现要进行目录搜索，必须保证目录中的指定文件不会改变，每次都要按字母顺序排序。
Note that the name of the program is just argument number 0 in the command line values — don't trust the program name, since an attacker can change it.
注意，程序的名字只是命令行值的第0个参数——不要相信程序名，因为攻击者会改变它。
Since this new moon is in Pisces, it will help the one (or more) parts of your life that you want most to change.
从这个新月在双鱼座开始，它会帮助你在你人生一个(或者多个)方面，在你非常想改变的地方。
Since this new moon is in Pisces, it will help the one (or more) parts of your life that you want most to change.
从这个新月在双鱼座开始，它会帮助你在你人生一个(或者多个)方面，在你非常想改变的地方。
应用推荐