People have been interested in peony since Tang Dynasty.
自唐朝以来，世人很喜欢牡丹。
According to some scholars, "Fu-lin" is adopted to refer to Byzantium since Tang Dynasty.
学者们认为，自唐代以来，中国人都以“拂菻”一词称呼拜占庭。
Mencius summarized and attempted to find out the cause, from the perspective of humanity and human mind, to the historical rise and fall since Tang Yao.
孟子对唐尧以来历史盛衰进行总结，从仁义与人心等方面来探讨历史盛衰的原因。
Since the Han and Tang Dynasties, Chinese copper coins and banknote began to be copied by various neighboring states.
自汉唐以来，中国的铜钱和纸币开始被周边各国复制。
"We are also short of hands," said Tang, covered with grime and sweat. "I haven't had much sleep since we got here."
“我们同样缺乏人手，”满身是污垢和汗水的唐奎说，“自从来到这里后我一秒也没能多睡。”
He has been the primary star of only two live-action comedies since 2001, when he starred in both "Down to Earth" and "Pootie Tang."
自从2001起，他只在重返人间和盖世傻侠两部实景喜剧中饰演主角。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
"Guilin has been a metropolis since the Tang dynasty and has the best preserved Ming dynasty houses," said Yang Yongde, founder of the Tourism Research Institute at Guangxi University.
“桂林自唐代以来就一直是大都市，它有保存最完好的明代建筑，”广西大学旅游科学研究所(现为广西西大旅游科学研究院——译注)创建人杨永德说道。
Yuan Dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years since the late Tang Dynasty.
元代向来是信贷团聚后我国几百年以来，晚唐。
His attitude to and philosophy of life have a profound effect on literary men of China and even the world especially since the Tang and the Song Dynasties.
这种人生态度和处世方法对中国乃至世界的骚人墨客尤其是唐宋以来的文人具有深远的影响。
The painting style has absorbed the art essence since Jin and Tang Dynasties; meanwhile, its characteristic combines the North and South China and local feature.
绘画风格兼容南北，广泛吸取了晋唐以来的艺术营养，又具有地域特色；书法作品既有古法，也不失个人风格，这些佳作为潮人所推崇。
Yet since the Tang, this tower became a popular traveling destination of the tourists and scholars. Poets met here to talk about the poem.
自唐朝始，岳阳楼便逐步成为历代游客和韵士游览观光，吟诗作赋的胜地。
Ci poetry in Sui and early Tang Dyansties were merely folk songs and later became rhymed verses written by poets as subsidiary works since middle Tang.
隋代及初唐的民间词即是当时的民歌，中唐以来文人词属于诗余性质。
Confucians conducted the state's praying for rain since Han, but from middle Tang on, the traditional structure of knowledge and power was challenged.
汉代以来儒家一直控制着国家祈雨的权力，但中唐以后这种知识与权力的结构受到了新的挑战。
This kind of skill had already begun since Han Dynasty, had already prevailed in the Tang Dynasty.
这种技艺从汉代已开始，唐代已盛行。
Relevant data says, Beijing tang since 2009 has steel production, net losses of more than 5 billion yuan;
有关数据称，京唐钢铁自2009年投产至今，净亏损已超过50亿元；
Since the start of the Tang dynasty literati paintings, Chinese painting is more emphasis on care of lyric and music to painting send the use of means of expression.
自唐朝文人画初创以来，中国绘画则更加注重托物抒情、以画寄乐的表达方式的运用。
Exactly. Since as early as the Tang Dynasty, the water here has remained pure and sweet.
没错。从唐朝到现在， 这里的泉水始终甘洌清醇。
Since the 20~th century, because of many scholars efforts, the researches on the salt industry in the Tang Dynasty have gained delightful achievements.
20世纪以来，通过国内外一大批学者的共同努力，唐代盐业史研究被引向前所未有的高度，取得了丰硕的成果。
Since the Southern Song Dynasty, the dispute arose about the accomplishments of Tang-shi and Song-shi.
自南宋始，关于唐诗、宋诗孰优孰劣的问题就一直争执不休，论者各执一端。
"Nu Wa Mountain" in Pingli, Shaanxi, which used to be an important cultural and geographical symbol ever since the Tang and Song Dynasties, tallies with this record.
陕西平利地方唐宋以来作为突出的文化地理标志的“女娲山”，正与这一记载相印合。
Since the Tang Dynasty, the silk produced there had been transported through silk Road to various parts of the world.
自唐代起，江南的丝绸便通过古丝绸之路运往世界各地。
Since the late Tang and Northern Song Dynasties, people have begun to call Wei Yingwu the poet of landscape and pastoral.
自唐末北宋以来，人们开始称韦应物为山水田园诗人。
Since the Sui and Tang dynasties, the Gongshu is the north-south sea and land transport routes and busy trading port.
自隋唐以来，拱墅就是南北水陆交通要道和繁华商埠。
The reason that Tang Suit is called Tang Suit, mostly attribute to Tang Dynasty, the strongest and most flourishing era in history, so we Chinese are proud of Tang Dynasty since then.
唐装之所以叫唐装，很大程度上是因为唐朝是中国古代最鼎盛的时代，国人历来以发达强盛的唐朝为荣。
Li Geng has been a Tang poem lover ever since he was young, during the time he was teaching in Germany, he became very interested in the works of Mahler.
画家李庚自幼喜爱唐诗宋词，在德国生活和从事教学，研究期间，对马勒的作品产生浓厚兴趣。
As one of the relatively-intact-preserved notes of Tang dynasty, it's believed to be more genuine since its perspective of contemporaries and wildly referred to by researchers.
作为唐代笔记中保存较为完整的著作之一，其以唐人说唐事，使后代的文史研究者往往据以为证。
As one of the relatively-intact-preserved notes of Tang dynasty, it's believed to be more genuine since its perspective of contemporaries and wildly referred to by researchers.
作为唐代笔记中保存较为完整的著作之一，其以唐人说唐事，使后代的文史研究者往往据以为证。
应用推荐