A plain weave or twill was common, since professional weavers with skills to produce better fabrics were rare.
阿平纹，斜纹，因为是很普遍的技能，以更好的面料的专业生产编织，十分罕见。
The price of professional childcare has been rising since the 1980s.
自上世纪80年代以来，专业育儿的费用一直在上涨。
With this comprehensive knowledge of the history of art, he has since become a professional painter.
凭借对艺术史详尽的了解，他自此成为了一名职业画家。
Since then, I have become a professional model and started my modeling career in cooperation with my current company.
从那以后，我就是专业模特了，签了我现在的公司，开始了我的模特生涯。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.
注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Kezai started receiving professional tennis coaching at the age of eight. Since then his father has worked hard to cover his training costs.
(美国有线新闻网络)——柯仔在八岁时就开始接受专业的网球训练，从那时起，他的父亲就通过辛勤工作来支付他的训练费用。
Since 2004 LG Electronics has been run by professional managers.
自2004年起，LG电子由职业经理人运营。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
It has since evolved into an environment that can be used to create professional works for graphical visualization.
之后，它逐渐演变成了可用于创建图形可视化专业项目的一种环境。
In the years since Mr Moneymaker's victory, the tournament has variously been won by a patent lawyer, a Hollywood agent and a 21-year-old professional poker player.
自莫尼·梅克胜利之后，这项锦标赛的冠军被专利律师、好莱坞代理人及21岁的职业玩家各色人等获得。
Since chose this path for professional athletes, I try to find a way to fight for the next champions, so as to reflect the value of the athletes.
既然选择了职业运动员这条道路，我就要努力想办法争取下一次冠军，这样才能体现运动员的价值。
Goldman has since drawn up new standards of business, which make distinctions between professional investors and less sophisticated customers, such as municipalities, which require more hand-holding.
基于此，高盛已经拟出了新的商业标准，这一标准界定了专业投资人与不怎么精明的顾客之间的不同，那些不怎么精明的客户群就包括那些老百姓，这群人更倾向于手持资金。
Since 2013, enterprises applying for reporting policies shall submit self assessment credit reports or credit reports issued by professional service organizations.
自2013年起，申报政策的企业，应提交自评信用报告或专业服务机构出具的信用报告。
Since 1999, professional societies worldwide have recommended the use of troponin as the preferred biomarker for evaluation of patients with suspected MI.
自1999年以来，世界范围内的专业机构都已建议将肌钙蛋白作为评估怀疑患心梗者的首选标志物的使用。
Begin to train the professional knowledge to the personnel of classes first, two since February of 2009.
自2009年2月开始对第一、二班的人员进行了专业知识培训。
Sharpvision had formed a professional R&D team since its inception.
广州敏视自成立以来，组建了一支专业的研发团队。
Workers in the first and second shift have been undertaking professional training since February 2009.
自2009年2月开始对第一、二班的人员进行了专业知识培训。
The former Datapoint colleague I mentioned above has been my ideal of a commercial software development professional ever since I was privileged to work with him.
还有我之前所说的Datapoint同事，他是一位优秀的商业软件开发专家。
Well, I vote for skateboard. Since there will be professional trainer there, what to fear about? Also mountain climbing is boring.
嗯，我赞成参加滑板，有专业老师在，怕什么？而且爬山很闷的。
I have been working with clay since 1964, in the National Training centre for the Production of Ceramics. It was a professional centre for everyone.
我从1964年，就在国立陶瓷品训练中心，开始做陶土，这是个专业训练中心。
Kobe Bryant August 23, 1978-the professional basketball player, since 1996 with NBA Los Angeles lakers, the secretary shooting guard.
科比·布莱恩特(1978年8月23日-)，美国职业篮球运动员，自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队，司职得分后卫。
Our company was founded in 1994, and since its inception, we have always adhered to our business philosophy: "Professional Management, Expansion, The pursuit of Excellence".
公司创建于1994年，自成立以来，我们始终坚持：“专业经营、做强做大、追求一流”的经营理念。
For important or sensitive documents, a professional translator can give you the most reliable results, since computer translation may not preserve the texts full meaning, detail, or tone.
对于重要或敏感文档，专业译者能为您提供最可靠的翻译，因为计算机翻译可能无法完整表达文档的含义、细节或语气。
We are a professional manufacturer, since established 1995, we have produced auto parts for more than 16 years.
我们是专业的工厂，公司自1995年成立以来，已在汽配行业生产超过16年。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
但是对少数学生而言，职业培训也许是可取之路，因为在其他因素相同的情况下，熟练的技能是能否得到工作的关键性因素。
But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.
但是对少数学生而言，职业培训也许是可取之路，因为在其他因素相同的情况下，熟练的技能是能否得到工作的关键性因素。
应用推荐