Obviously there are people who appreciate this since the potatoes are still in the supermarket but it's just not for me.
显然有人深知这一点，因为土豆依然有摆放在超市里，但这只是不适合我。
Since most of our spending is in renminbi, obviously our costs are also rising.
由于我们的大多数开支是以人民币支出的，显然我们的成本也在上升。
Since the economy in all these countries is heavily dependent on the property market, a house price recession is obviously bad news.
既然所有这些国家的经济严重依赖于房地产市场，那么，房价衰退显然是个坏消息。
Obviously, the testing environment should mirror the production environment as closely as possible, since any differences (any at all) introduce uncertainty.
显然，测试环境应尽可能地与生产环境相似，因为任何差异(任何方面的差异)将引入不确定性。
For the junk food supporters, obviously they are the major victims, since they will not stop consuming junk food even if they are asked to.
对垃圾食品的支持者，很明显，他们是最大的受害者，因为他们将不会停止食用垃圾食品，即使它们要求。
For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.
对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。
Some of these resources have obviously ceased to be maintained since the release of the 2.6 kernel late last year.
自从去年年底2.6内核发布以后，这些资料中有一些已经明显不再进行维护了。
Scanning this region of the brain could help diagnose these conditions earlier, since behavioral and social changes tend to happen before other symptoms that manifest themselves more obviously.
扫描大脑的这一区域可能有助于这些情况的早期诊断，因为行为和社交上的改变倾向于出现在其他更明显的症状表现出来之前。
Obviously, this is a good way to see more bugs than non-bugs, since people aren't as likely to ask their fellow developers about code that's been working perfectly.
显然，这是见识各种错误的好方法，因为一段完美运行的代码大家不太可能会请同事来帮忙看看。
Obviously, this has to be done with great care and tact, since you are effectively criticizing the client, and they may take it badly.
显然，这样做要很谨慎很圆滑，因为你在批评客户，而且他们可能不接受。
This was obviously a simplistic test, since the database would cache the queries; other tests, however, were more rigorous and challenging.
这显然是一个很简单的测试，因为数据库能够缓存查询；其他的一些测试会更加的严格和具有挑战性。
"David has suffered with this since he was a young boy but obviously it has had no effect on his performance," Oliveira said.
奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。”
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Obviously, since you are running multiple programs at the same time, each process can't own all of the memory.
显然，由于同时在运行多个程序，所以每个进程不可能拥有全部内存。
I wonder what sorts of outfits this woman has seen me wearing, since I am obviously not arriving from my future into her past wearing clothes of my own.
正想着她看见过我穿的衣服是那几套，因为并不是穿着自己的衣服从我的未来闯进她的过去的。
The district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.
地区法院法官认为，既然格雷夫斯明显是无辜的，便没有必要再通过法庭来做出声明。
Fears of dirt, rats, mice andinsects are obviously self-protective, since all these carry diseases.
对灰尘、老鼠和昆虫的恐惧来源于自我保护意识，因为它们都能传播疾病。
Obviously, since this is a snapshot in time, the line could be any line inside the while loop, such as line 16, 17, or 18.
显而易见，因为这是一个即时快照，所以该行可能是while 循环中的任意行，比如行16、17或 18。
Obviously, since they are values in variables, you could easily log the contents of the result object, send them as e-mail, display them in a GUI, or whatever, rather than simply print to STDOUT.
显然，由于它们是变量中的值，您可以轻松地将result对象的内容记录入日志，或者在GUI中显示，不管怎么样，不是仅仅打印到STDOUT。
Obviously, TrAX does not support xm-xsl-param, but since I have already established that XM needs a replacement for getAssociatedStylesheet(), parsing xm-xsl-param is not much more work.
显而易见，TrAX不支持xm-xsl-param ，但因为我已经确定 XM需要替换 getAssociatedStylesheet() ，所以解析 xm-xsl-param 的工作不是很多。
But since the goal is to be a (near -) universal wrapper, having a subset working is obviously not enough.
但由于目标是建立一个(接近于)通用的包装器，只有一个子集在工作显然是不够的。
Since phones obviously can't be used to "click on a link," application interactions are almost all handled by voice.
显而易见，由于电话无法用来“单击一个链接”，应用程序交互几乎全部是通过语音处理的。
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
我问的是这个贯穿，当然也贯穿空间，因为车子也占空间，还有贯穿时间的物体。
It obviously wasn't a matter of talent or technical skill, since he was already far more accomplished in that regard than most of the other hardware engineers.
很显然这不是天赋和技术能力的问题，因为在这个方面他已经超过了大部分硬件工程师。
If not, the repository user was obviously deleted since the last replication.
如果没有，则说明在上次复制之后对应的库用户被删除了。
Since the table is "empty," it is obviously easiest to read the entire table rather than trying to use an index.
由于表是“空”的，那么很显然读取空表比采用索引更简单。
Since that situation is obviously a non-starter, there is a clear and present need to recruit people from abroad.
由于这种情况显然是一个非起动器，有一个明确而目前需要招聘人来自国外。
Since that situation is obviously a non-starter, there is a clear and present need to recruit people from abroad.
由于这种情况显然是一个非起动器，有一个明确而目前需要招聘人来自国外。
应用推荐