Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
About 80 people have died in the town since Monday.
自周一以来，这个城市已有80人遇害。
French visitors have arrived in Beijing since Monday.
法国客人星期一已到达了北京。
They've been missing since Monday and had an emotional reunion with family yesterday.
自周一开始，他们就已失踪，昨天，他们激动地与家人团聚。
Tuesday uses level 2 and since Monday is at same level, RMAN will back up changes since Monday.
星期二使用级别2，由于星期一处于相同的级别，所以RMAN将备份星期一以后的更改。
Since Monday, Hatch No. 2 veal has been discharged for five shifts. Now there is little left.
从星期一以来二舱的小牛肉已卸了五个班，现在剩下不多了。
South Korea's won saw its worst week in 16 months, falling as much as seven percent since Monday.
这个星期，韩国的韩元兑换率出现了16个月以来的最低点，自星期一以来下降了7%。
The losses since Monday piled up to more than 16 percent, making it the worst week in the history of Indian stock markets.
自从星期一以来，该指数已经下跌了16%。这是印度股市历史上表现最差的一周。
Since Monday, when the market fell to its lowest point in 12 years, indexes have soared roughly 10 percent, their best run since November.
自周一来，虽然市场消费跌至12年来的最低点，但消费指数上涨了10%左右，这是自十一月来的最好表现。
Chemists in the UK and in France contacted by CNN said they had been out of face masks since Monday, attributing demand to fears over swine flu.
英国、法国的药剂师在接受CNN采访时表示自周一开始他们的口罩就已脱销，并且他们把需求猛增的来源归结于人们对于猪流感的恐惧心理。
Please log on to a telecommunications database containing the Dow Jones stock information and see how well that company has performed since Monday.
请开机查询包括道琼股票消息的电传视讯数据库，看那公司自星期一起的营业状况如何。
The Fukushima Nuclear Power Plant has been releasing water containing low levels of radiation into the sea since Monday, in a bid to stabilize the facility.
为了稳定设备，周一福岛核电站开始向海水排放低放射性污水。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident. I decided to sleep on the sofa bed in the front room.
自从那个星期一的晚上后，昨晚是我爷爷第一次又把我一个人留在了家里。
NATO says a bomb explosion killed one of its soldiers in southern Afghanistan Wednesday, raising the number of NATO troops killed in militant attacks since Monday to 19.
北约说，星期三，阿富汗南部发生一起炸弹爆炸事件，一名北约军人被炸死，使得自星期一以来死于激进分子袭击的北约军人数量攀升至19人。
Sainvil was most concerned for his family: his wife, their two elementary school-age children and 5-month-old twins, as well as his mother, who has not left the house since Monday.
与此同时，最让圣维尔担心的是家里的妻儿老小。除了那两个学童外，他还有一对5个月大的双胞胎。
Li Hua and I have been busy with our studies since this Monday.
从这周一开始，我和李华就一直忙于学习。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
到周一为止，自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天，关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加，但由于矿井内毒气太重而无法施救。
The belligerent talk was accompanied by Pyongyang's test-firing of two short-range missiles, bringing to five the number launched since its nuclear test on Monday.
在发出这份挑衅性声明的同时，平壤方面再次试验了两颗短程导弹，这也是他们周一核试验以来试射的第五颗导弹。
On Monday, the yen rose to 88.22 to the dollar, its highest level since the beginning of this year.
周一，日元对美元的比率上升到88.22，这是今年初以来的最高水平。
That changed on Monday, as the VIX jumped 15% to 39.18, its biggest one-day gain since Jan. 20, which was the day of another brutal market selloff.
这种状况周一发生了变化，波动指数攀升15%，至39.18，为1月20日以来的最大单日涨幅，而那天正是股市另一个经历惨痛抛售的梦魇之日。
In a conference call on Monday morning, Google said it was confident that it will be able to win regulatory approval, since the deal will ultimately improve competition in the smart phone market.
在周一上午的一次电话会议中，谷歌称有信心获得监管许可，因为这笔交易最终将提升智能手机市场上的竞争。
"On Monday, you probably won't feel full when you eat, since the brain isn't getting the signals," says researcher Deborah Clegg.
“周一，吃饭的时候可能感觉不到饱，因为大脑没有接收到信号。”研究员德博拉·克莱格说。
One rescue worker in Beichuan, Luo Tanfei, says his team, which includes sniffer dogs, has saved 10 people in different locations since the huge earthquake struck the region Monday.
罗潭飞(音译)是北川的一名救援工作者。他说，自从北川星期一发生大地震以来，他的救援小组已经从不同地方救出了10个人。
One rescue worker in Beichuan, Luo Tanfei, says his team, which includes sniffer dogs, has saved 10 people in different locations since the huge earthquake struck the region Monday.
罗潭飞(音译)是北川的一名救援工作者。他说，自从北川星期一发生大地震以来，他的救援小组已经从不同地方救出了10个人。
应用推荐