Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
However, this subjects Ajax-based applications to the same browser compatibility issues that have plagued Web designers ever since Microsoft created Internet Explorer.
然而，这使基于Ajax的应用程序具有相同的浏览器兼容问题，这些问题从微软开发InternetExplorer以来就一直困扰着Web开发人员。
Since Microsoft went public in 1986, we have invested a total of $36 billion in R&D, creating a wide range of integrated technologies that have helped customers and developers do more.
自从微软公司在1986年上市之后，我们在研发方面已经投入了360亿美元，开创了很多综合技术为我们的顾客和开发者做更多事情。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
Microsoft has been using this technique to assist customers with their SOA initiatives since the.net framework was first released in 1999.
从1999年。NET框架第一次发布以来，微软一直应用这一技术帮助客户实现他们的SOA诉求。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Microsoft has been trying to get their customers to accept subscription-based software since the early 90's, and they get massive pushback from their customers every single time.
微软从90年代早期就开始推销这种基于订阅的软件销售方式，但是每次都是撞了大大的一鼻子灰。
Microsoft, which is a component stock of the Dow Jones industrial average, has lost half its value since 2000.
微软是道琼斯工业平均指数的成份股，其市值从2000年以来已经损失了一半。
The reward - for information leading to the capture and conviction of the author or authors of the software - follows similar cash incentives offered by Microsoft to catch virus writers since 2003.
这笔奖金将颁给帮助抓获此恶意病毒软件作者并将其定罪的信息提供者。从2003年以来微软就开始以类似现金奖励的方式捉拿病毒作者。
Microsoft has had trouble retaining top executives in China since entering the market 17 years ago.
自17年前进入中国市场以来，微软一直很难留住在中国高管。
Even though Microsoft has been working on.net's Parallel Extensions since 2007, there are still many features that they didn't have time to fully implement for.net 4.0.
虽然从2007年开始微软致力于。NET的并行扩展，但针对。NET 4.0的多项功能仍未充分实现。
I've been covering Windows since 1990. In all those years, Microsoft always runs way behind schedule for releases of new operating systems, often years behind.
我从1990年开始密切关注Windows，在过去的这些年里，微软总是在预计时间之后推出新的操作系统，经常迟到的时间以年计。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a huge number of Microsoft bug-fixes (see technote 1371440), plus can increase the performance of IBM Cognos Controller considerably.
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含大量Microsoft补丁修复程序（参见 Technote 1371440），并能大幅提高IBMCognos Controller的性能。
Microsoft can justly boast to have sold the most consoles: 10m Xbox 360s since launching the machine in November 2005.
微软可以名正言顺的夸耀自己售出了最多的主机：自2005年发售以来，Xbox 360销量已达一千万。
Microsoft is particularly vulnerable, since many of the new netbooks use Linux software instead of Windows.
由于很多新式笔记本使用linux软件，微软更是深感不安。
InfoQ: Microsoft has been a driver of Web Services technologies and SOA in the industry since 1999.
InfoQ：微软自从1999年就一直在推动WebService和SOA技术。
Operating Systems: Microsoft has been making operating systems since 1979 and has spent 28 years perfecting MS-DOS and Windows NT, the frameworks that Windows have been built around.
操作系统：微软自1979年起就已经在生产操作系统，它花了28年时间完善MS-DOS和WindowsNT，让这种架构方式深入人心。
Never forget, however, that Microsoft has been heading for trouble ever since it became Vista was going to be a disaster.
可是，决不能忘记，自从Vista变成一场灾难到现在，微软已经走向困境。
My original Xbox controller was huge by videogame standards (Microsoft has since replaced it with a slightly smaller one).
按照游戏机的标准来看，我原先的Xbox控制器是很大的(微软现在已经用一种较小的型号取代了它)。
Jim Collins: I have great respect for Bill Gates because not principally of Microsoft, which I do have respect for. But because what he's been doing since.
吉姆·柯林斯：尽管我崇敬微软，但是我对比尔·盖茨的尊敬主要不是来自于微软这家公司，而是来自于他在创立微软之后所做的事。
Since this is a reference use license, it would be good to see how Microsoft defines the term "reference use".
既然这是一个参考使用协议，因此让我们来看看微软是如何定义“参考使用”这个条款的。
Similarly, Microsoft isn't likely to make much profit on Live Search Cashback, since they are giving most of the money back to users.
同样的，微软似乎也没打算通过返利搜索赚取什么利润，毕竟他们把大部分的钱都返还给了用户。
One would think Microsoft would provide this out of the box, but since they didn't this alone makes this product worth its price.
有人可能想微软肯定会提供这个特性的，但他却没有，这样该特性就使得该产品物有所值了。
Since we're not Microsoft customers, we don't know exactly what this definition entails.
由于不是微软的客户，我们不知道上述定义具体做了哪些限制。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
This is one of the best things that has happened at Microsoft ever since we created Microsoft Research over 15 years ago.
这是微软从15年前创立微软研究院至今发生的最好的事情之一。
Since announcing their cloud-computing platform Azure last year, Microsoft has made it clear they intend to break into the large-scale hosting market as well.
自从微软去年正式发布自己的云计算平台以来，它非常清楚地知道要扩展更大的市场份额。
Since announcing their cloud-computing platform Azure last year, Microsoft has made it clear they intend to break into the large-scale hosting market as well.
自从微软去年正式发布自己的云计算平台以来，它非常清楚地知道要扩展更大的市场份额。
应用推荐