This was extremely fortunate, since later on, the original papyrus scrolls disappeared.
这简直是非常幸运，因为后来，这一原始的纸莎草卷轴丢失了。
Since later 20th Century, art in China has experienced industrialized reform.
20世纪下半叶以来，我国艺术经历了产业化的变革。
The Wangfujing Street has a long history. It has been a famous shopping center since later years of the Qing Dynasty.
王府井大街历史悠久，清代末年就已是京城著名商业中心。
Since later stage of the 1990s, the concepts of knowledge economy and information management have already been accepted by people, and begin application in enterprises with better foundation.
从90年代后期开始，知识经济与知识管理的概念已经被人们所接受，并在基础较好的企业中开始应用。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.
既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
Since the job market is still getting worse, it wouldn't be at all surprising if overall wages started falling later this year.
鉴于劳动力市场仍旧不断恶化，如果到今年晚些时候总体工资水平开始下降，你一点也用不着惊讶。
Since they are default, you can decide later whether or not your script needs to provide these values.
因为它们是默认的，可以以后再决定脚本是否需要提供这些值。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
Since Woodstock I've been to more rock festivals than I can easily remember. Most, sooner or later, involve mud.
自伍德·斯托克之后，我去过的音乐节多的数不清，决大多数或多或少跟泥泞有关。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
I have purposely typed the last three words boldly since we will talk about that later.
我有意将最后几个字加黑，因为我们在后面将会讨论到。
The two tomes were due back a month later but were never returned and have been accruing late fees ever since.
这两本大部头书籍应在一个月后归还，但它们一去不回，自那时起，逾期不归还图书的罚金不断增加。
And this came to pass. Only after several costly wars did Egypt and later the PLO conclude that, since Israel could not be vanquished, they had better cut a deal.
只有在经过几次代价昂贵的战争之后，埃及和后来的巴解组织才得出这样的结论：既然以色列不能被消灭，他们最好能达成一纸协议。
If I'm confident I can do this, then I'm a lot more likely to spend time writing a better tool, since I know I won't have to write it again later for another platform.
如果我确信自己能够这样做，那么我更有可能花费时间来编写一个更好的工具，因为我知道今后不必针对另一个平台重新编写它。
The second was a few hours later from the same person, happily telling the mom to enjoy her vacation since they'd figured out the problem without her.
第二封是在几个小时后，同一个人发过来的，高兴的告诉她在她不在场的情况下他们把问题解决了，祝她假期玩得开心。
It's simply for tweeting links while you browse, but since you have the option to specify which account to tweet from, and send later, it could prove extremely handy.
它只是在你浏览网页时发送链接，但是当你可以选择指定发送消息的某个帐号和稍后发送之后，可以证明它极为方便。
We chose to discuss JSON here, since it has some security implications that we'll examine later in this article.
此处我们选择讨论JSON，其原因在于它具有一些隐藏的安全问题，稍后我们将在文章中对其进行研究。
Orwell had worked for David Astor's Observer since 1942, first as a book reviewer and later as a correspondent.
自从1942年起，奥威尔一直为大卫·阿斯特的《观察家报》报工作，最初的身份是书评撰稿人，后来成为通讯记者。
These critics are justified in challenging me on this point, since I said nothing in my book about Lenin's later relation to Kautsky.
这些评论切中要点，因为拙作中并未提到列宁与考茨基的后期关系。
It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.
他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。
We are importing the project in STS since we will be writing some custom code later.
我们将在此后编写自定义代码导入STS项目。
Since the tooling persists all changes to this Advanced Options dialog for later use, you only need to enter this information once.
由于该工具将长期保存对于此advancedOptions对话框的所有更改以供稍后使用，因此您只需输入一次这些信息。
You might want to take note of the user ID and password that you enter for the DB2 installation, since you can choose to use them later for connecting to DB2 9.
可以记住安装DB 2时输入的用户ID和密码，以后连接到DB 29的时候也许用得着。
Less than a year since the last Ruby on Rails release and over 4000 commits later, the beta of Rails 3.0 has been released.
自上个版本的RubyonRails发布不到一年，在超过4000次提交之后，Rails 3.0的be ta版已经发布。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a huge number of Microsoft bug-fixes (see technote 1371440), plus can increase the performance of IBM Cognos Controller considerably.
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含大量Microsoft补丁修复程序（参见 Technote 1371440），并能大幅提高IBMCognos Controller的性能。
Three weeks later she said to me, "You know, since I took those antibiotics, I've just been feeling great."
3周之后她对我说，“吃了这些抗生素以后，我感觉很好。”
Three weeks later she said to me, "You know, since I took those antibiotics, I've just been feeling great."
3周之后她对我说，“吃了这些抗生素以后，我感觉很好。”
应用推荐