Thousands of Americans - including 56 children - have died from the flu since last fall.
从去年秋天至今，已经有数千美国人死于流感，其中包括56名儿童。
Since last fall, this has been case, with the bond market falling and the stock market rising.
去年秋季以来，这一直是个案，与债券市场下跌，股市上涨。
But this was 0.3% below last year's figure for the same period, the first fall since 2005.
但是这一数据比去年同期低0.3%，这是自2005年以来首次出现下降。
Tax revenues will fall 17% from last year's levels, the largest drop since 1932.
税收收入将较去年下降17%，是1932年以来的最大降幅。
The buy-out firm has seen its share price fall by half since its initial public offering last June. See article.
这家并购公司的股价自去年首发以来已经跌去一半。
In its report last week, China's central bank attributed the first month-on-month fall in savings since 2001 to a flow of funds into stocks instead of bank accounts.
中国央行在上周的报告中称，自2001年以来首次出现月度储蓄存款下降的原因是，储蓄存款一部分被分流到了股市。
LinkedIn shares had fallen by nearly half since a peak of almost $260 a share last fall and ended trading on Friday at $131.08.
自去年秋天的近260美元每股的峰值以来，领英的股价已经下跌了近一半，周五收市时报131.08美元每股。
The size of protection on the U. K. has roughly doubled since the year began, a move that far outpaces the run-up in Greek CDS last fall.
自今年年初以来，防范英国违约的CDS规模大约已经翻了一倍，远远超过去年秋季希腊CDS的增加速度。
However, prices in some cities will fall after their steep rise since the second half of last year.
然而，在一些城市的房价将会下跌后大幅上涨以来第二次去年的一半。
To the extent that this marks a decline in energy prices since last year, it is helpful. But another persistent fall in prices would be a sign of policy failure.
至于会跌落至什么样的程度，自去年起开始下跌的能源价格可作为一个有效的参考。
But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
但他心里没有根、不过是暂时的、及至为道遭了患难、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
Many economists had expected both figures to continue improving at the slow pace they had for most of last year, ever since recovering from a dramatic fall to start 2015.
许多经济学家此前预测，与去年大部分时间类似，中国进出口数据会缓慢好转。 2015年初，中国进出口总额也曾大幅下降，之后开始缓慢复苏。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
应用推荐