Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Since the start of the euro in 1999 Portugal has been among the slowest-growing economies in the club, despite being its poorest member.
自1999年欧元区建立以来，葡萄牙的经济增长一直低迷不振，尽管其是欧元区最贫穷的国家。
The EU was also closely monitoring Yemenia over safety concerns, although the airline has not had any fatal accidents since being established under its current name in 1978.
尽管也门航空公司自从1978年成立后还没出过任何重大事故，但出于安全原因，欧盟正密切监视该公司。
Since the start of the euro in 1999 Portugal has been on average the slowest growing economy in the club, despite being its poorest member when it joined.
尽管当它加入欧元区时是最贫穷的成员国，但自1999年欧元启动以来，葡萄牙却常常是俱乐部里增长最慢的经济体。
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
Archaeopteryx, widely regarded as being the world's oldest known bird, has just been knocked off its scientific perch, since new research concludes this feathered animal was, in fact, a dinosaur.
始祖鸟曾经被广泛认为是最早的鸟类，最新的研究发现它其实是一种恐龙。这将给古生物学带来哪些改变？
Since being built the city, famous for its canals, has suffered from rising damp and the threat of being swamped by the sea.
自建城以来，威尼斯以运河著称，但威尼斯也常常遭受严重的潮湿，还担忧被海水淹没。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
The awareness of tramping in Chinese literature since "new age" is worth of attention for its being a sort of modern awareness.
“新时期”以来汉语文学中呈现的流浪意识，因其作为现代意识的一种而值得关注。
Each product is a combination of modern art, fashion and practical approaches, since its mental rudiment to design, material selection to production, exhibition to being put to use.
且每款工艺饰品从构思到设计，从选材到制作，从产品的陈列展示到入驻家用，都融入了现代艺术、时尚流行、实用精美的艺术气质风范。
Library is the result of the public demands for human being. The earliest library has had its public character since its existence.
图书馆是人类公共需求的产物，最早的图书馆一经产生就具有公共性质。
Since the human society and its morality come into being, the activities of human being have the probability to comply with moral principles and moral standard, or defy them.
自人类社会及道德产生以来，人的行为就有遵守或违反社会道德原则和道德标准的可能。
Being a nomad in the grassland since long ago, Kazak has formed its unique culture due to its unique lifestyle characterized by moving their home along with grasses.
哈萨克族自古以来作为草原上的一支游牧民族，由于长期逐水草而居的生产生活方式，逐渐形成了独特的民族文化。
Since an image isn't a physical being, the time and space is ineffective in its movement.
由于“文学形象”不是一种物质物，因此根本不需要时间和空间来供“它们”“活动”。
The operation is being led by an elite Iraqi anti-terrorist unit from Baghdad and this is the largest of its kind since the Americans handed back control of urban areas to Iraqi forces.
该行动由伊拉克巴格达反恐精英单位领导，这是自美国从伊拉克城镇撤军以来最大的类似行动。
Modern media Group has set its positioning as being the national media brand name since its establishment in 1993, with publishing high quality and stylish magazines as its ultimate aim.
现代传播集团于1993年创立，集团以出版高质量、时尚化、高品位的平面媒体为宗旨，公司由创建开始已把自己定位为全国性的传播品牌。
Euro has attracted people's attention as a new currency since it came into being. Its existence is a major challenge to the main reservation currencies and currencies of settlement in the world.
欧元这种新币种自诞生以来，普遍受到人们的关注，其存在对于世界主要储备货币和结算贷币美元来说是个重大挑战。
Since 1905 when its first English translation came into being, there have emerged more than ten different English versions.
自1905年第一个英文译本面世以来，至今已有十几种不同的英译本。
Visualization in medical image is an important part of medical image processing. There is only a short time since it came into being. Its basic theories and applications are under developed.
医学图像可视化是医学图像处理领域中一个十分重要而有价值的部分。
Visualization in medical image is an important part of medical image processing. There is only a short time since it came into being. Its basic theories and applications are under developed.
医学图像可视化是医学图像处理领域中一个十分重要而有价值的部分。
应用推荐