The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.
自战后全盛时期以来,铁路网络已经缩减了约三分之一,但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。
It has encountered utter failure since its stock debut.
自上市以来,它遭遇了彻底的失败。
The film Operation Red Sea has won a lot of praise since its first show months ago.
电影《红海行动》自从几个月前上映以来,赢得了很多好评。
The firm has raised $34m in funding since its inception in 2005.
自2005年成立以来,该公司已筹集资金达3400万。
She has been selling at the Greenpoint market since its inception in October.
从10月份绿点市场一开张,她就一直在这里卖。
The Web is undergoing one of the greatest transformations since its inception.
Web正经历着它问世以来最重大的一次转变。
The greenhouse effect has been part of the earths workings since its earliest days.
从最早期开始,温室效应一直是地球运转方式的一部分。
Involved in the project since its inception, Madam Thong is clear about its benefits.
从一开始就参与这个项目的Thong女士十分明确这个项目的效益。
Updates to the DITA content since its last use may not be reflected in the translated file.
上一次使用以来对DITA 的更新可能没有反映在翻译文件中。
The Calico Solar project has faced numerous legal and financial hurdles since its inception.
Calico太阳能项目从项目一开始到现在,已经遇到很多法律上和商务上的障碍。
Nearly 100 countries have joined the loose PSI coalition since its inception seven years ago.
自该“防扩散安全倡议”提出以来的七年时间里,大约有100个国家加入了该倡议。
Then again, Nokia has reinvented itself many times since its origin in 1865 as a paper mill.
而对于诺基亚来说,出身于1865年的一家造纸厂,亦经历数次凤凰涅槃。
The Swiss watch industry has staged a remarkable recovery since its nadir in the early 1980s.
瑞士钟表业经历了20世纪80年代的低谷后显著回升。
The price of bauxite, Jamaica's other big earner, has more than halved since its peak last July.
而牙买加另一大利润来源——铝土矿的价格自从去年七月达到顶峰后便下降了逾一半。
Python has emerged as a powerful programming language since its introduction in the early 1990s.
自从90年代初引入以来,Python已经成为一种强大的编程语言。
Reliable messaging is a problem that has plagued Internet application development since its inception.
从一开始,可靠的消息传递所存在的问题一直是困扰因特网应用程序开发的问题。
That simple but vital question has dogged the microblogging service since its birth three years ago.
自从3年前这个微型博客服务诞生之际,这个简单而又重要的问题就一直挥之不去。
The Monaco Soccer team (AS Monaco) has a history of successful activity ever since its foundation in 1924.
从1924年成立至今,摩纳哥足球队(AS 摩纳哥)保持着辉煌的战绩。
The bank thinks that may not be necessary since its capital is not invested directly in Highbridge's funds.
银行认为这是不必要的,因为银行资本并没有直接投入到高桥基金中。
Even after recent turbulence, the Dow Jones Industrial Average is up roughly 30% since its low in March.
即便在近期市场动荡之后,道琼斯工业股票平均价格指数仍较3月份低点上涨了30%左右。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
自1977年首映以来,《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中,蒸汽朋克也不例外。
Such a fund probably wouldn’t have to be used, since its mere existence should put an end to the cycle of fear.
这种基金也许就没有使用的必要,因为它的存在本身就可以结束恐惧的循环。
His autobiography, titledMy Success Can Be Replicated, has been reprinted five times since its release in 2008.
他的自传题为《我的成功可以被复制》,在2008出版以来已经翻印5次。
Most foreign issuance in the market since its creation in 2007 has come from Banks and their Chinese subsidiaries.
自该市场在2007年创建以来,外国发行者大多是银行及其中国子公司。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日,“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日,“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
应用推荐