I've been lodging with Stevensons since I left school.
自离开学校后，我一直寄宿在史蒂文森家。
Many moons have passed since I left the town of Tristram behind me.
自从我离开身后的崔斯特瑞姆镇已经过去好几个月了。
I don't blame him. He probly ain't got a night's sleep since I left.
我不怪他，我走后他连个囫囵觉都甭想睡。
Even though it hasn't exactly been years since I left, it certainly feels like it.
虽然也没有离开几年，但是确实回想起来就是那种感觉。
The days that had passed since I left Wellington seemed extraordinary and unusual.
自从离开威灵顿以后，日子似乎过得非常奇特。
"I know goblins," said Bill. "I've worked for Gringotts ever since I left Hogwarts."
“我了解妖精，”比尔说，“我离开霍格·沃茨后就一直为古灵阁工作。”
Mike: I've been in television for ten years, since I left the army. And I still love it.
迈克：从我退役以后， 我从事电视节目制作工作十年了， 我仍很喜欢这份工作。
It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there.
离开旧街区和那里的朋友们已经有几年了。
"I have lived at Sofino and been farming for a long time," Alehin began, "ever since I left the University."
离开大学后，我在沙非诺生活和务农了很长一段时间。
I've been to three great clubs since I left United, but it would have been great to stay like Ryan Giggs has.
我离开曼联后已经去了三个伟大的俱乐部，但如果能像吉格斯那样，一直在曼联的话就实在太棒了。
Jim: I re-joined my public library last week. It was the first time I'd been in there since I left school.
吉姆﹕我上星期重返我们区内的公共图书馆。这是我离开学校之后，第一次上那图书馆。
Be alone away from here for only a few days, but for me, it is just like many years since I left that day.
独处离开这里只有几天，但对我来说，就像很多年，因为我离开这一天。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
It is hard to believe two years have passed since I left Beijing for Japan. How are you going on these days?
真没想到转眼间我离开北京来日本已有两年了。你最近怎么样？
The world had changed since I left. The human lifespan was up to 150 years. I hadn't imagined this possibility.
世界已经不是我离开时的模样，人类的寿命可以达到150岁，这是我以前想象不到的。
I reached up and felt my lab goggles sitting on my hair like sunglasses; they had been there since I left the lab.
我伸手去摸，发现实验室里用的目镜还在头上，跟戴个太阳镜似的，从实验室里出来以后一直在那里。
It has been 20 years since I left college and entered the world of work. We feel it difficult to learn a foreign language now.
大学毕业至今，我从事工作已经有二十年了，学习外语对于我们来讲并非易事。
It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you're the best teacher in my mind.
我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。
This shrub will have to be pruned or you'll be scratching the car on it. Haven't you done anything to the garden at all, since I left?
这些灌木也该修剪了，否则他们会划破你的汽车的；自从我离开以后，你就根本不收拾花园了吧？
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
In the files he states, "It is only since I left the MOD (in 1977) that I have seriously tried to consider what may possibly lie behind the 'UFO phenomenon'."
文件指出：“只有在我离开了国防部(1977年)，我才得以认真的思考‘U FO现象’背后可能隐藏的秘密。”
In the files he states, "It is only since I left the MOD (in 1977) that I have seriously tried to consider what may possibly lie behind the 'UFO phenomenon'."
文件中指出：“只有在我离开了国防部(1977年)，我才得以认真的思考‘U FO现象’背后可能隐藏的秘密。”
It is now over 70 years since I left Beiyuan and, whenever recalling it, an ever warmest and happiest feeling comes to me and will stay with me to the end of my life.
到现在离开北园已经70多年了，每一次想到，心头总有一股无比温馨无比幸福的感情，这感情会伴之终生。
Ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。
Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.
自从桑德拉离开了这个部门，我觉得除了我自身的工作外，我还承担了她的工作量。
But I'm not Chris, I'm that girl Susan, using my memory, and his diary I found after one year since he left, writing down these last words.
但，我不是克里斯，我是那个女孩---苏珊。我凭借我的记忆和他的日记，在他离开了一年之后，写下了这最后的文字。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
Since then the vision in my left eye has returned, and you can't even tell I had the surgery.
从那时开始我左眼的视力也渐渐恢复，几乎很难说出我曾经做过手术。
Since then the vision in my left eye has returned, and you can't even tell I had the surgery.
从那时开始我左眼的视力也渐渐恢复，几乎很难说出我曾经做过手术。
应用推荐