Since the mystery in a story is the articulated mystery of man, history began to lose its human content.
既然故事中的神秘谜团是关于人的,历史于是开始失去它的关于人的内容。
MANY of the world's financial and economic woes since 2008 began with the bursting of the biggest bubble in history.
从2008起,世界上许多金融和经济的困境,皆始于史上最大的一个泡沫的破碎。
Without it, none of us would be here. It has been the source of pleasure and pain since time began and controversy in modern history.
自从万物伊始,它就是快乐与痛苦的源泉,而现代社会对其也争论不休。
Traditional children history education began to transition along with the western theory, which was spread since 1840, and the New Education System set up in early twenty century.
在西学逐渐传入中国,新式教育逐步建立的过程中,传统的童蒙历史教育开始向现代历史教育转变,并最终完成了从童蒙历史读物到初等历史教材的转变。
Since 1920s to 1930s when opium was brought to Xinjiang, the anti-drug history began. There had been very serious stipulations of drug control, but regretfully were reduced to mere empty words.
19世纪20 - 30年代鸦片传入新疆,新疆禁毒亦始,曾有过十分严厉的禁烟规定,但流于空文。
Since 1920s to 1930s when opium was brought to Xinjiang, the anti-drug history began. There had been very serious stipulations of drug control, but regretfully were reduced to mere empty words.
19世纪20 - 30年代鸦片传入新疆,新疆禁毒亦始,曾有过十分严厉的禁烟规定,但流于空文。
应用推荐