He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
Security has improved dramatically since early 2008.
2008年初以来，安全性已显著改善。
Its revenues slumped to their lowest since early 2009.
它的收入下降到自2009年初以来的最低水平。
That's the largest percentage increase since early 2008.
这是自2008年初以来的最大百分比增幅。
These are the first cases in this municipality detected since early April.
这些是4月初以来在该市发现的第一批病例。
Banks across the region have been unable to sell any long-term unsecured bonds since early July.
从七月上旬开始，这片区域里的银行就已经卖不出任何一款长期无担保债券了。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
Mr Jobs has been on sick leave from Apple since early this year but returned in March to announce the iPad 2.
自年初乔布斯就一直因病暂离苹果，只在三月回归发布了iPad 2。
In the closing months of 2010, we saw yields on municipal bonds rise to their highest levels since early 2009.
在2010年的最后几个月，我们看到市政债券收益率上升到2009年年初以来的最高水平。
It has bought Greek, Portuguese and Irish debt; since early August, it has also purchased Spanish and Italian bonds.
欧洲央行购买了希腊、葡萄牙和爱尔兰的债，自8月份以来它还购买了西班牙和意大利的债券。
Central bank reserves have fallen $66.9 billion since early August as investors and ordinary Russians have fled the ruble.
由于投资者和普通民众纷纷抛售卢布，自8月初以来，俄罗斯央行储备已经减少了669亿美元。
The funds have been transferred out of the online accounts, which are held by businesses and individuals, since early July.
自7月初，这些企业和个人的资金已从网上帐户转走。
As Figure 4 (attached) shows, the Baltic dry Index has surged 62% since early-April, bringing a rebound in dry-bulk stocks.
根据图4显示，波罗的海干散货运价指数(Baltic Dry Index)从4月初以来已经飞涨了62%。
An estimated 2,400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
An estimated 2, 400 people have been sickened from the eggs and more than 550 million eggs have been recalled since early August.
据估计，大约2400人因食用鸡蛋生病，自八月初有5.5亿多鸡蛋被召回。
In Italy and Spain employers have been mostly negative about job prospects since early 2008, and their outlook is getting gloomier.
在意大利和西班牙，雇主自2008年初以来就对就业不乐观，而且他们对前景愈发的悲观。
The weekly CFR has been decreasing regularly since early January, but was still 3.1% last week, far above the expected level of 1%.
自今年1月初以来，周病死率已经出现了持续下降，但上周仍达到3.1%，远高于预期的1%。
One is currency devaluation, and that's happening now: The dollar has fallen by one-third against major currencies since early 2002.
从2002年年初以来，美元相对主要货币已经贬值了三分之一。
Without making any formal declaration, since early September the Fed has expanded its balance-sheet rapidly to counter the credit crunch.
未做任何正式声明，Fed已自9月初起迅速扩张其资产规模，以求对抗信贷紧缩。
The real has gained almost 50% against the dollar since early December. That boosts Brazilians' living standards by making imports cheaper.
从去年12月以来巴西货币的实际汇率上升了近50%，这使得进口商品更加便宜从而提高了巴西人民的生活水平。
The U.S. Dollar Index, which tracks the greenback's performance against a basket of currencies, closed on Tuesday at its highest level since early November.
跟踪美元兑一篮子货币表现的美元指数周二收于了11月初以来的最高水平。
Simply put, since early adopters represent a very small percentage of the population, the thinking is that you can't build a business just by selling to them.
简言之，早期用户代表的仅仅是人群中很小的一部分。
A seasoned executive with a long history in Silicon Valley — not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步，因为越早治疗就有越好的预后。
The White House social secretary, Capricia Marshall, who had supported me since 1991 and had been with Hillary since early in our first campaign, had arranged a special surprise for me.
白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔自1991年就支持我，从我们的第一次竞选活动起就陪伴在希拉里左右，她特地为我安排了一个意外的惊喜。
The White House social secretary, Capricia Marshall, who had supported me since 1991 and had been with Hillary since early in our first campaign, had arranged a special surprise for me.
白宫的社交秘书卡普里西娅·马歇尔自1991年就支持我，从我们的第一次竞选活动起就陪伴在希拉里左右，她特地为我安排了一个意外的惊喜。
应用推荐