The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。
We have seen it since August and it continues.
我们从八月以来就看到这种情况，而且还在继续下去。
But such problems pale beside the eruptions since August.
但是比起八月突然爆发的危机，这些问题不过是小巫见大巫而已。
Official reserves have fallen by $160 billion, or 25%, since August.
官方储备8月以来已经降低了1600亿美元（25%）。
Maria: I've had these airplane reservations since August, Connie.
玛丽亚：我八月就订了飞机票，康妮。
The coupon at Tuesday's auction was just 1.1%, the lowest since August 2003.
周二，日本国债票面利率只有1.1%，为 2003年8月以来的最低水平。
American employers shed 247,000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
American employers shed 247, 000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
The University of Michigan’s index of consumer sentiment has risen sharply since August.
8月份以来，密歇根大学的消费者情绪指数飙升。
As a background, the Fed has, since August 2008, expanded its balance sheet by around $1 trillion.
回顾，自从2008年8月美联储的资产负债表增加了1一万亿左右。
The Hang Seng has risen 38 per cent since August, and it closed at a record high of 29,540.78 yesterday.
自今年8月以来，恒生指数已累计上涨38%，昨日收于29540.78点的创纪录高位。
Since August the dollar has fallen by 7% against a broad basket of currencies and 13% against the euro.
自8月份以来，美元相对于一篮子货币下降了7%，相对于欧元下降了13%。
All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article).
这不是喀布尔，也不是巴格达，八月以来，这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。
The nation's unemployment rate climbed in May to 9.4 percent, the highest it's been since August of 1983.
今年五月份，美国失业率攀升至9.4%，这是自1983年8月以来的最高点。
Indeed, since August 2008 when developers started filling the lake in, some houses have already started sinking.
事实上，自2008年八月开发商开始填湖，一些房屋已经出现了下沉迹象。
New York City has shed 144,000 jobs since August 2008, leaving it with an unemployment rate of 10% as of November.
纽约市自2008年8月以来已经减少了14.4万个就业岗位，截至11月份的失业率达到了10%。
Residence costs jumped 6.8 percent in January from a year earlier, the most since August 2008, today's data showed.
今天的数据显示，居住花费一月份同比猛增6.8%，为2008年8月以来的最大增幅。
Defending the Bank's change of heart, King said: "the world has changed since August, and so we have changed our forecasts."
金为英格兰银行的改变看法辩解道：“世界自从8月份开始就出现了改变，因此我们也相应地改变了预测。”
Figures from Nationwide, a lender, showed a 1.1% year-on-year fall in prices in January, the biggest slide since August 2009.
贷款商nationwide的数据显示，今年1月份房价同比跌幅为1.1%，是2009年8月以来最惨淡的一个月。
In Ukraine, the central bank's holdings fell 24 percent since August and the benchmark PFTS Index lost 21 percent last month.
在乌克兰，央行外汇储备自8月以来缩水了24%，基准PFTS指数于上个月内下跌了21%。
For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid.
自2007年8月以来的一年时间里，以伯南克为主要代表的央行一直致力于有毒债务的清偿。
Growth has stopped, the rouble has lost more than a third of its value since August and inflation is running at around 13% a year.
经济增长已经停滞，从八月份至今卢布已经贬值超过三分之一，通货正以每年13%的速度膨胀。
It has created many lending programmes since August 2007 to help Banks finance holdings of illiquid assets and so avoid fire sales.
自从2007年8月开始帮助银行持有非流动性资产并且避免贱卖，许多贷款计划产生了。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
The Ministry of Health and Family Welfare reported one case of polio, the first reported case of polio in Bangladesh since August 2000.
卫生和家庭福利部报告了1例脊髓灰质炎病例，这是2000年8月以来在孟加拉国报告的第一例脊髓灰质炎病例。
According to the latest data from Symantec, the global spam volume in October declined by 22% month-over-month and over 47% since August.
来自Symantec的最新数据显示，从8月份到10月份全球垃圾邮件每月减少22%，一共减少了47%。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
应用推荐