Since another 13 states follow California’s standards, they could soon apply to almost 40% of the national market for cars.
另外13个州仿效加州的标准，这些标准很快将被运用到全国近40%的汽车市场中。
Since another 13 states follow California's standards, they could soon apply to almost 40% of the national market for cars.
另外13个州仿效加州的标准，这些标准很快将被运用到全国近40%的汽车市场中。
And it underscores the slow pace of change since another high-profile laboratory fatality led to similar soul-searching less than three years ago.
而且它突现了转变的缓慢，因为上次另一起广受关注的实验室死亡也引起了相似的自我反省，就在不到三年以前。
Archaeologists have been working at the site for the last three years, since another diving expedition discovered what appeared to be a submerged city, including at least one temple.
在过去的三年中，考古学家们一直在这片遗址工作。在另一次潜水探测中，他们发现了一座沉没水中的城市，里面至少有一座寺庙。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Evidently, however, Hurston had prepared another version, a manuscript that was recently discovered and published after having been forgotten since 1929.
然而，赫斯顿显然准备了另一个版本，一部自从1929年以来就被遗忘了的手稿最近被发现并发表了。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
The worst match is with another oldest, since the two will be too sovereign to share a household comfortably.
最不适合的伴侣是家里的老大，因为两人太有主见，而无法幸福地组成一个家庭。
Since April, Nanhu Bridge Waterfalls have been another attraction in Changchun.
自4月以来，南湖大桥瀑布成为长春的另一个景点。
Another reason is that since the early 20th century, the Chinese government has encouraged people to drink more warm water.
另一个原因是，自20世纪初以来，中国政府一直鼓励人们多喝温水。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.
自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。
Sometimes, this does not come naturally to any of us since we have been conditioned all our lives another way.
有时候，无论是谁都不会自然而然地想到要这样做，因为我们已经适应了另一种生活方式。
However, since neutrinos oscillate from one flavor to another, I'd be surprised if this was the key difference.
然而，因为中微子从一种类型振动到另一种类型，如果这是关键区别的话，我会对此感到惊讶。
The other columns that belong to the address info cannot be mapped since they are under another list.
属于地址信息的其他列不能映射，是因为它们位于另一个列表下。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
But the solution to one problem creates another, since it puts even more pressure on the spine and muscles.
但解决问题的同时又带来另一个问题：后仰会进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
An alternative is to use another programming language, since almost all of today's other languages protect against buffer overflows.
一种替代方法是使用另一种编程语言，因为如今的几乎其他所有语言都能防止缓冲区溢出。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
There is another thing I've noticed happening to me more since my prolonged meditation times.
自从增加了我的冥想的次数，就发现了一件在我身上发生的另外一件事。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
他想着一样样来，然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。
If he manages, the PDP might even ask him to stand for another term, since other leaders have never contested an election they were not sure to win.
如果他做到了，PDP或许会要求他再干一轮，因为其他的领导们从来都没有参加过一场不知道是否会赢的选举。
Do you always celebrate your birthday or do you cringe and keep it a secret since you are another year older?
你经常庆祝生日吗？或者因为你长大了一岁，所以厌恶它，让它成为一个秘密。
At least two references to a higher power have since been added, illustrating another habit for which Congress is more creditably famous: compromise.
至少两次提到了被加到更高权力——妥协，例证了国会另一个为人所称道的名声。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
And, since this isn't mainstream yet, it's another way the library can look high tech and forward thinking (you know, not that we're not already).
它还不是主流，这是让你的图书馆利用技术向前看的另一种方式。
And, since this isn't mainstream yet, it's another way the library can look high tech and forward thinking (you know, not that we're not already).
它还不是主流，这是让你的图书馆利用技术向前看的另一种方式。
应用推荐